- 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
Welcome to my website!
基本信息华少庠教授
硕士生导师
博士学科：文化学
硕士学科：日耳曼文学
工作单位：外国语学院
联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号
电子邮箱：huashaoxiang1958@163.com
办公电话：**
办公地点：西南交通大学信息楼 0914
个人简历华少庠 博士，教授。
1958年生于四川成都。1983年任教于原成都科技大学外语系，（现四川大学外国语学院）。1998年从四川大学调入西南交通大学。
1983年、1995年和1998年在上海外国语大学、德国鲁尔大学和柏林洪堡大学分别获学士、硕士、博士学位。
研究方向华少庠教授主要从事德语教学工作，研究工作方向主要在德语文学和美学研究、中国古典文献的德语翻译以及相关的翻译研究。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
科学研究
一、目前研究团队承担的科研项目：
1.四川省哲学社会科学十一五规划2010年委托项目：红楼梦译介研究
2.教育部社会科学2012年规划项目：儒家典籍四书在欧洲的译介与研究
二、目前主持的科研项目有：
儒家典籍四书在欧洲的译介与研究
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
论文成果
一、出版专著：
1. 《Patriarchat und Sexualitaet》， Vapet Verlag, 1998.
2．《冲突与融合》，四川人民出版社，2004年
3．《卓越与迷惘—欧洲文化发展进程综述》， 西南交通大学出版社， 2005年
二、出版译著：
儒家经典《四书》德译系列：
1.《大学》，外文出版社2010年出版
2.《中庸》，外文出版社近期出版
三、发表论文
1.“论歌德《浮士德》玛咖丽特悲剧的悲剧性”
四川外语学院学报，2001年增刊
2.“试论古希腊悲剧的伦理冲突和精神崇高”
四川外语学院学报2000年增刊
3.“ 试论君特格拉斯小说《铁皮鼓》中的荒诞与真实”
外国文学研究(CSSCI)，2000年第3期
4.“论欧洲一体化面临的挑战”
经济体制改革(CSSCI)，2001年第6期
5.“荒诞的意义”
四川大学学报(CSSCI)，2001年第4期
6.“论中国和东德对苏联关系的异同”
广西社会科学，2006年第7期
7.“十八世纪法国、德国作家-读者二元体系与两国历史环境的比较”
南华大学学报，2007年第5期
8.“18世纪欧洲启蒙运动的两种中国观”
甘肃社会科学(CSSCI)，2003年第6期
9.“复活的历史-论君特?格拉斯的新著〈〈蟹行〉〉”
西南交通大学学报，2005年第1期
10. “18世纪法国、德国作家-读者二元体系的比较”
广西社会科学，2007年第8期
11. “郭译《浮士德》中中国古典诗体的运用”
郭沫若学刊，2010年第1期
12. “论《红楼梦》库恩德译本文化负载词汇的翻译策略”
华西语文，2010年第3辑
13.东方女神的再生---析郭沫若对歌德“永恒之女性”的艺术嫁接与超越
华西语文，2011年第4辑
14.“论《红楼梦》德译本好了歌中神仙一词的翻译”
红楼梦学刊(CSSCI扩展源)，2010年第6期
15.论《红楼梦》德文全译本好了歌注的翻译策略
明清小说研究(CSSCI)，2011年第3期
16.论《红楼梦》库恩译本的归化翻译策略
广西社会科学(CSSCI扩展源)，2011年第11期
四、会议论文：
1．《〈大学〉汉德翻译刍议》，北京2007年全国翻译者大会。
2．《仁爱与人爱—试论儒家核心概念仁的德译和中国味的保持》，2008年上海第十八届世界翻译者大会。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
荣誉奖励·暂无
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
科研团队
由外国语学院10位德、英、法、对外汉语各系教师组成的科研团队。
研究课题：儒家典籍的译介和转播研究
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
课程教学
德语专业本科生德国文学、文化和德汉互译课程
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
华少庠的个人主页
招生信息
每年招收德语专业文学和翻译方向研究生。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
------------------------------------------------------------------ 个人信息
- 科学研究
- 论文成果
- 荣誉奖励
- 科研团队
- 课程教学
- 招生信息
- English
Hua Shaoxiang'spersonal page
Welcome to my website!
Basic InformationProfessor Hua Shaoxiang
Organization: College of Foreign Languages Contact Address: Second Ring northbound section of 111,Chengdu,China E-mail: huashaoxiang1958@163.com Office Tel :** Office Location: Southwest Jiaotong University Information Network Center 0914
Resume Hua Shaoxiang, Ph.D., professor.
Born in 1958 in Chengdu, Sichuan. 1983 taught at the Chengdu University of Science and Technology Department of Foreign Languages ??(now Sichuan University School of Foreign Languages??). Transferred from Sichuan University, Southwest Jiaotong University in 1998.
1983, 1995 and 1998 at the Shanghai International Studies University, Germany's Ruhr University and Humboldt University of Berlin were awarded bachelors, masters and doctorate. Research ProfessorHua Shaoxiangmainly engaged in the German teaching, direction of research work mainly in the German literary and aesthetic studies, and German translations of Chinese classical literature and the related translation studies.
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
删除或更新信息，请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
西南交通大学外国语学院研究生导师简介-华少庠
西南交通大学 免费考研网/2015-12-30
相关话题/外国语
领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
优惠券领取后72小时内有效，10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材，产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频，无论您是考研复习、考证刷题，还是考前冲刺等，不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...考试优惠券 本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19西南交通大学外国语学院研究生导师简介-李成坚
李成坚的个人主页个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人主页导航个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人信息基本信息李成坚 教授硕导硕士学科：英语语言文学工作单位：外国语学院个人简介李成坚 博士、教授、西南交通大学外国语学院院长、英 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-王俊棋
王俊棋的个人主页个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人主页导航个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人信息基本信息王俊棋文学博士汉语国际教育副教授硕士研究生导师工作单位：外国语学院个人简介王俊棋，文学博士，国家汉语教育副教授，硕士 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-温杨
温杨的个人主页个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人主页导航个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人信息基本信息温杨 博士硕士生导师硕士学科：符号学 法兰西文学 工作单位：西南交通大学外国语学院个人简介温杨，法兰西文学博士，200 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-易红
登录 帮助 返回首页 交大主页 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English 基本信息张三 工程师博士学科：交通运输规划与管理硕士学科：计算机应用 工作单位：信息网络中心联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱：www@home.swjtu.edu.c ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-应阿妮
登录 帮助 返回首页 交大主页 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English 基本信息应阿妮 讲师硕士学科：日语语言文学工作单位：外国语学院联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱：yingani@home.swjtu.edu.cn办公地点：西南交通大 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-何凤文
登录 帮助 返回首页 交大主页 我的主页: 个人信息 科学研究 论文成果 荣誉奖励 科研团队 课程教学 招生信息 English 基本信息何凤文，讲师工作单位：外国语学院联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱：fengwenh@hotmail.com个人简介何凤文，讲师，1992年于西 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-杨琼
登录 帮助 返回首页 交大主页 我的主页: 个人信息 科学研究 论文成果 荣誉奖励 科研团队 课程教学 招生信息 English 基本信息工作单位：西南交通大学外国语学院联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱：yangq@home.swjtu.edu.cn办公电话：**办公地点：西南交 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-陈思本
登录 帮助 返回首页 交大主页 个人信息 科学研究 论文成果 荣誉奖励 科研团队 课程教学 招生信息 English 张*的个人主页Welcome to my website!基本信息陈思本 副教授博士学科：硕士学科： 工作单位：外国语学院联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱：陈思本 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-刘静
刘静的个人主页个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人主页导航个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English个人信息基本信息刘静 助教硕士学科：外国语言学及应用语言学工作单位：外国语学院个人简介刘静，硕士，2005年于四川师范大学英语教育专业 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30西南交通大学外国语学院研究生导师简介-黄琳娜
登录 帮助 返回首页 交大主页 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English 基本信息黄琳娜 讲师硕士学科：英语语言文学专业 工作单位：外语学院联系方式通信地址：成都市二环路北一段111号电子邮箱:swjtuhln@home.swjtu.edu.cn个人简介黄琳娜 ...研究生导师 西南交通大学 免费考研网 2015-12-30
