- 我的主页: 个人信息 科学研究 论文成果 荣誉奖励 科研团队 课程教学 招生信息 English
基本信息
王鹏飞：副教授，硕导
博士学科：中西比较诗学
硕士学科：美国研究
工作单位：外国语学院
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号
电子邮箱：absalom68@home.swjtu.edu.cn
办公电话：**
办公地点：西南交通大学信息楼外国语学院
个人简介
王鹏飞，男，副教授、副院长，硕士研究生导师；四川外语学院文学学士，四川大学外文系美国研究硕士，四川大学文学院比较文学博士生；2002-2003任中华人民共和国国际交流与合作司美大处高级项目官员，2003—2007任中国驻加拿大大使馆外交官；西南交通大学外国语学院副院长、副教授。
主要研究方向
现主要研究方向：
(1) 译介学、中西比较诗学、华裔美国文学
(2)美国、加拿大社会与文化研究。
个人简历：先后就读四川外语学院英语系、四川大学外文系、四川大学文学与新闻学院；曾在北师大、北大、中国高级教育行政学院进修学习；先后在西南石油大学外语系、西南交大外国语学院任教；2002年调任国家教育部国际合作与交流司高级项目官员，2003年考取教育部驻外干部，任职中国驻加拿大大使馆，从事外交工作；2007年回国供职西南交通大学外国语学院。现为西南交大外国语学院副教授、副院长，学术兼职：西南交大外事工作委员会副主任。
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
科学研究
一、曾经参加的研究课题：
1.“比较文学变异学理论研究”,负责子课题“国际文学关系”（2008年国家社科基金课题，已结题）
2.“郭沫若译学思想研究”（2008年四川省教育厅哲社课题，已结题）
二、目前参加的研究课题有：
1.“东方主义视角下《红楼梦》诸译本的迻译与中国经典文学作品的世界性传播”(2009年教育部中央高校课题）
2.“《红楼梦》在欧美的译介与传播”（2010年四川省哲社课题）
3.“儒家经典在欧美的译介与传播”（2012年国家社科基金课题）
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页: 个人信息 科学研究 论文成果 荣誉奖励 科研团队 课程教学 招生信息 English
近年来发表学术论著：
一、编著
1.编著：《美国历史与文化》,四川大学出版社
2.编著：《美国短篇小说鉴赏》，中央编译出版社
3.编著：《中外别裁集》(（第1辑）（副主编），上海外语教育出版社
4.编著：《华西语文学刊》（第3辑）（副主编），四川文艺出版社
5.编著：《综合大学英语》（第7册），外语教学与研究出版社
6.编著：《新编大学英语辅导教材》（参编），西南交通大学出版社
二、译著
1.编译：《汤姆叔叔的小屋》，巴蜀书社
2.译著：《我的思想》，中国人事出版社
3.译著：《辩证行为疗法》，重庆大学出版社
4.译著：《羞涩与社交焦虑》，重庆大学出版社
5.译著：《思想与情感》，重庆大学出版社
6.译著：《摆脱桎梏》，重大出版社
7译著：《马可思 奥列留传》，重大出版社
8.译著《爱国者》，重大出版社
三、近年来发表学术论文：
1．“论沉默的双重象征——析华裔美国作家汤婷婷的《中国佬》”，《四川外语学院学报》（外语类核心期刊）
2.. “加拿大创新战略战略研究”（人大复印资料全文转载），《重庆大学学报》（中文核心期刊）
3.. “从比较文学变异学视觉看郭沫若诗歌翻译中的创造性叛逆”，《当代文坛》（CSSCI）
4..“加拿大职业教育的管理机制及与政府间的关系”，《中国成人教育》，（中文核心期刊）
5..“论国际文学关系的两大支柱”，《求索》（CSSCI）
6.. “论郭沫若诗歌翻译中的变异”，《社科纵横》(核心期刊)
7“加拿大高校兼职兼薪相关管理规定及其启示”,《中国教育与社会科学》
8.“姚斯诗歌三级接受美学视觉下《红楼梦》的诗歌翻译”，《文学界》
9．“意向隐喻与女性意识”，《湖北经济学院学报》
10.“论国际文学传播与影响的变异”，《中西文化交流学报》（美国）
11.“承袭与超越的佳作——王际真《红楼梦》译本复译研究”《红楼梦学刊》，CSSCI）
12. “《谁解一声两歌》——《红楼梦》英译本双关语英译研究 ”,《红楼梦学》，CSSCI）
13.“俄狄浦斯情结与厄普代克的文学创作”，《求索》（CSSCI）
14. “《红楼梦》帮索尔译本回目之美感再现”，《西南交通大学学报》，CSSCI）
15.“融汇与分野”——中西红学研究方法与视角”，《明清小说研究》，（CSSCI）
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
荣誉奖励
获奖；
1.教学质量一等奖2次、二等奖3次（校级）
2.“优秀本科毕业论文指导教师”2次
3.2002“外研社杯英语辩论赛”优秀指导教师奖1次
4.2007“CCTV杯全国英语演讲大赛”指导教师一等奖1次
4.2004、2005教育部“先进驻外干部”2次
5.西南交大“创优争先”优秀共产党员2次
6.外研社高等学校英语教学与教法赛优秀奖1次
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
科研团队
明清小说译介与传播研究团队
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
课程教学
(1)本科生：高级英语阅读、英语国家概况、论文写作、英美文学、英美社会与文化、美国历史文献选读、外交外事礼仪与文化
(2)硕士研究生：现代西方文论、文学翻译与实践、希腊神话与欧美文学、跨文化交际*******************************
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
招生要求
1.指导方向：英美文学方向、译介学研究、翻译研究、英美文化研究方向
2.要求：英语专业本科毕业生，能读懂英文第一手文献资料；了解英美文学、文化基本知识
********************************
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 加入收藏夹 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
basic Information
Wang,Pengfei, Associate Professor,Tutor for M.A
PH.D：Comparative Literature
M.A：American Studies
Institution：School of Foreign Languages
Contact Information:
Address:：Southwest Jiaotong University,Chengdu,China,
Email:absalom68@home.swjtu.edu.cn
Tel(O)：**
Brief Introduction:
Wang，Pengfei,Associate professor，Associate Dean of Foreign Language School,Tutor for MA，
Reasearch Arears
1.Translation Studies;Comparative Literature;Chinese Ameican Literature
2.British and American Culture studies
Copyright ? 2011 西南交通大学信息网络中心
