12月31日，我校外语系84级校友、新西兰内政部翻译处中文部负责人、新西兰梅西大学兼职高级讲师曾朱红返回母校，与母校领导、学生进行了交流。校党委书记周介铭、校长丁任重、副校长谢名春亲切会见了曾朱红。外国语学院院长孔令翠、校友会工作人员陪同会面。

　　学校领导对曾朱红返回母校表示热烈欢迎，对校友支持、关心母校发展的真挚情意表示感谢，希望其成为串联起新西兰、梅西大学和四川师范大学交流合作的纽带，加深彼此的联系。

　　周介铭首先例举了一些海外校友所取得的不俗成绩，他们值得母校骄傲。他从外语系的发展史谈起，肯定了曾朱红在求学期间刻苦努力的精神和外语系的办学质量，双方就校际合作项目、对外合作办学、高校继续培训等方面展开了探讨。曾朱红饶有兴致谈到前不久国家主席携夫人彭丽媛前往新西兰进行国事访问时，在梅西大学举行的授予彭丽媛荣誉文学博士学位颁奖典礼上自己代表新西兰方担任翻译工作的经历，感谢母校和恩师的辛勤培育。

　　曾朱红向丁任重介绍了自己的发展经历，说明自己同母校深厚的情谊，此番返校拜望母校领导，借机推动双方的交流与合作。丁任重简要介绍了北美校友分会情况，希望曾朱红深入发掘校友资源，为新西兰校友分会的筹备和组建作出努力，促进校友工作的发展。此外希望曾朱红能积极搭建与母校沟通、融合的桥梁，推动母校的国际化发展进程，广泛合作，推进资源共享，双方可通过互派教师交流、学生学习等方式，实现共同发展。

　　谢名春欢迎曾朱红返回母校，并向她说明了学校近年来的变化情况。他说，外国语学院发展势头好，可多创造机会让同学们到国外身临其境地学习、生活，提升语言能力，了解他国的文化和人们的思维方式，吸收其文化精髓，兼容并包，和国际接轨，从而实现综合能力的提升。

　　会面结束后，曾朱红前往成龙校区，与外国语学院2014级英语笔译专业的学弟学妹们进行了交流。曾朱红学姐的到来，引起教室里热烈的掌声。交流会开始，孔令翠介绍了曾朱红的发展经历。随后，曾朱红深情地回忆了在狮子山求学的时光及前往清华大学攻读硕士学位的奋斗历程，感叹道：“母校发展迅猛，学子与有荣焉。”尤其和同学们分享了1994年举家移民新西兰，参加新西兰内政部翻译处公招考试及在梅西大学从事翻译教学、跨文化培训的经历，她告诫学弟学妹们提升翻译能力，除了注重翻译技巧外，应更多地拓展知识的广度和深度，积极学习外国礼仪和文化，使翻译精准化。其后，曾朱红回答了同学们针对翻译相关问题的提问，希望大家能多阅读英文原版书籍和杂志，充分学习书本知识之余，走出象牙塔，锻炼自己的社交能力、组织能力、协调能力，积攒自己的实战经验，另外她还积极鼓励大家走出国门，到外面看看，拓展自己的视野。

　　曾朱红简介：

　　曾朱红，1984年—1988年，在四川师范大学外语系英美语言文学专业学习；1988年—1991年，攻读清华大学应用语言学硕士学位；1991年—1993年，担任清华大学外语系教师；1994年—至今，新西兰内政部翻译、中文部负责人。


曾朱红（左）与校党委书记周介铭（中）及外国语学院院长孔令翠（右）合影留念


曾朱红（右）与校长丁任重（中）、外国语学院院长孔令翠（左）合影留念


曾朱红（中）与副校长谢名春（右）、外国语学院院长孔令翠（左）合影留念


曾朱红与在校学子们交流