西南民族大学新闻网12月9日讯 12月2日下午，应研究生院和外国语学院联合邀请，西南大学外国语学院副院长、博士生导师刘承宇教授在我校武侯校区三教202报告厅作了题为“翻译改写的及物性阐释——以葛浩文译《红高粱系列》为例”的学术讲座，讲座由外国语学院院长曾路主持。外国语学院全体研究生、部分老师以及其他学院的翻译、文学爱好者聆听了此次讲座。
刘教授从莫言作品的翻译与获奖引入，对葛浩文翻译的《红高粱系列》进行汉英对比分析，从系统功能语言学角度阐释了翻译改写理论。刘教授将理论与实际紧密结合，系统梳理了翻译研究的各种范式，深入浅出地介绍了韩礼德的系统功能语言学和及物性系统理论，评价了勒弗维尔（Andre Lefevere）的翻译改写理论。整整两小时的讲座引人入胜，刘教授深厚的理论功底，风趣的话语，丰富的例证，博得了师生们的阵阵掌声。在互动环节中，老师和同学踊跃提问，刘教授耐心地做了精彩解答。
讲座后，外国语学院领导与刘承宇教授作了进一步交流，希望刘承宇教授在少数民族外语教学与少数民族文库翻译方面加强与学院的交流。
此次讲座为我校师生开阔了学术视野，为语言学与翻译学的融合提供了生动的范例。
（外国语学院 蒋霞 许姝馨）
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
西南民族大学西南大学外国语学院教授莅临我校讲学
西南民族大学 免费考研网/2016-01-10
相关话题/西南民族大学
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19西南民族大学中国社会科学院哲学研究所朱葆伟教授莅临政治学院讲学
西南民族大学新闻网6月20日讯 6月19日下午，应政治学院邀请，中国社会科学院哲学研究所博士生导师朱葆伟教授，在我校老校区一教206教室作了题为《谈谈实践智慧》的学术讲座，讲座由李蜀人教授主持，政治学院各专业同学聆听了此次讲座。 朱葆伟教授以哈贝马斯的名言“理论优于实践的颠倒”为切入点阐明二十世 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学北京大学药学院蔡少青教授、成都中医药大学药学院万德光教授来我校讲学
西南民族大学新闻网6月24日讯 6月20日下午，应化学与环境保护工程学院邀请，北京大学药学院蔡少青教授、成都中医药大学药学院万德光教授来我校进行学术交流，本次学术交流会由顾健教授主持。化环学院赵志刚院长、药学专业教师及部分学生参加了本次交流会。本次学术交流会由科技处、教务处、化环学院共同承办。 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学城建学院邀请陈其兵教授作学术讲座
西南民族大学新闻网6月24日讯 6月19日下午，结合正在开展的城市规划与建筑学院风景园林专业评估工作，四川农业大学风景园林学院院长陈其兵教授应邀在我校航空港校区慧智楼301教室为城市规划与建筑学院师生举办了《漫谈风景园林、展望发展前景》的专题讲座。城建学院领导、风景园林专业师生近100人共同聆听了 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学澳大利亚国立大学安娜博士到彝学学院作学术讲座
西南民族大学新闻网6月2７日讯 2013年6月27日上午，由国交处、教务处、彝学学院共同主办的“澳大利亚土著居民文化”讲座在航空港校区举行。讲座由来自澳大利亚国立大学的博士安娜女士主讲，彝学学院2012级学生及学院部分教师、研究生代表参加。 安娜博士用英语和汉语给同学们讲解了澳大利亚土著居民的分 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学四川大学历史文化学院博士生导师张力教授到我校讲学
西南民族大学新闻网２８日讯 近日，应我校研究生院、科技处、教务处、学生处、旅游与历史文化学院的邀请,四川大学南亚研究所、历史文化学院博士生导师张力教授在我校航空港校区BC-209作题为“智库研究与美国对外政策”的学术讲座，讲座由旅历学院副院长张世均教授主持，旅历学院相关师生100余人听取了讲座。 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学研究生院和法学院共同举办“国家建设与法治发展”研究生学术论坛
西南民族大学新闻网7月2日讯 6月25日，研究生院和法学院在武侯校区第一教学楼301教室隆重举行了以“国家建设与法治发展”为主题的研究生学术论坛。法学院领导、部分教师和学生参加了此次活动。 在活动中，法学院分党委书记彭玉兰首先致词，指出了研究生学术论坛的重要意义，并宣布研究生学术论坛的正式开始 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学经济学院教师参加中国留美经济学2013年会并做学术演讲
西南民族大学新闻网7月1日讯 经济学院讲师李强博士2013年6月8-9日代表经济学院参加了中国留美经济学2013年会 (CES)，并在大会上宣讲了其与北佛罗里达大学 (University of North Florida) Dr. LianAn副教授 (终身) 合作的文章"The interge ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学城建学院邀请美国威斯康辛大学终身教授董伟先生到我校做学术讲座
西南民族大学新闻网7月4日讯 近日，美国威斯康星大学终身教授董伟先生应邀专程在我校航空港校区慧智楼108教室为城市规划与建筑学院师生举办了《环境行为学在设计中的发展和应用》的学术讲座。城建学院部分领导、环境艺术设计专业师生100余人共同聆听了董教授的精彩讲座，讲座由城市规划与建筑学院院长赵兵教授主 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学韩国梨花女子大学中文系主任洪昔杓教授来我校讲学并受聘为客座教授
近日，韩国梨花女子大学中文系主任洪昔杓教授应邀到我校进行了为期一周的学术交流，并欣然接受我校邀请，担任我校客座教授。 交流期间，洪教授在我校文新学院进行了“为了东亚共存的想象——鲁迅与近代韩国人”的专题讲座，在我校国际教育学院做了“韩国高校汉语教学发展回顾与展望”的专题报告并与我校对外汉语专业教师 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10西南民族大学艺术学院版画实验室举行“版画创作与教学”学术讲座
西南民族大学新闻网7月9日讯 6月27日在艺术学院版画实验室举行了题为“版画创作与教学”为题的学术讲座。讲座由甘庭俭教授主持，版画专业学生和专业教师参加了此次学术讲座。 学术讲座邀请了四川美术学院版画系青年教师杨涛、刘杨两位老师，他们为学院版画研究生及本科生详细介绍了四川美院版画专业的教学模式及 ...西南民族大学 西南民族大学 免费考研网 2016-01-10
