两个领域的杰出学人

　　一部中国政治经济学学术史绕不开的学者名字——蒋学模，一本汉译外国畅销书《基督山恩仇记》离不开的翻译者名字——蒋学模。作为四川大学的杰出校友，在两个领域挥洒才情的蒋学模堪称整整影响了几代中国学人的泰斗。
　1917年2月，蒋学模出生于浙江省鄞县。6岁时他离开宁波随父亲到上海求学。1936年到1937年，他在苏州私立东吴大学经济系求学。抗日战争开始后，他辗转入川。1941年，他毕业于国立四川大学法学院经济学系，获法学学士学位。之后，他曾担任香港《财政评论》社的编辑。那时候，他的工作异常繁杂与辛苦，每天要阅读大量的外文稿件，并且要迅速编译成中文，这番历练造就了他出众的翻译能力。1939年，他在四川大学图书馆里读到了英文版法国著名作家大仲马的《基度山伯爵》，产生了将其翻译给中国读者的冲动。抗战胜利后，他在迁回上海滞留重庆的途中开始翻译《基度山恩仇记》。小说生动跌宕、酣畅传奇，他在翻译过程中也倍感享受。而面世后广大读者的喜爱程度却是他始料未及的。1947年，复旦大学文摘出版社陆续分四册出版了他的译著，当时的书名用了电影的名称《基度山恩仇记》。几十年之后的1978年，《基度山恩仇记》更名为《基度山伯爵》，由人民文学出版社再次出版。一时间，洛阳纸贵，全中国再度掀起了一股阅读的热浪。
　不过蒋学模的本职却是经济学研究和教学，他对文学的爱好当然不能消解他对经济学的探寻。1949年起，他历任复旦大学经济学系讲师、副教授、教授。1961年起，他担任《辞海》编委暨政治经济学分科主编。1978年起，他担任《中国大百科全书》经济学卷的编委，为我国的辞书编写同样作出了重要的贡献。他还是国务院颁发的第一批有特殊贡献政府津贴获得者，第一批博士生导师，2004年，他以长期的卓越贡献获得上海市第一届哲学社会科学学术贡献奖。他一生撰写、主编和编译的各类著作有40多部，论文100多篇，总共近千万字，最著名的是《政治经济学教材》和《基度山恩仇记》首译中文版。前书共发行1800万册，是同类出版物发行量最多的，可以说80年代的中国大学生很多都是读蒋学模的《政治经济学》成长起来的。他自己开玩笑说，“这两本书可以代表他的一生”。
峨眉山中的特殊课堂
　　据四川大学档案馆馆藏档案记载，蒋学模先生1936年毕业于上海法租界徐家汇的正风中学，1936年9月至1937年8月肄业于私立东吴大学文学院经济系。因淞沪会战爆发，辗转入川于1938年12月转入国立四川大学法学院经济学系二年级就读，当时留下的通讯地址是成都春熙路的新新新闻社。
　从1939年6月起至1943年3月，由于日军飞机持续对成都实施狂轰烂炸，国立四川大学皇城校本部和南较场理学院、法学院均中弹着火，图书馆、博物馆等共127间房屋变成废墟。国立四川大学为求在抗战后方“放下一张安静的书桌”，为了保存“西南最高文化之根芽”，不得不将学校的大部分迁至几百公里以外的峨眉山麓继续办学，蒋学模先生也随学校一起迁至峨眉山。当时迁至峨眉山的有文学院、理学院和法学院。民国二十八年九月十一日《川大校刊》曾生动记载了蒋学模先生这一批学生当年在特殊课堂学习的环境：
　“伏虎寺是文法学院的所在地，这庙宇在全山的庙宇里，算是一个相当大的，可是一下要容纳六七百人，自然也不免拥挤一些。因此除了图书馆、办公室和同学的寝室设在这里以外，在庙的左右另外建筑了许多教室。此外还有新设计的诊疗所，也正在鸠工建造。伏虎寺建筑在山坡上，抬头便可以仰望风横在面前的峨眉山，望见围绕在四周的苍松翠柏，卧在脚下徐徐流动的小溪。清晨林木中浮起一片歌声婉转的鸟鸣，晚暮中可以欣赏着紫红色太阳西坠的霞光。这是多么幽静雅致的情景，一个极好的读书的所在”。正是在如此良好的学习环境中，蒋学模与来自四面八方的“中国优秀的青年们,衷心蕴藏着无限的悲恨与愤怒之火,他们把它发泻到学术研究上去，整日里图书馆中，便挤满了他们的足迹，为着抗战建国的需要，埋下了整个的心灵”。
川大是第二家庭
　蒋学模先生从四川大学毕业后几乎一直在上海生活和工作，但他对四川、对母校四川大学始终怀有深厚的感情。恰似如祥在国立四川大学校刊发表的《川大校友在上海》一文中提到的那样：“四川是我们第二故乡，川大是我们第二家庭，我们尽量竭力，使每个人成为一朵灿烂美丽的奇葩，为母校点缀，为人群增辉”。1996年10月18日，蒋学模先生作为四川大学杰出校友回成都参加母校100周年大庆典礼。在100周年庆典大会上，78岁高龄的蒋学模先生发表了热情洋溢的讲话。他说，他离开母校55年，他之所以能在教学和科研方面做些工作，都是与母校的教育和培养分不开的，55年来他一直对母校怀着想念和感激之情！他说，他感觉已到了“夕阳无限好，只是近黄昏”的时候了，但他在母校的百年庆典上感到个人的生命很有限，而母校作为培养人才的基地是不会老的，是会永远生机勃勃向前发展的！
　蒋学模先生不仅对母校满怀深情，他对在上海的川大校友和校友会工作也很关心和支持。2004年12月18日，三校合并后新四川大学上海校友会成立，校友们向他汇报时，他非常高兴欣然为之题字，并且同意担任上海校友会的名誉会长。在校友会成立的当天，86岁的蒋学模先生不顾年迈体弱,在两位年轻校友的陪护下，亲自赶到会场，并作了即兴讲话。
几许遗憾
　2008年，当我们准备对蒋学模先生进行专题采访时，却不幸从上海传来先生仙逝的消息。每每回忆此事，不能不说是从事校史工作的我们的一大遗憾吧。但我们相信，蒋学模先生在天之灵看到母校如今的蓬勃发展，一定会感到无比的欣慰与自豪。