经国务院学位办批准，复旦大学外文学院翻译系从 2007 年开始招收首批 MTI 学员，为国家培养高级翻译人才。外文学院与复旦大学同年创立，有百余年历史，众多著名翻译家曾在此执教。 2005 年成为全国首批经教育部批准的翻译学本科生的三所大学之一， 2007 年招收了首批 25 名翻译硕士专业学位研究生。目前拥有一批高水平的师资队伍，他们有丰富的翻译教学和翻译实践经验，翻译出版了许多在国内有影响的世界名著。 1999 、 2003 、 2004 年诺贝尔文学奖得主的主要作品中文译本均出自外文学院教师之手。外文学院学科齐全，有两个博士点，可招收翻译方向的博士研究生，拥有六个语言实验室， 10 多万册外文图书及 100 多种中外文期刊，办学条件优良。目前上海乃至全国经济发展迅速，对高级翻译人才有很大需求 , 我们热诚欢迎符合条件、有志于翻译事业的青年才俊前来报考。

一、报考条件

2008 年 7 月 31 日 前国民教育序列大学本科或本科以上毕业并取得学历证书（一般应有学位证书），具有良好双语基础的在职人员。

二、招生人数

2008 年 暂定 20 名（笔译方向）

三、 报名程序

1. 网上报名。

所有报考者须在 2008 年 7 月上、中旬登录上海招考热线网站（ www.shmeea.edu.cn ）填写、提交报名信息。请考生务必保留、牢记网上报考编号。

2. 现场确认。

报考者在 2008 年 7 月 18-21 日持网上报考编号到上海市指定地点缴纳报名考试费、照相、确认报名信息（由报考者现场签字确认后的信息，由其本人负责，一律不得更改）。

3. 报名注意事项。

报考者应在规定的期限内进行网上报名信息输入和现场确认，逾期不予办理。只进行网上报名信息输入，而未到指定现场确认点办理照相等相关手续的，本次报名无效。

四、资格审查

面试时提交资格审查表（现场确认时打印的表，须经工作单位人事部门签章）、毕业证书、学位证书、 身份证原件并各复印二份， 时间另行通知。

五、考试科目、时间

（ 1 ）参加全国联考：“ GCT” 试卷（外语语种为英语）。

（ 2 ）全国联考时间： 2008 年 10 月 25-26 日，考试地点以准考证为准。

（ 3 ）全国联考之后参加复旦大学单独组织的考试：政治理论、专业知识与技能，时间约在 11 月中旬。

六、学制和学费

学制三年：课程学习二年， 第三年用于实践并撰写论文。 授课时间放在周末。 2009 年 3 月入学。

学费按照国家审核的定价收取。

七、学位授予

修满规定学分、成绩合格、并通过硕士学位论文答辩者，授予复旦大学翻译硕士专业学位。

八、联系方式

外文学院咨询电话： 65642094 鲍老师 暑期咨询电话： 13817101597 、 13764104038

邮箱： baoyiyin@fudan.edu.cn

复旦大学外文学院网站 www.dfll.fudan.edu.cn （打开首页的“人才培养”栏，点击“ MTI ”）

复旦大学二〇〇八年翻译硕士专业学位（ MTI ）招生简章（ 2009 年 3 月入学）