为了更好地推进上海音乐学院国际化办学进程，上海音乐学院依托上海市教委政策扶持，结合本院特色和学科优势，积极拓展外国留学生中国文化体验项目，拟计划于2018年6月至7月举行2018上海暑期学校—上海音乐学院中国民乐项目。
一、项目主题

从2011年开始，我院已连续举办了七届“上海暑期学校—上海音乐学院中国民乐项目”活动，取得了很好的效果。在此基础上，2018年的中国民乐项目将把中国音乐的元素继续向各音乐门类拓展，今年将以“二胡、中国民族声乐和中国钢琴表演”为主题开展活动。

本次活动将力邀我院二胡、中国民族声乐、钢琴表演领域德高望重的教育家、表演艺术家及青年教师加盟，为国际学生打造一个集教学、欣赏和体验于一体的全方位综合课程。
二、项目时间及内容安排

1、项目时间：2018年6月11日——7月6日，共四周。

2、专业指导课程。

（1）提高班。将邀请上海音乐学院著名二胡、声乐、钢琴专业老师以公开课的形式为暑期学校学员进行授课，同时由青年表演专业学生为学员进行专业技术练习方法指导，让学员继承传统的表演方式，拓展新的技艺，快速提升造诣。声乐和钢琴专业主要围绕中国声乐作品和中国钢琴作品进行学习。

（2）体验班。将由上海音乐学院表演专业的青年演奏家为学员进行二胡基础教学，通过中国传统 民族乐器的学习了解中国音乐文化。

3、综合文化课程。暑期学校将邀请著名学者就“中国音乐艺术文化”、“音乐美学”、“中国文化”等主题开设专题讲座。

4、文化体验课程。暑期学校还将组织全体学员参观东方乐器博物馆、贺绿汀音乐厅和上海音乐厅等其他具有代表意义的上海音乐文化场所，以及体验上海周边地区的文化生活。
三、招生名额

本次活动共招收奖学金学员20名。奖学金学员将免报名费、学费、住宿费、活动费、教材费及来华人员综合保险费。

本次活动奖学金学员面向中国境外外国学生招生，年龄范围原则上为16周岁至50周岁。

奖学金名单将由活动组委会在收到报名资料后将组织评委进行评选产生，届时将在我院留学生网站上公布奖学金学员名单：

http://iso.shcmusic.edu.cn
四、报名相关事宜

1、报名时间：2018年3月15日—2018年4月15日。

2、报名材料：

（1）《2018年上海暑期学校—上海音乐学院中国民乐项目报名表》；

（2）护照复印件，或递交电子扫描件；

（3）个人简历；

（4）报名照（护照尺寸）3张

（5）提高班学员还需提交：音响CD或DVD资料（2首作品），也可将2首作品的电子文件发至邮箱 2205542773@qq.com；

3、相关费用：

奖学金学员免报名费、学费、住宿费、活动费、教材费、及来华人员综合保险费；餐费、往来国际、国内旅费自理。

4、报名程序及注意事项：

（1）报名表需网上下载后填写。请根据要求用中文或英文如实填写。

网址：http://iso.shcmusic.edu.cn

（2）所有报名材料通过邮寄或邮件方式递交（护照复印件需要贴有照片的一页）。

（3）我院审核确认申请者的报名材料后，将向申请人发放《录取通知书》和《外国留学人员来华签证申请表》，申请人必须持学生签证（X1或者X2）入境。录取通知书和签证申请表将通过邮寄的形式发送给申请人，请在填写报名表时务必留下可供联系的通信地址和电话。

（4）申请者要在录取通知书规定的报到日期来校报到。因故不能按期报到者，必须事先征得留学生办公室同意，否则将视为自动放弃。

（5）提交的申请材料不予退还。
五、联系方式

联系人：王老师、季老师

地址：上海市汾阳路20号上海音乐学院留学生办公室

（邮编200031）

邮箱：2205542773@qq.com

电话：0086-21-6431-6745

传真：0086-21-6431-0305


Admission Regulations forShanghai Summer School 2018

Chinese Traditional Music Program of Shanghai Conservatory of Music
Shanghai Summer School 2018 -Chinese Traditional Music Program, a Shanghai Municipal Government Scholarship Program hosted by Shanghai Conservatory of Music (SHCM), will be held at the SHCM in June and July 2018.It aims at better promoting the international education of the SHCM through more diverse Chinese culture experience program for international students.
I.Theme

Since 2011, the Shanghai Summer School -Chinese Traditional Music Program has been successfully held for seven consecutive years and achieved good results. Therefore, we will further extend the Chinese music elements to different music forms. The 2018 edition of this event will feature the theme of Chinese Traditional Instrument Erhu, Chinese Traditional Vocal Music and Chinese Piano Works.

In this Summer School, we will invite many prestigious educators, professional performers and music teachers in the above-mentioned fields to deliver a comprehensive program that combines learning, appreciation and experience for international students.
II.Time and Contents

1. Time: June 11, 2018 — July 6, 2018 (four weeks)

2. Master Class

a)Advanced Class: Prestigious professors of Chinese Traditional Instrument Erhu, Chinese traditional vocal music and piano Works will deliver open classes and young performers of the SHCM will give training courses for students. They will impart the traditional performing techniques, and help students to develop and improve new performing skills of Chinese traditional music quickly. Vocal music and Chinese Piano Works courses will focus mainly on Chinese music works.

b)Beginner’s Class: Basic performing techniques will be taught by young performers of the SHCM in order to improve the students’ understanding of Chinese traditional music.

3. Lectures: Lectures on topics including “The Art of Chinese Music”, “The Aesthetics of Music” and “Chinese Culture” will be delivered by reputed scholars.

4. Cultural Activities: We will organize students to visit authentic musical and cultural sites in Shanghai, such as the Museum of Oriental Musical Instruments, He Luting Concert Hall and Shanghai Concert Hall. Students will also have the chance to experience the cultural and musical life in Shanghai and surrounding areas.
III.Quota and General Application Requirements

Shanghai Summer School 2018 — Chinese Traditional Music Program will enroll 20 students in total. Students enrolled will receive a scholarship which covers the fee for the application, tuition, accommodation, activities, teaching materials and comprehensive insurance.

The Summer School opens only to non-Chinese citizens outside China between the age of 16 and 50.

The applicants will be selected by the organizing committee based on the application materials they submitted and the list of students enrolled will be published on the website of the International Students Office of Shanghai Conservatory of Music:

http://iso.shcmusic.edu.cn.
IV.Application Procedures

1. Application Period: March 15, 2018 to April 15, 2018

2. Documents required for application:

a) Application Form: “2018 Shanghai Summer School Traditional Chinese Music Program-Application Form”

b) Passport: A photocopy or scanned copy of the photo page

c) Resume

d) Three passport-size photos

e) Advanced Class applicants should also submit CD or DVD recordings (two pieces of songs), or send the recordings of two songs by email to 2205542773@qq.com.

3. Fees

The fees for application, tuition, accommodation, activities, teaching materials and comprehensive insurance will be covered by the scholarship, yet the meal costs, international airfares and local transportation shall be borne by themselves.

4. Application procedures

a) Download the application form from the website http://iso.shcmusic.edu.cn and fill the form in Chinese or English as required.

b) All documents should be sent by post or by email.

c) Shanghai Conservatory of Music will review the application documents, and send by post the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China to qualified applicants (Applicants are required to provide accurate address information and phone number on the application form to ensure that you will receive the Admission Notice and Visa Application Form for Study in China). Admitted students must procure a Student Visa (X1 or X2 Visa) before entering China for this program.
d) Students enrolled should register at Shanghai Conservatory of Music on the date stated in the Admission Notice. Those who fail to register on time should report in advance to the ISO of SHCM for its consent, or it will be deemed as a waiver.

e) All the application documents submitted will not be returned.
V.Contact Information

Contact: Ms. Wang, Mr. Ji

Add: International Students Office of Shanghai Conservatory of Music, 20 Fenyang Road, Shanghai, 200031, P. R. China

Email: 2205542773@qq.com

Tel: 0086 -21-6431-6745

Fax: 0086 -21 -6431-0305
Application+Form+2018.doc