虞又铭
国际汉语文化学院、国际汉语教师研修基地??????


导航
个人资料
研究方向
开授课程
科研项目
学术成果
荣誉及奖励







个人资料
部门： 国际汉语文化学院、国际汉语教师研修基地
毕业院校：
学位：
学历：
邮编：
联系电话：
传真：
电子邮箱： ymyu@hanyu.ecnu.edu.cn
办公地址： 对外汉语学院办公楼221室
通讯地址： 上海市 中山北路 华东师范大学 对外汉语学院

教育经历

工作经历

个人简介

社会兼职
中国比较文学学会会员
上海市比较文学学会会员


研究方向
比较文学，英美文学，戏剧研究


开授课程


科研项目


学术成果
学术经历

---

1.华东师范大学文学博士 2004-2007
2.上海戏剧学院博士后 2008-2010
3.加州大学伯克利分校访问**** 2013-2014

主要学术论文

---

1.《当代后殖民语境中莎士比亚的舞台呈现》，《文艺研究》2017年第10期。
2.《埃及的鳄鱼：论<安东尼与克莉奥佩特拉>中的异域想象及自我反思》，《中国比较文学》2017年第2期。
3.《文学引进合为时而作：近三年上海翻译文学发展综述》，《上海文学发展报告（2017）》，社会科学文献出版社2017年4月。
4.《疏离感中的诗意：当代上海诗人笔下的“上海”》，《上海文学发展报告（2016）》，社会科学文献出版社2016年。
5.《论莎剧中的行为/表演与自我建构》，《戏剧艺术》2014年第5期。
6.《论罗伯特-克里利诗歌中“视角”的越界》，《南京师范大学文学院学报》2014年第1期。
7.《超越中的契合：T.S.艾略特<四个四重奏>与禅宗精神》，《马克思主义美学研究》第16卷第2期。
8.《经典与新锐：近年来上海翻译文学综述》，《上海文学发展报告（2012）》，社会科学文献出版社2012年。
9.《<四重奏>与存在的游戏》，《戏剧艺术》2012年第2期。
10.《叙事实验中的现实缺席──评新国剧<黄粱一梦>》，《戏剧文学》2012年第5期。
11.《T.S.艾略特诗学观中的“个人化”转向及解构特质》，《文艺理论研究》2009年第5期。
12.《论T.S.艾略特<大教堂里的谋杀案>的复调对话》，《戏剧-中央戏剧学院学报》2009年第2期。
13.《艾略特诗学观中的“个人化”取向》，《华东师范大学学报》2009年第5期。
14.《论<四个四重奏>“时间”的意义》，《南京师范大学文学院学报》2008年第3期。人大复印资料《外国文学研究》卷2008年第12期全文转载。
15.《神话符号与近年来上海翻译文学》，《上海文学发展报告2007-2008》上海人民出版社2008年版。
16. 《论艾略特与九叶诗人对“时间”的不同思索》，《南京师范大学文学院学报》2006年第2期。
17. 《文学告别存在──论德里达对海德格尔的推进》，《重庆社会科学》2006年第5期。
18. 《不一样的返乡──析哈代<我在那儿发现她>》，《名作欣赏》2006年第9期。
19. 《在文化冲突的暴风雪下》，《中华读书报》2005年4月20日。
20. 《动态中的东西思维模式——比较文学不可忽视的领域》，《安徽教育学院学报》2003年第5期。
21.《中西“火”意象的差异及其分析》，《乐山师范学院学报》2003年第3期。

学术译文

---

1. 《戏剧媒体代理人摩尔-德巴斯基小传》，译自Robert Simonson,The Gentleman Press Agent: Fifty Years in the Theatrical Trenches with Merle Debuskey,Applause Theatre and Cinema Books, 2010.载《戏剧艺术》2011年第5期。
2. 卡洛·马丁：《失乐园——开放剧场的<灵蛇>、<终点>与<变异秀> 》，译自James M.Harding and Cindy Rosenthal ed., Restaging the sixties: Radical Theatres and Their Legacies, University of Michigan Press, 2006.载《戏剧艺术》2010年第5期。
3. 吉尔勒莫·戈麦兹-佩纳：《极端式文化:以表演反对主流“奇观”》，译自The Performance Studies Reader, edited by Henry Bial, Routledge, London and New York, 2004.载《戏剧艺术》2010年第2期。
4. 耶日·格洛托夫斯基：《致学生的告别演说》，译自《戏剧评论》（The Drama Review）.载《戏剧艺术》2009年第5期。
5. 理查德·福尔曼：《戏剧的建立》，译自Richard Foreman, Unbalancing Acts, New York: Theatre Communications Group, 1992.载《戏剧艺术》2009年第2期。
6. 理查德·高夫：《去中心:观照当代世界戏剧潮流的一个视角与九个框架》，译自2008年香港国际艺评人研讨会参会论文，载《戏剧艺术》2008年第2期。
7. 《在科尔奎特失控：社群戏剧“鱼香酱汁”调制石汤》，译自《戏剧评论》（The Drama Review）.载TDR中文版《人类表演学系列--政治与戏》，文化艺术出版社，2010年。

翻译文学作品

---

1.海纳-米勒剧作《四重奏》，译自Heiner Muller, Hamletmachine and Other Texts for the Stage, edited and translated by Carl Weber, PAJ, 1984.载《戏剧艺术》2012年第2期。


参加学术会议

---

1.“世界文学”学会第二届年会，比利时鲁汶大学，2017年10月。
2.中国比较文学学会第十二届年会，河南大学，2017年8月。
3.上海国际莎士比亚论坛，上海戏剧学院，2016年9月。
4.中国比较文学学会第十届年会，复旦大学，2011年8月。
5.中国比较文学学会第九届年会，北京语言大学，2008年10月。


著作

---

1.专著《T.S.艾略特的诗学世界》，上海社会科学院出版社2020年。
2.主编《戏剧艺术》纪念文丛之《穿越前沿》及《安魂曲》二卷，上海百家出版社2008年。
3.合译杜米丘：《莎士比亚戏剧辞典》，上海书店出版社2011年。


课题研究

---

1.《当代美国诗歌中的都市空间书写研究》：上海市哲学社会科学一般课题（2015），已结项。
2.《误读与对话：T.S.艾略特与中国》：上海市教委科研创新项目（2010），已结项。
3.《论哈代、叶芝、艾略特创作中的‘有限性’主题》：上海市教委科研创新项目(2008)，已结项。
4.《20世纪西方解构主义戏剧理论研究》：上海市高校优秀青年教师科研专项基金课题(2007)，已结项。



荣誉及奖励


招生信息














10 访问


相关教师