姓 名
余鸿
性 别
女
出生年月
1984.10


籍 贯
四川
民 族
汉
身体状况
良好

参加工作时间
2009.07
职 称
副教授
学科方向
翻译

学 历
毕业时间
学校
专业
学历（学制）
学位

硕士研究生
2009.06
四川大学
外国语言学及应用语言学
研究生（三年）
硕士

学士
2006.06
四川大学（华西）
医学英语
本科（四年）
学士

学 习经历

起止年月
在何学校学习
专业

2006.9-2009.6
四川大学
外国语言学及应用
语言学

2002.9-2006.6
四川大学（华西）
医学英语

工 作经 历

起止年月
在 何 校 工 作
职称（职务）

2020.7-至今
西南石油大学
副教授

2010.7-2020.6
四川大学锦城学院
讲师，副教授

2009.7-2010.6
四川大学锦江学院
助教

学术 成果（获 奖）

论文12篇：
1. 英美侦探小说评论研究在中国的译介述略. 上海翻译, 2017(04).
2. 英语科技期刊中数学公式的常见语言表达.外语教育与翻译发展创新研究（第九卷）.2020(6).
3. 翻转模式下的大学英语校本微课程建设. 湖南科技学院学报, 2016(06).
4. 翻转模式下的大学英语校本微课程动态资源建设. 成都航空职业技术学院学报, 2017(10).
……
项目：主持5项，参与6项
1.（横向课题，主持，在研）学术论文翻译润色，西南交通大学，2020.11―
2.（校级，主持，在研）川剧‘走出去’译介模式与翻译策略研究，国际油气资源区语言文化研究中心，2020.11―
3.（市厅级，主持，结题）大学英语校本微课程动态生成资源建设研究SCWYGJ16-07，四川外国语言文学研究中心项目，2016.07―2017.11；
4.（省部级，参与，结题）基于网络的大学英语翻转课程校本资源建设研究SC15WY030，四川省社科联项目，第三主研人，2015.11―2016.11。
……
教材4本：
1.《大学英语四级考试教程》，四川大学出版社，2017.08, 副主编；
2.《实用大学英语快速阅读（提高篇）》，高等教育出版社，2016.08，主编；
3.《征服四级新闻听力》，机械工业出版社，2016.07，编者；
4.《最新大学英语四级考试一本通》，高等教育出版社，2013.03，编者。
译著1部：
黑沉岛第二季《幽歌》，四川文艺出版社，第二译者。
个人获奖
1.2020.12 西南石油大学外国语学院教学比赛一等奖；
2.2020.11 西南石油大学外国语学院优秀教案二等奖；
3.2017.12 “卓越双师”、“翻转课堂”和“两课设计”3项一等奖；
4.2016.05 第二届中国外语微课大赛省级二等奖；
5.2014―2016年 “夫子育人奖”三等奖3次；
6.2010―2014年 全国大学英语四六级“杰出阅卷员”6次，“优秀阅卷员”2次。
指导学生竞赛获奖：
1. 2019.10 “外研社杯”四川省大学生英语挑战赛阅读省级三等奖1人，演讲优胜奖1人；
2. 2018.12 全国高职高专英语写作大赛公共英语组国家级三等奖1人；
3. 2018.10 “外研社杯”四川省大学生英语挑战赛写作省级一等奖1人；
4. 2017.10 “外研社杯”四川省大学生英语挑战赛阅读省级三等奖1人，写作优胜奖1人
5. 2017.05 全国大学生英语竞赛NECCS 特等奖1人，一等奖1人；
6. 2017.03 “通译杯”四川省翻译大赛非专业组三等奖1人；
其他：
1. 2014-至今全国大学英语四六级西南交通大学阅卷点英语四级作文、六级作文阅卷组大组长；
2. 2014-至今 全国大学英语六级口语评阅员；
3.2016-至今 西南财经大学考点剑桥商务英语BEC初级和中级口试考官；
4. 全国翻译资格证书CATTI笔译二级。