沈珂 讲师
外语学院??????


导航
个人资料
研究方向
开授课程
科研项目
学术成果
荣誉及奖励







个人资料
部门： 外语学院
毕业院校： 南京大学
学位： 博士
学历： 研究生
邮编： 200241
联系电话： **
传真：
电子邮箱： skagathe@163.com
办公地址： 华东师大闵行校区外语学院320
通讯地址： 上海市闵行区东川路500号外语学院320

教育经历

工作经历

个人简介

社会兼职


研究方向
文学翻译理论与实践


开授课程
法语精读III、IV（本科）；法国文化专题研究（硕士研究生）


科研项目


学术成果

论文：
“探秘之旅——浅析《晕海》的叙事艺术”， 独立完成，《法语与法国文化研究》第八辑, 2019年12月
“试论傅雷翻译的影响”，第二作者，《外语与外语教学》，2013年第6期
“杜拉斯百年诞辰：神话源于勇气与真诚”，独立完成，《深圳商报》2014年12月4日
“西蒙娜·德·波伏瓦的多重形象及其在中国的接受”，第一作者，《南京社会科学》，2009年第10期
“《第二性》在中国的译介历程”，第一作者，《江海学刊》，2009年第4期
“重新认识波伏瓦——波伏瓦研究新进展综述》”，独立完成，《外国文学动态》，2009年第3期
“忧郁的根源与“身份”的认同”，独立完成，《中国图书评论》杂志，2007年第3期
Quatre femmes, quatre vies, 独立完成，《法语学习》，2005年第1期

著作：
参与撰写由袁筱一、王静等著的《法国文学研究历程》，重庆出版社2016年8月出版。
参与撰写由申丹、王邦维总主编，谢天振、许钧主编的《新中国60年外国访学研究(第五卷)外国学译介研究》，北京大学出版社2015年出版，负责撰写第三章部分“法国文学翻译之考察与分析。

译著与译文：
《超现实主义》，第一译者，上海文艺出版社2012年12月出版
《树》，独立完成，北京大学出版社2011年6月出版
《我的小小幸福》，独立完成，湖南少儿出版社2010年9月出版
《战斗的海狸》，第二译者，作家出版社2009年5月出版
《音乐教师与音乐神童》，独立完成，湖南少儿出版社2009年1月出版
《领事先生》，第二译者，上海人民文学出版社2007年8月出版
《希特勒时代的柏林》，独立完成，上海人民文学出版社2007年8月出版
“他者的智慧：在需要共同管理的世界中尊重文化差异”，独立完成，《跨文化对话》24辑



荣誉及奖励

2012年荣获华东师范大学优秀本科生导师



招生信息














10 访问


相关教师