原蓉洁 讲师
外语学院??????


导航
个人资料
研究方向
开授课程
科研项目
学术成果
荣誉及奖励







个人资料
部门： 外语学院
毕业院校： 上海外国语大学
学位： 博士
学历： 研究生
邮编：
联系电话：
传真：
电子邮箱： yrj_68@126.com
办公地址： 华东师范大学外语学院楼308
通讯地址： 上海市闵行区东川路500号华东师范大学外语学院

教育经历
2014.9-2018.3 上海外国语大学 翻译学博士（口译理论与教学）
2011.9-2014.6 广东外语外贸大学 文学硕士（国际会议传译方向）
2007.9-2011.6 广东外语外贸大学 管理学学士和文学学士


工作经历
2018.3至今 华东师范大学外语学院翻译系


个人简介
人事部全国翻译专业资格考试（CATTI）一级口译和一级笔译。曾为商务部国际官员研修基地、中国信息通信研究院、美国驻上海领馆、瑞士驻上海领馆、广东省旅游局、国际电子工业联接协会、英中贸易协会、中国模联、网易等组织提供同声传译和交替传译服务。


社会兼职
中国翻译协会会员


研究方向
口译理论与实践、翻译教学



开授课程
本科生课程：《英语听力II》，《长篇翻译与论文写作》，《联络口译》

研究生课程：《英汉交传I》，《英汉交传II》，《口译研究方法与论文写作》


科研项目
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会研究项目（2019）：面向口译初级阶段学习者的课堂材料选择研究

华东师范大学人文社会科学海外发文项目（2019）：源语语篇结构对不同能力阶段学生口译认知负荷的影响研究——以英汉交传为例；


学术成果
在《中国翻译》、《东方翻译》、《外语教育研究》期刊上发表文章4篇


荣誉及奖励
荣获2018年第七届全国口译大赛“优秀指导教师”
荣获2019年第八届全国口译大赛“优秀指导教师”
在2019年学院年终考核中评为“优秀”



招生信息














10 访问


相关教师