“我们与中国有个约定”

——记两位2014年度中国国际科学技术合作奖获得者
来源：中国国土资源报 1月14日 3版 人物

（http://gtszb.gtzyb.com/html/2015-01/14/node_3.htm）
1月9日下午，国土资源部机关会议室内，国土资源部副部长汪民与三名银发外籍老人相谈甚欢。

三位老人分别是澳大利亚籍教授富兰克·马尔科·佩拉诺夫妇和荷兰籍教授尼克·伦格斯。当天，他们在北京人民大会堂参加了2014年度国家科学技术奖励大会。佩拉诺教授、尼克·伦格斯教授各因对中国地质矿产事业、地灾防治工作的贡献获得了中华人民共和国国际科学技术合作奖。

科学无国界

现年76岁的佩拉诺教授儿时就曾阅读过马可波罗的游记，迷上了充满着神奇色彩的东方国度，因此从上世纪90年代初，他开始与中国合作，开启了自己人生新的篇章。

我国找矿潜力很大，但成矿条件极其复杂，与世界发达国家相比，我国矿床理论研究仍存在一定差距，勘查技术方法相对落后，亟须提高。而佩拉诺教授正是世界顶尖的矿床学家，他最初与浙江地矿局和新疆地矿局合作，考察了我国东南沿海和天山地区的浅成低温热液型矿床和斑岩铜矿床，并对成矿类型和成矿规律提出了独到的见解，推动了这些地区铜金矿的找矿勘查工作。

尼克·伦格斯教授自1990年作为联合国和平利用外层空间委员会委员来访中国后，便与中国结下了不解之缘。

尼克教授及其欧洲团队在开展地质灾害风险评估方面积累了丰富的理论和实践经验，从2004年开始，他就与中国地质学家开始紧密合作，特别是与我国地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室开展了近10 年的实质性合作研究，推进中国地质灾害风险评估体系建设。当时，他对中国西部地质灾害问题进行了深入调研，在对地质灾害发育模式、成灾机制和工程控制分析基础上，认识到中国在地质灾害风险评估体系尚不健全，在灾害管理中的实际应用较少，于是他抓住防灾减灾工作中的这一薄弱环节，在中国着力推进该领域工作, 先后在中国科学院地质与地球物理研究所、成都理工大学、兰州大学和中山大学进行了交流。

带中国科学家走向世界

“我国的年轻科学家在走向国际舞台上还需要做更多努力。”交谈中，汪民部长直言。

这也是两位专家努力的方向。授人以鱼不如授之以渔。长期以来两位专家甘为人梯，致力于培养中国矿床学、地质学等方面的高端人才。

“中国的年轻人非常渴望学习。”交谈中，佩拉诺教授对中国年轻人不吝赞美之词。从1993年开始，他多次协助中国地质学科院矿产资源研究所研究员毛景文等中国科学家指导研究生和青年地质工作者，帮助他们提高英文论文写作水平和学术水平，梳理关键科学问题，并对50余名青年科技人员进行野外实地辅导，细致地讲解多种地质现象，帮助很多学生提高了野外观察能力和实际解决问题的能力。

跟尼克·伦格斯接触过的人都说这是一个“非常有学者风度”的科学家，为人谦和、做事严谨，非常绅士。“他经常指导我们做论文，到现在他指导过100多篇了，虽然每篇论文都修改过很多，但是他基本都不署名，即使我们主动提出给他署名他也不署，他说这些对他不重要。”成都理工大学地质灾害防治与地质环境保护国家重点实验室教授唐川深有感触。不仅如此，尼克·伦格斯还带中国学生出野外，进行实地指导。作为尼克教授指导过的首批学生，成都理工大学博士李为乐主要从事高精度地质灾害遥感解译和风险分析工作，已多次在国际重要学术会议上演讲，开始逐步走入国际学术舞台。

他们利用自身影响力，邀请中国科学家参加国际性会议、在中国组织国际性会议等。这些努力为国际同行更好地了解中国搭起了重要的桥梁，也推动中国矿床学家、地质学家及其成果走向国际舞台。

“我永远热爱这片热土”

熟悉两位专家的人，深知他们对中国的贡献源自于对科学的尊敬，源自于对这片土地的热爱。

随着与中国学者的交流合作，佩拉诺教授越来越热爱中国文化和中国人民。在中国南方雪灾、汶川地震、北方洪涝灾害之时，他经常发来邮件询问情况，表达关切。这位老人，还熟悉中国的十二生肖和传统节日，每到节日，总会为中国朋友送上节日祝福。

同样的，在灾难面前，尼克·伦格斯教授坚定不移地与中国人民站在一起。2008年的汶川特大地震发生后，尼克教授竭尽全力投入到抗震救灾和灾后恢复重建中的地质灾害风险评估与应急管理工作中。他不顾自己当时已是70岁的高龄，多次带领成都理工大学的青年科学考察队对重灾区的地震诱发地质灾害及灾后特大泥石流灾害进行野外调查，为灾区的减灾防治规划和工程治理提出了大量科学咨询建议。

“希望我们能以此次获奖作为合作的更高起点。”在亲切的交谈中，汪民向两名专家发出邀约。“我与中国的合作伙伴有个约定，百岁之际相约天山。”佩拉诺教授笑着说，“在百年之后将我葬于天山，在坟前立一个塑像，头戴地质帽，手握地质锤，我永远热爱这片热土。”本报记者程秀娟