删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

四川大学英语笔译考研失利经验分享

本站小编 免费考研网/2019-04-24

  ►心路历程

本人性格优柔寡断,总是患得患失,这大概是我失败最大的原因。考研不仅是智力的因素,更重要的是心理战。我从9月返校开始备战,没有觉得晚,因为网上很多经验贴都是从下半年开始复习。心情总是彷徨。我去问过一位老师,该考四川大学还是四川外国语。我说川大报录比接近10比1,而川外可能3比1(该信息现在不准确,大概是13年报录比,事实上川外也到了10比1以上),而且川外在当年我报考大学时本可以去的,心里觉得不怎么好。

老师的回答是,不要总盯着报录比看,如果你足够优秀,那么哪怕只招一个人,也是你。当时有个学姐已经考上了北京外国语大学,其貌不扬,让人感觉很普通的一个学生。老师说,她当时在班上还没有你的表现好,看你想考哪个大学,决心有多大,你看她也考上了。听到此言,让我决心考川大。买了很多资料,但是每天都在害怕,那么多人考,我能考上吗?另一方面又暗示自己,我可以的,我不是专四考了班里第一吗?我可以的。

直到在考场上的那一天,我还在怀疑自己,但是硬着头皮往下做。考试那两天晚上,人家在看书,我却在胡思乱想,背了很多书,当时宾馆灯也暗,看不清字,所以考研是一辈子的大事,一定做好十足的准备,千万不要忽视。最后一科是百科,好多词条我前几天背了,但是都模糊了,所以这种短时记忆的东西,不到最后一刻,千万不要放松警惕。写作文的时候,突然觉得整个人都空了,什么名言,什么素材都想不起来了,虽然感觉平时写起东西来滔滔不绝。最后连司马迁都用上了。我真的很想,抽死我自己。但是没有后悔药。我们只能往前走。

考研结果是,基础英语78,政治66,百科103,翻译114。总分361,差分数线4分。但凡哪一科稍稍用用力就够了。之所以写这么多心理准备,是因为我觉得这真的是关键,后来考研成功的同学可能不是平时最优秀的,但一定是最坚定的,十分想考上研,而不是像我,当时是想着考不上也有出路,还可以工作。现在工作两个半月,发现一是没有多好的平台,二是真的很想再好一点。工作4天之后,我决定二战。

如果你也想我犹豫,可以先找个实习做一个月,浪费的这一个月也许让你看清方向,是决定工作,还是往上爬。现实跟自己想象的往往是有出入的。考研,一定要相信自己。不管别人聪明还是笨,坚定还是犹豫,我知道我要的是什么,我只要一个位置,我想要自己的未来更上一层楼。其实工作也没什么不好,有收入,经济自由,但如果决定考研,就别抱着试试看的想法,必须全力以赴,全心投入。

  ►备考经验

4个月,每天大概早8点,到12点,中午回宿舍睡午觉休息,下午3点左右回自习室,6点吃饭,7点到10点。一天算下来八九个小时在复习。有时候走神,看的不是在自习室多久,而是状态如何,看进去多少。背书也很重要,经常拿着政治,翻译的参考,百科去阳台背书。

一、基础英语

因为考的比较好,先说这个。今年川大基础英语除了作文全是选择,一个完型,很简单,5篇阅读,篇幅很长,做题一定要先看题,再看文章,不要断章取义,看看问题前后上下文。作文也是很长,要善于归纳总结文中观点,再提出自己观点。

用的资料,川大复习词汇量不是关键,而是词汇你掌握了多少,可以多看看朗文词典,平时积累固定用法。我用了GRE,2万词翻了翻,专八星火阅读1000题,还有专八真题上的所有题,单选阅读作文,不管题型怎么变,基础好了,这一科难度不大。平均一两天做一套题。作文考试前多练几篇。因为也要备战专八,这个真题做做很好。

二、政治

1000题,多翻几遍,看错题,红宝书看了,但是不用投入很大精力,翻到最后发现太繁琐,不用买也可以。风中劲草,全是考点。大题的话,肖的8套4套,20题还有别的小本,忘了。重点是1000题练选择,找感觉,不要想着你觉得哪个选择对或错,想想出题人的想法。大题是4套。

三、百科

打印的网上的百科总结。这一科看真题。对了,我买了一套真题,半个月做一套,总结套路,分析一下,这个也很关键。各种中国,外国,文学文化运动,比方,新文化运动,唐诗宋词元曲,文艺复兴,考的都很有名,很偏的不用看,政治经济也看看历年真题,还有就是当年热点,脱欧什么的,其实我猜中了挺多,但是脑子里的记忆不很给力。考试之前一定把自己总结的重点再看一遍,总会看到几个的。

应用文我写的很差,感觉,题也猜到了,但是文笔就是官方不起来,内容也很空洞,我自己觉得这个还是要多练多总结,因为从来也没写过这个文体。大作文总是很考验辩证思维,今年是“正确的错误”我当时就想“what\'sthefuck”...一定锻炼自己,多练,看满分高考作文,积累素材。

四、翻译基础

感觉也不难。热词里面很多热点,有两个吧,是那个任文的书上的,建议别买了,我买了,也看了很多,花了很多工夫,还是记不得。。因为太偏了,有这个时间不如多做几篇翻译练手。翻译也很非文学,推荐关注几个微博,卢敏的微博,鬼谷一喵,旭东翻硕,很多资料更新。网上有武峰的公开课,可以看。

参考书的话,如果时间够,可以练二笔教材,那本真题还是很好的。不够的话,就政府工作报告,庄的翻译简明教程,川大真题,有些公众号也可以参考,我报二笔的时候在看CATTI,上面以前有很多资料,简短,经典,适合备考,但是最好打印出来,不要在手机上看。

总结,虽然没过,看了很多别人的经验,也当回报一下,从成功的人身上学经验,从失败的人身上学教训,我的血泪之谈就是,决定了就去做,有什么大不了,我相信我可以。学一阵子注意总结,调整方向。拿真题给自己检验,加油,人生能有几回搏,最关键的几步就这几年,不要让自己留遗憾。

声明:本文来源考研论坛,作者:屋檐下的樱花

相关话题/四川大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 四川大学MPAcc复试经验分享
      一、个人情况 考了两年,最后非全日制上岸,虽说这个可能不是最好的结果,但是现在最适合的结果。之前报考了某211的全日制会计专硕,结果两分败北,原本打算报考西南财经在职双证的,9月教育部的一个文件直接让非全降了一个档次,差点儿不想考了,最后看到川大新开了非全cc,而且学费比之前西财便宜一倍,就打算报考四 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 从大专到川大,专升本四川大学对外汉语教育考生的985考研之路
      初试倒数第一,复试逆袭,一战川大汉硕拟录取。向死而生,反求诸己,不到最后一刻,考研狗永不放弃。 考研心路 从安徽外国语职业技术学院,到池州学院,最后到四川大学硕士研究生,鬼知道这五年我经历了什么:受了多少白眼,吃了多少不屑! 所以即使我知道大多现在正看我帖子打算考研的同学大都大三大四 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 二战四川大学英美文学,热爱让我坚持
      爱的力量有多大,多势不可挡?信仰着,却也质疑着,于是变为挂在嘴上的调侃。但是现在,我想我领略到了它的威力。对川大的热爱,对英美文学的热爱,让我坚持到现在,这份爱还将继续。 我,18届四川大学英美文学拟录取研究生。本科毕业于排名快600的二本院校。 并非我不爱我的大学,我感谢大学遇到的老师,朋友与同 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学金融专硕考研经验
      个人情况,四川人,应届生。一战川大金砖。现在我的考研生活终于落下帷幕了,无疑我是一幸运儿,现在也有资格与时间来谈谈它啦。 考研初衷 没考研之前,我觉得我的人生大概不会和考研有什么交集,虽然我妈从我大一的时候就不时念叨你一定读研究生,但我总是义正严辞地反驳:重实践,重经验,考研,不存在的 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学英语语言文学考研经验
      时间过得真快,去年这个时候我还是在考研论坛上到处搜复习经验的小白,如今已经考上川大晋升为学姐啦。希望我的这篇帖子能够帮助到想要考川大英语语言文学专业的学弟学妹们~~ 基本情况 报考专业:英语语言文学 川大文学,文化,语言学,还有翻译学硕初试题目都是一样的,所以初试的备考经验都适用 初 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学行政管理考研经验
      川大的行政管理一直是一个大热门专业,我是二跨考生,跨专业跨学校,我本科的专业几乎与行管不沾边,专业课也没学过,本科学校也只是个省属垫底的211。但是so what?考研真的不考智力,纯拼努力、坚持和汗水。 可能有人说自己本科学校不好川大会不会歧视等,我坚定地告诉你,基本不会!越优秀的学校对学生越公平这是真 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 二本双非er的逆袭:四川大学微机原理考研目标985还是很有可能滴~
      一、我的情况 2017的暑假到现在已经有一年了,200+天是真的可以改变一个人的习惯,以及学习态度。 本人在2018年被四川大学控制工程录取,9月份就可以正式开学了。我的本科是一所二本学校,牛人也有,学渣也多,反观我,就是属于那种学习上有点起色,基本功还算扎实,但是对于硬件,或者软件方面并有没太深得造诣, ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学核能与核技术工程考研经验
      择校 我来自一个普通本二院校,选学校的时候由于对成都的热爱和美食的吸引下毅然决然的选择了川大。对我而言,选择考研就是因为还不想现在就进入社会,还想赖在学校做几年的学生,再加上研究生的就业平台肯定会高一些,所以加入了千千万万的考研大军。 我的专业,核能与核技术工程,分数,政治52,英语77, ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学华西药学院考研经验
      择校 我觉得报考学校的选择是十分重要的,学校选择合适了那么也就成功了一半,我其实一直听说华西考研竞争十分激烈,今年算是彻彻底底的感受了一回。还是那句话,一定要好好考虑谨慎选择报考学校专业。 备考全程安排 我是从大三开始就决定了要考研,谈到考研大家首先想到的肯定是英语,所以我准 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24
  • 四川大学法律硕士(法学)考研经验
      学习时间 网上很多人都说早上6点起床,晚上12点才睡觉,我对这种学习计划完全持否定态度。因为方向和学习效率才是考研路上的王道。 与其学习的时候打瞌睡或者精神状态不好,还不如多休息一会儿,养足精神,在精力充沛时学习。我个人建议每天晚上睡觉时间要达到7小时,每天中午半小时。当时我在备考时,每天 ...
    本站小编 免费考研网 2019-04-24