教育与学术经历综述
冯文坤，苏州大学文学院文学博士，北京师范大学外文学院博士后，武汉大学外文学院硕士，四川外国语大学学士，斯坦福大学英文系高级访问****，美国Goshen College访问****，先后任教于西华师范大学外语学院、浙江大学外文学院，目前为电子科技大学外语学院教授，外语学院院长。2006年入选教育部新世纪优秀人才，2013年入选四川省学术带头人，分别主持四川省、教育部、国家社科项目等社科项目多项，发表学术论文50多篇，出版《自然思维与诗学再识》《翻译与翻译之存在》《翻译与意义生成本体论研究》《意象聚集与意义生成》等学术著作，主持并出版《中国经典双语阅读》读本（上下卷）。分别获得四川省政府第十四届、第十六届、第十八届社会科学优秀成果二等奖两次，三等奖一次，获得四川省第八届教学成果奖一等奖一次，高等教育国家级教学成果奖二等奖一次。目前兼职四川省认知语言学研究会会长、四川省高校外语教学研究会副会长，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事（2018），中国英汉比较研究专门用途英语专业委员会常务理事（2019-2023），中国英汉比较研究会外语学科发展研究专业委员会第一届常务理事（2019-2023），中国中外语言文化比较学会中非语言文化比较研究会副会长（2020-2026）），四川省哲学社会科学成果评审组成员，省、教育部、国家社科办通讯评审及项目结项评审专家库成员等。
主要讲授课程
英语文学，美国文学，大学英语，文学理论与批评，21世纪西方文学理论，翻译学理论与实践，中国哲学名篇选读，西方思想经典选读，等。
学术任职
四川省高等学校外语教学指导委员会委员，四川省高校外语教学研究会副会长，四川省认知语言学研究会会长，中西语言哲学研究会理事，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事（2018），中国传统文化翻译与国际传播常务理事（2019），四川省数字化青少年语言文化普及基地负责人（2015）），中国英汉比较研究专门用途英语专业委员会常务理事（2019-2023），中国英汉比较研究会外语学科发展研究专业委员会第一届常务理事（2019-2023），中国中外语言文化比较学会中非语言文化比较研究会副会长（2019-2026）），中国语言教育研究会常务理事（2019），四川省哲学社会科学成果评审组成员，省、教育部、国家社科办通讯评审及项目结项评审专家库成员等。
主要学术获奖与荣誉
1.2010年获四川省政府第十四届社会科学优秀成果二等奖。证书号：2010-2-070。
2.2014年获四川省政府第十六届社会科学优秀成果三等奖。证书号：3—399。
3.2019年获四川省政府第十八届社会科学优秀成果二等奖。证书号：2—097。
4.2006年入选教育部新世纪优秀人才。编号为：NCET-06-0815
5.2013年入选四川省学术与技术带头人。编号为：2013277
6.2017年四川省第八届教学成果奖一等奖（排名2）。http://www.scedu.net/
7.2018年高等教育国家级教学成果奖二等奖（排名2）。证书号：G-2-2018377
主持和完成政府支持项目（不含参与和横向）
1.2006年，“翻译与翻译之存在”，教育部人文社会科学，批准号：06JA740012。
2.2010年， “基于翻译转换过程中意义变异的考察”，四川省哲社研究“十一五”规划课题，批准号：SC10B055。
3.2011年，“翻译与意义生成的本体论研究”国家哲学社会科学基金，批准号：11XYY003。
4.2019年，《中国儒学之精神》-复旦大学-Springer，2019年国家社科基金-中华学术外译项目，批准号：19WZXB007。
5. “沉浸式虚拟仿真情境口译实训与智能评测项目”，2019年度省级虚拟仿真实验教学项目主持人
6. “中国哲学经典双语阅读虚拟仿真教学项目”Y030206200106等（学校）主持人，2019,2020.
已出版学术专著
1. 《自然思维与诗学再识—迹近诗学研究的文化探源》（30万字），独著，四川大学出版社，2003 。
2. 《翻译与翻译之存在》（40万），独著，四川人民出版社，2009。
3. 《翻译与意义生成本体论研究》（30万字），独著，四川人民出版社，2014。
4. 《意向聚集与意义生成》（40万），独著，中国科学出版社，2016。
5. 《中国****眼里的莎士比亚》（30万字），主编，中国文联出版社，2007。
6. 《中国经典双语阅读》（上下卷）（70万字），主编和主持，中国科学出版社，2019。
部分学术论文（会议论文略）
在全国性学术期刊上，如《外国文学研究》《中国比较文学》《人大复印资料·外国文学研究》转载、《四川外语学院学报》《外语教学》《外国语文》《思想战线》《文学理论前言》《天府新论》《当代文坛》《中外文化与文论》《学术界》以及多家大学学报上发表学术论文50多篇。部分论文与著作如下：
1.冯文坤，1995，超越德立达的自我解构与伍尔夫自我的诗意离散，《四川外语学院学报》，第1期。
2.冯文坤，1995，关于<希腊古瓮颂>阅读的释义学分析，《外国文学研究》，第6期（CSSCI，AH&CI）。
3.冯文坤，2001，论比较文学中的影响研究，《中国比较文学》第1期（核心，CSSCI）。
4.冯文坤（马坤）， 2003，自我认同与回归――再论<呼啸山庄>，《外国文学研究》 第3期（核心，CSSCI，AH&CI），唯一作者。
5.冯文坤，2003，论T·S·爱略特的“非个人化诗学理论，《外国文学研究》，第2期（CSSCI，AH&CI）。
6.冯文坤（马坤），2003，自我认同与回归――再论<呼啸山庄>，《外国文学研究》第3期（CSSCI，AH&CI）。
7.冯文坤，2006，关于生态视野下的中西诗学比较，《四川外语学院学报》第4期（外语类核心）。
8.冯文坤， 2006， 道法自然与大地诗学―关于生态视野下的中西诗学比较，《四川外语学院学报》第4期（外语类核心）。
9.冯文坤，2007，论福克纳<喧哗与骚动>之时间主题，《外国文学研究》第5期（CSSCI，AH&CI）。
10.冯文坤，2008，翻译研究的存在论转向及其内涵，《外语教学》第3期（外语类核心，CSSCI）。
11.冯文坤，2009，翻译：一种中介的存在，《外国语文》第6期（外语类核心，CSSCI）。
12.冯文坤，2010，论蒯因的“翻译的非确定性”的本体论承诺，《外语教学》第5期（外语类核心，CSSCI）。
13.冯文坤，2000，丹纳·菲利普：《生态批评，文学理论与生态学的真实性》，冯文坤译，载《新文学史》（1），王宁编，清华大学出版社，2000年，第287页-315页。
14.冯文坤，2009，生态批评与正典概念之有效性 ――关于崇高概念运用在美国生态批评中的再认识，《天府新论》第5期（核心，CSSCI），唯一作者。
15.冯文坤， 2008， 论翻译与翻译的生存本体论意义，《四川外语学院学报》第2期（外语类核心，CSSCI），
16.冯文坤，2009， 论崇高中的自然与生态意义上中崇高，《当代文坛》第6期（CSSCI），唯一作者。
17.冯文坤，1998， 自我解构与自我的诗意离散，《湛江师范学院学报》，第2期，唯一作者。《人大复印资料·外国文学研究》全文转载，1998年，第9期。
18. 冯文坤，2015，文化处身与翻译研究，当代文坛（6）（CSSCI）。
19，冯文坤，文化记忆与国家认同——以中国传统文化教育为例，学术界（5）（CSSCI）。
20. 冯文坤，基于振荡的意义涌现与生成—论梅洛-庞蒂与伽达默尔的语言观与意义生成观，思想战线（2）（CSSCI）
部分编译和参编教材
1.《文化研究与政治失忆症》――《理论之后》第一章，特里·伊格尔顿著，冯文坤译，《中外文化与文论》，第13辑，四川大学出版社2006年，第175－189页（CSSCI）。
2.《新世纪英语教材》（8万字）（参编）浙江大学出版社，2003。
3.《畅通英语》（20万字）（副主编）高等教育出版社，2005。
4.《道法自然与大地诗学》，曹顺庆主编《跨文明比较文学研究》，巴蜀书社，2005年，第463-477页。
5.《文学变异与文化过滤》，曹顺庆主编《比较文学教程》，国家十一五精品规划教材，高教教育出版社，2006年，97－108页。
6. 《认知与语言教育》（1,2,3）集刊，主持。