黄佶
副教授
广告学专业委员会主任
传播学院

新闻学系

联系电话：13671606831

办公时间：不固定
传真：

主页网址：
办公地点：上海市东川路500号

电子邮箱：jhuang@comm.ecnu.edu.cn
通讯地址：上海市东川路500号华东师范大学传播学院（200241）


研究方向
传播学‚广告学‚经济学‚政治体制改革
社会兼职
学术成果
中国政改路径底层设计图（2012年5月）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_531a2c40010121y9.html
　　
　　
应在党内建立一种多线式的交叉权力结构（2012年4月）
　　摘要：多线式交叉权力结构的原则就是：一地党委的部分成员（政法委书记、纪检委书记和宣传部长）由上级党委直接任命和领导‚这样‚他们就相对独立于同级党委书记‚对于党委书记错误的决定‚就有可能实行制约。
　　
　　
中国政改三步走：限制官员权力‚限制政府权力‚限制党的权力（2011年6月）
　　摘要：中国政治体制改革不必也不应该一步到位地实行西方式民主‚而可以分三步走：限制官员个人的权力‚限制政府的权力‚限制执政党的权力。前面一步改革可以为后面的改革创造基础‚后面一步的改革可以巩固前面的改革成果。
　　
　　
中国更应该有一个“五十年规划”（2011年1月）
　　摘要：在微观上正确的事情‚宏观上未必也是正确的。在美元问题上‚中美两国都觉得自己吃亏了‚但二十多年来双边贸易的每一步‚在当时看来对自己都是合算的‚甚至是唯一正确的选择。“好景不长”是一个客观规律。“好景”往往只维持十年左右。科学技术和资本一样‚也会导致两极分化。民生改善之后‚会引发一系列重大问题‚应该未雨绸缪。“高中毕业生必须在社会最底层劳作至少一年之后才能考大学”‚以缓解中国富裕后低端劳动力不足的问题。在设计中国政治体制改革的路径时‚不能只考虑“外国经验”和“先易后难”‚而应该有更全面而长远的考虑。人类社会的发展模式有两种：自由探索型和预定路线型‚应该取长补短。
　　
　　　　
“党委内民主”：政治体制改革第一步（2011年1月）
　　摘要：“党委内民主”的主要内容是：建立“连坐”制度‚迫使党委成员制约党委书记；党委内第一个举报阴谋者可以从轻或免于处罚；党委重要决策必须进行无记名投票；上级和下级或党外人士可以监督表决过程；党委书记票数略多‚以体现党委书记的主导作用；但如果绝大多数党委成员投反对票‚仍然可以否决党委书记的决定；上级可通过微调下级党委成员‚对下级党委进行控制。由基层党员选举产生党委成员和党委书记的自下而上式“党内民主”应该慎行‚以免党员成为新的特殊利益群体。（《组织人事报》2011年1月25日1904期转载主要观点‚标题是：“党内民主重要探索：‘党委内民主’”）
　　
　　　　
中国政改路线草图：两条线‚三只角‚四个点（2010年5月）
　　摘要：中国的政治体制改革应该是渐进的、充分利用现有资源的、问题解决型的。为了解决当前严峻的官民对立‚应该把党政联合体拆成平行的党-政两条线‚相互不兼职‚使用不同的考核指标‚用前者制约后者。党组织制约政府的方式可以分三个阶段进行完善‚逐渐从党的组织部直接任免政府官员‚进化到通过党组织在人大中占据的多数席位‚对政府进行监督和制约‚形成党-政-民三角结构：政府依法管理人民‚人民用选举人大代表的选票牵制党组织‚党组织利用人大依法制约政府。这既可以理顺党-人大-政府之间的关系‚也能够使党的执政权获得合法性基础。本次全球金融危机暴露出民主制度的缺陷：政府被民众绑架‚福利水平无节制的提高‚国家坐吃山空。因此‚在构成中国权力结构的党、政、民三个力量之外‚还需要利用“旁观者清”的第四种力量‚形成党-政-民-士四点结构。民主之外还需要集中。除了横向的权力牵制机制‚中国还需要多条纵向的权力控制机制。　　
　　
　　
中国教育的出路：宽进严出‚网上评职称（2009年11月）
　　摘要：大学应该“宽进严出”：降低录取门槛‚但如果学生不认真学习‚经常迟到缺席‚或成绩总是处于末位‚就淘汰出去。这可以降低高考的竞争烈度‚提高大学生的学习自觉性。对学术论文的评价‚可以在网上实名公开进行。改变学术评价在“重质”时出现“开后门”现象‚在“重量”时又出现粗制滥造现象的窘境。国家和大学应该把钱用于第一线的教师和教学单位。不能吸引最优秀的人才去做教师‚中国教育是无法搞好的。（《校长》2010年第四期转载‚标题：“对中国大学教育改革的几点建议”）　　
　　
　　
人行横道线（斑马线）的画法不科学‚可能增加车祸（2009年9月）
　　摘要：现行的人行横道线‚从驾驶员的角度看‚与前进方向一致的醒目线条‚由于透视作用‚产生汇聚效果‚类似引导或直行标志中的线条‚在驾驶员思想不集中或醉酒的情况下‚会产生“继续前进”的心理暗示‚至少缺乏“减速”或“停车”的心理暗示。从行人的角度看‚醒目的白色线条与前进方向垂直‚在眼睛的余光里‚似乎是脚下的一些障碍物或沟壑‚会分散一部分精力去注意‚影响了对来往车辆或交通信号灯的观察。科学的人行横道线画法应该是这样：白色线条转九十度‚与行车方向垂直‚而与行人行走方向平行。
　　
　　
扩大就业首先应该扩展思路（2009年1月）
　　摘要：发展中国家解决就业困难应该比发达国家容易。可以把该做、能做却没有做的事情找出来‚做起来；可以发掘“比较利益”‚进行更细致广泛的社会分工；应该从粗放经济转变为精细经济‚把追求产量转变为追求产品品类的多样化；应该重视软项目的建设；中国企业应该提高对自己企业和产品的要求；应该研究“穷人为穷人生产”的经济模式（《消费日报》2009年2月5日转载‚标题：“扩展思路才能充分拓展就业空间”；《市场周刊》2009年第4期转载‚标题：“扩大就业-扩展思路”）
　　
　　
大投资不应该忘记网上中文内容的建设（2008年12月）
　　摘要：中央和地方的大投资‚也应该考虑网络中文内容建设等“软项目”。中国有两亿多网民‚大多数是青少年‚应该大力建设网上的中文教育内容。靠常规的经营模式‚是很难维持和发展的。应该由国家来买单建设。网上视频内容对于争夺青少年和向世界传播中国文化‚非常重要。政府应该大力投资支持视频网站‚使它们度过难关。电视台有大量优秀节目‚国家可以购买这些节目的版权‚无偿提供给视频网站。我们应该树立一个新观念：网上的文字、图片、影视资料‚将来也会成为史料、文物。网上内容的永久保存将成为一个重要的大产业。
　　
　　
“创、省、异”：中国特有事物名称外译的三字原则（2008年3月）
　　摘要：本文从传播学理论、翻译经济学和保护民族文化特色等角度对中国特有事物对外翻译问题进行了分析‚提出了中国特有事物名称外译的三字原则：“创、省、异”。在把本国独有的事物翻译成外语时‚第一应该考虑跨文化传播的准确性‚避免误读‚必要时应该建立新的传播符号及对应的知识系统‚即“创”；第二应该考虑语言的“性价比”‚常用词汇应避免使用解释性的意译词组‚即“省”；第三应该保持本民族的文化特色‚选用“陌生而怪异”的译法‚即“异”。
　　
　　
龙的重新翻译与跨文化传播研究（2008年1月）
　　摘要：本文从传播学理论、翻译经济学和保护民族文化等角度对龙的重新翻译问题进行了分析研究。把本国独有的事物翻译成外语时‚第一应该考虑跨文化传播的准确性‚避免误读‚必要时应该建立新的传播符号及对应的知识系统；第二应该考虑语言的“性价比”‚常用词汇应避免使用解释性的意译词组；第三应该保持本民族的文化特色‚选用“陌生而怪异”的译法。面对外国文化‚我们可以没有自信心（因为国家实力还不强）‚但不能没有自尊心。经济和政治可以和国际社会接轨‚但民族文化的特色不能被磨灭。（《甘肃行政学院学报》‚2008年第一期‚发表时有删节）
　　
　　
关于修改“龙”的英文翻译的研究（2007年）
　　摘要：在英语里‚“龙”被翻译成dragon。Dragon的形象和内涵与龙完全两样。在西方文化中‚dragon是恶魔的象征；西方神话中的英雄人物都以能够亲手杀掉一头dragon为荣；在西方媒介中‚dragon被用来象征恐怖主义、德国法西斯、黑社会势力、财政赤字、政治麻烦、火灾等。很多学者提出应该重新翻译龙的英文。本文对各种方案进行了分析讨论。我们应该重视重新翻译龙的工作‚这不仅与塑造正面的中国国际形象有关‚也有利于中国文化的保护和传播。“水不在深‚有龙则灵”中的龙如果翻译成dragon‚那么原诗句中的意境就全被破坏了。随着中国文化走向世界‚大量中国事物名称有待翻译。笔者提出了“翻译经济学”的概念‚探索意译和音译之间的取舍规律。（《传播学研究》集刊‚第五辑‚华东师范大学传播学院）
　　
　　　　
关于“龙”的英译名修改问题（2006年）
　　摘要：在英语里‚“龙”被翻译成dragon。在基督教文化中‚dragon是恶魔的象征‚是所有罪孽的化身‚还有凶暴的人等含义。西方媒体还把dragon描绘成恐怖主义势力的象征。“龙”落选2008年北京奥运会吉祥物‚和“龙”的英译名的贬义有关。很多学者提出应该重新英译“龙”‚例如loong。应该重视重新翻译“龙”的工作‚这不仅与塑造正面的中国国际形象有关‚也涉及中国传统文化的保护。（《社会科学》‚2006年第十一期）
　　
　　
关于跨文化广告创意的思考（2006年）
　　摘要：民族情感对营销效果的影响非常大。在进行广告创作时不能为创意而创意、为广告而广告。在国外进行广告创作时‚除了在文化习俗、宗教信仰和文字使用等方面必须非常谨慎之外‚还应该随时注意新的禁忌。跨文化广告创意涉及的因素很多‚不能闭门造车。一定要老老实实地做调查和测试。中国企业为拓展外国市场创作广告时‚可以邀请长期在当地生活的当地人或华人参加‚但不应该找长期生活在中国的该国人。（《中国广告》‚2006年第六期‚发表时有删节）
　　
　　
应该正确解读台湾局势（2004年）
　　摘要：警惕出现“台北‘国会纵火案’”。大陆官员应该学会灵活而又清醒地掌握政策。大陆学者不要居高临下‚不要去“上课”‚而应该去喝酒。中国共产党应该学习如何在民主体制中展开工作。大陆应该加强对台湾青少年的工作。大陆应该赞赏台湾方面捍卫祖国领土的行为。（2006年获上海市哲学社会科学“网络理论宣传优秀成果奖”）
　　
　　
《资本异论——关于商品交换和利润来源的思考》
全文上网（2000年1月）
《国际金融报》连载（2002年7月5日至9月13日）
中华发展基金会资助‚台湾洪叶文化事业有限公司出版（2003年6月）