近日，国际歌德协会在德国文化名城魏玛举行了隆重的授奖仪式。国际歌德协会把该学会的最高奖励“歌德金质奖章”授予四川大学外国语学院杨武能教授。这是该奖项第一次被授予给中国学者，是对杨武能教授几十年致力于中德文化交流，把全部精力献给德语文学翻译事业的奖励。

　　授奖仪式上，歌德学会主席戈尔茨博士致欢迎词，图林根州文化部副部长和魏玛市长发表了热情洋溢的讲话。杨武能教授在答谢辞中讲到，这个奖项不仅是对自己的鼓励，也是中国德语界的荣誉。在获奖之际，他特别感谢恩师，已故中国德语界泰斗冯至教授。杨武能教授回顾了自己从大学起就对歌德作品喜爱，以及歌德对自己人生观的积极影响。他引用歌德名言“最重要的是行动，而不是荣誉”，表示要积极培养新秀，为促使歌德研究在中国的发展而努力。授奖仪式结束后德国媒体采访了杨教授。

　　背景介绍：

　　歌德金质奖章是总部设在魏玛的国际歌德协会颁授的＂最高奖励和荣誉＂。魏玛歌德协会成立于1885年，得到德国政府的支持和世界的承认，具有唯一性和权威性。是一个以促进歌德研究和译介为己任的国际学术团体，目前在德国国内拥有58个地方分会，在国外拥有40个国别分会，中国歌德学会是其中之一。 作为世界歌德研究领域＂最高奖励和荣誉＂的歌德金质奖章从1910年开始颁发，全世界迄今获奖者总共56位，几乎都是举世公认的研究歌德的权威专家，或是为译介和传播歌德贡献卓著的著名翻译家。