姓 名
王淑雯
性 别
女
出生年月
1970年10月


籍 贯
安徽固镇
民 族
汉
邮箱

@qq.com

参加工作时间
1993.7
职 称
教授
研究方向
应用语言学；社会语言学

学 历
毕业时间
学 校
专 业
学历（学制）
学 位

本科
1993.7
陕西师范大学
英语语言及文学
4
学士

学术组织
四川/河南翻译协会
期刊兼职
《西南石油大学学报（社科版）》外审专家
Journal of Media and Communication Studies（澳大利亚期刊）外审专家

学 习 经 历

起止年月
在何学校学习
专业

1989.9-1993.7
陕西师范大学英语系
英语语言文学

2009.9-2010.7
北京外国语大学
语言学及应用语言学

工 作 经 历

起止年月
在 何 校 工 作
职称（职务）

1993.7-2002.6
河南油田
中教一级

2002.7-2005.11
西南石油学院，外语系
讲师

2005.12-2011.11
西南石油大学，外语系
副教授

2011.12-
西南石油大学，外国语学院
教授

学 术 成 果

1.专著
《中美语言学硕博学位论文的言据性对比研究》(42万字)，独著，中国水利水电出版社，2017.10.
2.项目
主持省部级、省厅级和校级项目共10项，主研省部级、省厅级和校级项目14项。代表性成果：
1）“基于语料库的中外石油天然气类英语学术语篇的言据性研究”，四川省科技厅，省部级，主持， 2015.01 - 2017.12
2）“基于现代信息技术的形成性评价工具的应用研究”，教育部重点项目子课题，省部级，主持，2010.01 - 2012.12
3）“中美****英语学术语篇中的转述据素对比研究——以石油天然气实验论文为例”，四川外国语言文学研究中心，省厅级，主持，2018.06 - 2019.12
4）“西方主流媒体视野中的特朗普能源新政相关报道的积极话语分析”，四川石油天然气发展研究中心，省厅级，主持，2018.06 - 2019.12
5） “中美硕博学位论文英语摘要的跨学科语类分析研究——以西南石油大学和ProQuest为例”，西南石油大学人文社科专项“杰出人才”项目，省厅级，主持，2017.01-2020.12
6）“跨文化视域下的成都市政府外宣英译研究”，成都市哲学社会科学规划，省厅级，主持
7）“对比语言学视域下的研究生英语翻译教学研究与实践”，西南石油大学教学研究项目，校级，主持，2016.10 - 2017.12
8）“理工类高校学生跨文化能力渗透式培养模式的构建与实践”，西南石油大学教学研究项目，校级，主持，2015.9 - 2016.11
9） “研究生英语应用能力培养与测试研究”，西南石油大学，校级，主持，2012.01-2017.09
10） “运用多媒体技术，改革大学英语教学”，西南石油大学重点项目，校级，主持， 2005.01 - 2006.12
11）“四川省大学英语精品课程建设”，省部级，主研， 2007.01 - 2008.12
12）“一般本科院校培养学生学习自主性的大学英语教学模式的研究与实践”，教育部大学英语教学改革试点项目，2003.01 - 2005.12
13）数据驱动的大学英语翻译教学研究，省厅级，主研， 2018.01 - 2019.01
14）基于需求分析的非英语专业研究生英语课程设置的研究与实践——以西南石油大学为例，省厅级，主研， 2018.01-2019.01
15）认知心理语义学视域下意象翻译的语义场研究.四川省教育厅，省厅级（重点项目），主研，2018.01-2019.01
16) 中国网络小说海外译介模式研究，四川网络文学发展中心，省厅级，主研，2017.10 - 2018.10
17) “‘高校研究者-小学英语一线教师’合作团队建设研究”，西南石油大学服务民族地区科研专项基金项目，省厅级，主研， 2017.10 - 2019.12
18）“基于超星课程平台的《高级英语听说》混合教学模式探索”，西南石油大学教学研究项目，校级，主研， 2017.10 - 2018.12
19）“跨文化视域下高校英美报刊批判性阅读模式研究”，四川省教育厅，省厅级，主研， 2015.10 - 2016.12
20）“中外石油天然气类高水平英语学术论文言据性对比研究”，南充市社科联，省厅级，主研，2015.01-2016.01
21）“大学英语演讲课程的动态评价研究”，四川省教育厅，省厅级，主研，2013.01 - 2014.01
22）“ESP在大学英语教学中的研究与实践”，西南石油大学人文社科起步项目，校级，主研，2012.01 - 2017.01
23）“工科大学外语教师专业发展研究——基于‘知识结构’视角”，四川省教育厅，省厅级，主研，2012.09 - 2013.12
24）“协作学习法在大学英语非英语专业教学班的研究与实践”，四川省教育厅，省厅级，主研，2009.10 - 2010.10
3.论文
共发表论文84篇，其中2篇CSSCI，7篇中文核心，4篇EI。
1）王淑雯，何晟.中美****英语研究论文的语境文化特征对比研究——以石油天然气实验研究论文为例.外语界，2018（1）.（CSSCI外语类权威期刊）
2）王淑雯.写作自动评估系统对中国大学生英语写作水平影响的历时研究，山东外语教学，2017（2）（中文核心）.
3）王淑雯，何晟.数据驱动学习下的大学英语翻译教学设计研究，西华大学学报（社科版），2017（1）
4）王淑雯.中美硕士学位论文的言据性研究，当代外语研究，2016（2）.
5）王淑雯，徐继菊，王斐文.中美硕士学位论文中感官据素的比较——以实证类语言学硕士学位论文为例，西华大学学报（社科版），2016（2）.
6）王淑雯.中美硕士学位论文中转述据素及立场表达研究，西南石油大学学报（社科版），2016（2）
7）王淑雯，何力.翻译的创造性忠实思想初探，西南石油大学学报（社科版），2016（6）
8）王淑雯，刘洪.从隐喻角度看杨译本《红楼梦》中的动物习语. 陕西学前师范学院学报，2014（6）
9）王淑雯.运用计算机网络技术，优化大学英语写作教学，中国成人教育，2012(12)（中文核心）.
10）王淑雯.如何利用Writing Roadmap 2.0进行在线英语写作反馈，现代教育技术，2011（3）（CSSCI）.
11）王淑雯，鲜义才.非英语专业学生利用自动评价系统进行英语写作修改的实证研究，信息时代的英语教学变革（论文集），外研社，2012年9月.
12）王淑雯.教学合作：大学英语教师专业发展的有效途径，外语教师文化建构与教师发展（论文集），外研社，2011年10月.
13）王淑雯.利用自动评分系统进行在线英语写作反馈，成人教育，2011（8）（中文核心）.
14）王淑雯.促进教师专业发展的实证研究，中国成人教育，2011（16）（中文核心）.
15）Wang Shuwen.On English Writing Feedback Provided by Writing RoadmapTM 2.0 Automated Evaluation System in EFL Classroom,CTUW, September, 2011，EI.
16）Wang Shuwen.On Integration of Automated Writing Evaluation into College English Writing Teaching,EITA, September, 2011，EI.
17）Wang Shuwen. A Case Study on the Efficacy of Error Correction Practice by Using the Automated Writing Evaluation System WRM 2.0 on Chinese College Students’English Writing，ICCIS, July, 2011,EI.
18）Wang Feiwen, Wang Shuwen. A comparative study on the influence of automated evaluation system and teacher grading on students’English writing,Procedia Engineering, September, 2011，EI.
19）王淑雯.错误分析及其对写作教学的启示——一项基于大学英语四级作文中语言形式错误的研究，外国语文S1，2010（12）.
另有65篇论文发表于《西南石油大学学报（社科版）》、《考试与评价》、《大学英语教学》、《荆楚理工学院学报》等期刊。
获奖情况：
1. 2018年，第一届四川省认知语言学成果奖二等奖（专著类）
2. 2017年，西南石油大学教师本科课堂教学质量考核评价优秀三级
3. 2016年，西南石油大学教师本科课堂教学质量考核评价优秀三级
2. 2010年 北京外国语大学2009-2010年度优秀访问****
3. 2009年，西南石油大学2005-2008年度优秀教师
4. 2008年，西南石油大学优秀教学成果三等奖（主持）
5. 2008年，西南石油大学多媒体辅助教学课件评比二等奖
6. 2007年，西南石油大学中青年教学骨干教师
7. 2007年，西南石油大学课堂教学二等奖
8. 2004年，西南石油学院课堂教学一等奖
9. 2004年，西南石油学院优秀教学成果一等奖（第三主研）
10.2001年，河南省创新教育成果一等奖（省部级）
11.2001年，河南省教育系统课堂教学比赛一等奖（省级）
12.1999年，河南省99年度优秀论文二等奖（省部级）
13.1998年，河南省第三届英语课堂教学比赛二等奖（省级）