曹嬿
女，上海人，英语语言文学硕士，毕业于上海师范大学。现为华东政法大学外语学院讲师，翻译专业教研室成员。先后担任英语专业口译、高级英语听力、中级口译、英语第二专业口译、大学英语听说课等课程教学工作。硕士毕业论文：《关于see隐喻性搭配的研究》，导师：蔡龙权，上海师范大学外语学院论文：1.《双关语的语用分析》上海师范大学学报(CSSCI核心，北大核心)2005年第8期（独立）2.《英语双关语的翻译》湖南社会科学2005年第5期（独立）3.《论口译课程的培养目标与教学策略》中国大地出版社《语言理论与教学研究二》2007年11月（独立）4.《论基于Moodle的口译课程网上课堂的开发》中国大地出版社《语言理论与教学研究三》2008年11月（独立）5.《关于See隐喻性搭配的研究》上海大学出版社出版《认知语言学与修辞学研究-2008年国际研讨会论文集》2008年11月（独立）6.《论〈七龙珠〉的东方外壳和西方内核》，《长城》北大核心期刊，2009年第3期（独立）7.《浅析好莱坞电影中“鼠”的文化内涵》，《电影文学》北大核心期刊，2009年第19期（独立）8.《论动漫改编真人电影的成功——〈变形金刚2〉带来的启示》，《电影文学》北大核心期刊，2009年第20期（独立）9.《论礼仪性讲话的特点及其口译策略——以08年奥运开闭幕式致辞为例》，《语言理论与教学研究四》中国大地出版社，2009年12月（独立）10.《论法庭口译课程设置》，《法律语言与翻译(一)》译文出版社，2010年5月11.《论我国口译教材编写中存在的问题》，《语言理论与教学研究五》中国大地出版社，2010年12月（独立）12.《论提高法律翻译在法律英语教学中的地位》，《法律语言与翻译(二)》复旦大学出版社,2011年12月（独立）教材：1.《新编英汉双向口译教程》，上海人民出版社，2011年8月(主编)ISBN978-7-208-10117-32.《大学英语阅读教程：读写译（一）》（政法类院校版），北京大学出版社，2011年6月（参编）3.《大学英语阅读教程：读写译（二）》（政法类院校版），北京大学出版社，2011年8月（参编）4.《高考英语冲刺新突破——语法与词汇》百家出版社2005年9月（参编）字典：1．《法律英语常用词词典》北京大学出版社，2012年3月出版（参编）项目：1．2007年上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金“校园网环境下高校英语专业口译课程自主学习模式研究”（批准号hzf-07016）2．华东政法大学校级精品课程“翻译理论与实践”成员（项目负责人：马莉教授）3.华东政法大学重点学科（第二期）外国语言学与应用语言学（法律语言学）成员(BM518007)（项目负责人：余素青副教授）4.上海市教委专项学科建设“（法律）翻译学”重点学科成员（项目负责人：马莉教授）5．华东政法大学教学改革与发展研究项目2010-2012年“以培养与提高法律翻译能力为中心的法律英语教学与测试创新性研究”成员（项目负责人：屈文生副教授）6．上海地方本科院校“十二五”内涵建设085项目“第二届全国口译大赛”会议：1.2008年5月“认知语言学与修辞国际研讨会”上海大学2.2008年6月“长三角口译教学趋势研讨会”上海交通大学3.2008年11月“法律语言学国际学术研讨会暨中国法律语言学研究会年会”广东外语外贸大学4.2008年11月“第二届泛珠三角翻译研讨会”广东省翻译协会、澳门翻译员联合会5．2010年4月《上海翻译》创刊25周年座谈会6．2010年7月“全国高校英语教师发展论坛：高校英语教师职业素养的提升”7.2010年11月“法律语言学学术研讨会暨第六届中国法律语言学研究年会”西南政法大学8.2011年4月“第四届全国应用翻译研讨会”上海大学9.2011年12月”翻译学科及专业建设专家研讨会”华东政法大学10．2012年6月“第八届全国翻译院系负责人联席会议”北京语言大学11．2012年6月“第九届全国口译大会暨国际研讨会”北京语言大学学术团体：1．中国法律语言学研究会会员2．中国翻译协会会员3．上海科技翻译协会会员出国进修：1.2008年7-8月澳大利亚维多利亚大学“英语教师培训班”2.2012年1-2月英国利兹大学语言中心国内进修：1.2007年8月“暑期全国大学英语教学研修班”2.2007年8月“全国口语教师培训班”3.2009年7月“全国高等学校大学英语基础课程与拓展课程研修班”4.2009年8月“第二届全国翻译硕士专业学位（MTI）师资研讨班”5．2010年8月“高等学校外语专业中青年骨干教师高级研修班（口译班）”奖项：2003年上海市普通高等学校优秀毕业生2008年度华东政法大学教职工年度考核优秀个人2009年华东政法大学迎世博青年女教师双语演讲比赛一等奖2009年华东政法大学多媒体课件大赛二等奖2010年华东政法大学卡西欧奖教金考官与评委：2006-2009年华东政法大学研究生入学考试英语面试考官2009年全国专业英语四级考试阅卷2009年华东政法大学法庭口译大赛评委2010年华东政法大学高中生免试入学英语口试考官2010年全国专业英语八级考试阅卷2010年华东政法大学本科生直升研究生英语口试考官2010年华东政法大学通用语言文字知识竞赛评委2010年首届“华政杯”全国法律英语翻译大赛评委2011年第二届“华政杯”全国法律英语翻译大赛评委2012年全国专业英语八级考试阅卷2012年第十六届“外研杯”全国大学生辩论赛华政选拔赛评委培训：2005-2007年昂立英语中高级口译培训课程2007年上海市公证处商务英语培训课程2008-2011年上海交通大学网络学院高级口译课程联系地址：上海松江大学城龙源路555号华东政法大学外语学院翻译专业教研室电话：67790148邮政编码：201620