- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
基本信息
刘名扬讲师
教师
硕士学科：比较文学与世界文学
工作单位：外国语学院
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号外国语学院
电子邮箱：mingyangliu@126.com
个人简介
刘名扬，硕士，讲师，2004年毕业于西南交通大学艺术与传播学院中文系获得文学学学士学位，2008年毕业于西南交通大学比较文学与世界文学专业，获得文学硕士学位，同年留校工作。
主要研究方向
现主要研究方向：
(1) 比较文学、比较诗学、俄国诗学。
(2) 《红楼梦》俄译本研究。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
科学研究
科研项目信息
2009—2011年：参与2009年度中央高校基本科研业务费专项资金专题研究项目外语翻译研究专题之“东方主义视角下的《红楼梦》翻译研究 （项目编号：SWJTU09ZT41）
2010—2012年:参与四川省哲学社会科学“十一五”规划2010年度委托项目“《红楼梦》在欧美的译介研究”（项目批准号：SC10W006)
2010—2012年：参与教育部人文社会科学研究项目规划项目“儒学典籍《四书》在欧洲的译介研究”（项目批准号：12YJA740025）
2011年： 2011年度中央高校基本科研业务费专项资金个人研究项目（项目批准号：SWJTU11BR216）
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
学术论文
论文题目
类型
发表刊物
发表时间
刊物级别
《红楼梦》藻饰性色彩词语的俄译处理
论文
红楼梦学刊
2010年第6期
CSSCI
《红楼梦》习语文化内涵的俄文改译初探
论文
红楼梦学刊
2011年第6期
CSSCI
《红楼梦》两个俄译本序言比较研究
论文
明清小说研究
2012年第6期
CSSCI
工科院校女大学生就业挫折分析
论文
中共四川省委省级
机关党校学报
2009年第6期
核心
彩笔辉光，浓淡深浅，随美附彩，美轮美奂
——《红楼梦》俄译本里的“红色”分析
论文
华西语文学刊
2010年第三辑
公开发行
张玉安、陈岗龙等《东方民间文学概论》（四卷本）
书评
华西语文学刊
2009年第一辑
公开发行
马可·奥勒留
Journal of Sino-Western Communications译著
美国期刊/编委
重庆出版社
Institute of Sino-WesternCommunications
2012年5月
公开发行
美国期刊
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
荣誉奖励
1、2008年、2009年、2010年、2011年优秀学生工作者。
2、2009年院优秀党员，2010年院优秀党员，2011年校优秀党员。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
课程教学
教学信息
[1] 中国传统文学经典作品选读
[2] 留学生阅读课
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
基本信息
刘名扬讲师
教师
硕士学科：比较文学与世界文学
工作单位：外国语学院
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号外国语学院
电子邮箱：mingyangliu@126.com
个人简介
刘名扬，硕士，讲师，2004年毕业于西南交通大学艺术与传播学院中文系获得文学学学士学位，2008年毕业于西南交通大学比较文学与世界文学专业，获得文学硕士学位，同年留校工作。
主要研究方向
现主要研究方向：
(1) 比较文学、比较诗学、俄国诗学。
(2)《红楼梦》俄译本研究。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
荣誉奖励
1、2008年、2009年、2010年、2011年优秀学生工作者。
2、2009年院优秀党员，2010年院优秀党员，2011年校优秀党员。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
课程教学
教学信息
[1] 中国传统文学经典作品选读
[2] 留学生阅读课
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
登录 帮助 返回首页 交大主页
- 我的主页:个人信息科学研究论文成果荣誉奖励科研团队课程教学招生信息English
基本信息
刘名扬讲师
教师
硕士学科：比较文学与世界文学
工作单位：外国语学院
联系方式
通信地址：成都市二环路北一段111号外国语学院
电子邮箱：mingyangliu@126.com
个人简介
刘名扬，硕士，讲师，2004年毕业于西南交通大学艺术与传播学院中文系获得文学学学士学位，2008年毕业于西南交通大学比较文学与世界文学专业，获得文学硕士学位，同年留校工作。
主要研究方向
现主要研究方向：
(1) 比较文学、比较诗学、俄国诗学。
(2)《红楼梦》俄译本研究。
Copyright ? 2011 http://inc.swjtu.edu.cn 西南交通大学信息网络中心
