2015年10月24日上午，“中俄语言文化交流”国际学术研讨会暨四川师范大学俄语中心成立仪式在我校成龙校区125会议室隆重举行。四川师范大学党委副书记唐尚朴、俄罗斯下诺夫哥罗德语言大学外事处处长维克多·彼得罗维奇·斯梅卡耶夫、四川师范大学科研处处长彭蜀晋、外事处处长谭涛、外国语学院院长孔令翠、党委书记王泽兵以及学院党政班子其他成员出席会议，来自东北大学、四川大学、四川外国语大学、西南石油大学、重庆师范大学、四川外国语大学成都学院等高校的代表、外国语学院俄语系师生共计100余人参加了会议。会议由四川师范大学外国语学院副院长曹曦颖主持。

　　唐尚朴首先代表学校致辞。他向出席仪式的领导和嘉宾表示热烈欢迎，向多年来关心和支持四川师范大学外国语学院发展与建设的社会各界人士表示衷心感谢，对中心的成立和研讨会的召开表示热烈祝贺。在简要介绍学校办学历史、对外交流情况后，唐尚朴讲到，语言是世界各地人民相互交流的重要工具，更是沟通和连接不同文明的桥梁和纽带，而俄语是世界上最优美的语言之一，具备了独特的魅力、蕴含着深邃的情感。随着中俄两国战略关系的稳步推进，两国高校之间的合作也进一步获得了深化，这也赋予了俄语专业教育更强的生命力。我校俄语专业经过55年的积累和发展，在俄语人才培养、科学研究方面取得了显著成绩。该专业结合学科特点，与俄罗斯院校开展了多种形式的合作交流，其中包括与俄罗斯下诺夫哥罗德语言大学进行的本科生2+2、3+1的联合培养以及研究生短期培训。这次与下诺夫哥罗德语言大学共同成立俄语中心，顺应了中俄睦邻友好合作关系发展的潮流，在两校合作交流的过程中有着里程碑式的意义。同时这也将进一步推动学校与学校之间，教师与教师之间的交流合作，提升我校的俄语教学质量和科学研究水平，为我校俄语专业人才培养和俄罗斯语言文化的传播提供更有效、更专业的平台。

　　唐尚朴最后希望与会专家、学者深入探讨俄汉语言异同以及俄汉民族文化在文化观念、社会习俗、文化心理等方面相关问题，比较两国语言文化差异对教学的影响，互相沟通、互相学习、切磋技艺、展示成果，希望我校以此为契机，当好东道主，广纳真知灼见，广聚学术资源，广交学术人才，开阔视野，增进友谊，激励创新，为未来的学术研究和国际合作寻求新思路，拓展新途径，并与兄弟院校、同行专家学者、海内外朋友一道，共同为中俄语言文化交流贡献智慧和力量。

　　俄方代表斯梅卡耶夫先生发表讲话谈到，随着中俄关系的不断发展，汉语在俄国的影响力也不断扩大。俄国的学生、专家乃至普通居民都对学习汉语显示出极大的热情，加之在俄汉语教师相对较少，希望两校能进一步加强交流合作。

　　会上，中俄双方代表共同观看了下诺夫哥罗德语言大学校长日加廖夫及研究生院院长玛克尚采娃的祝贺视频。之后，唐尚朴和斯梅卡耶夫共同为“四川师范大学外国语学院俄语中心”揭牌。揭牌仪式后，四川师范大学俄语系的学生们献上了精心准备的文艺表演。在和谐欢快的氛围下，与会代表合影留念。

　　四川外国语大学朱达秋教授和下诺夫哥罗德语言大学斯梅卡耶夫教授分别作了精彩的演讲。

　　下午，“中俄语言文化交流”国际学术研讨会继续在成龙校区123会议室举行，与会专家学者分别以主题演讲和讨论的形式，围绕俄语人才教育问题及中俄两国文化差异等议题进行了深入探讨。其中，四川外国语大学俄语系主任徐曼琳老师就《“一带一路”战略背景下的俄语特色专业建设问题》这一议题做了细致分析。她提到川外在今后的发展道路中要继续努力建设“三特”项目，加大力度培养学生的听说能力，争取为当下俄语人才紧缺的语言市场提供量更大、质更优、素质更高的毕业生。而《静态语言在言语交际中的变化》、《委婉语在俄罗斯大众媒体中的运用》等关于俄语实际应用的论题；《佛教在俄罗斯传统信奉地区的历史及现状特征》等针对宗教文学的论题涉及范围广泛，引发了中俄双方专家学者们积极热烈的探讨。现场学术氛围浓厚，与会人员广开言路，各抒己见，碰撞出思想的火花。在中俄全面战略协作伙伴关系框架下，文化领域的交流合作日益活跃，两国语言和文化的关注点有了更多的相似性，许多在场专家的观点引起了与会人员的强烈共鸣。大家兴致盎然，以至于到了会议结束时间各位专家学者仍旧意犹未尽，一路相互交流切磋。

　　本次国际学术研讨会的成功举行，标志着四川师范大学与俄罗斯下洛夫哥罗德国立语言大学合作发展的进一步深入，同时也必将为我校俄语人才培养质量的提高和俄罗斯文化研究水平的提升产生积极影响。


校党委副书记唐尚朴（中）致辞


俄方代表斯梅卡耶夫先生（中）发表讲话


四川师范大学俄语中心揭牌仪式


四川师范大学俄语系学生表演精彩的文艺节目


学术报告


学术交流研讨


中俄双方与会代表合影留念