删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-李珊

本站小编 Free考研考试/2021-09-14


李珊 副教授
1.基本信息
李珊,女,四川自贡人,副教授,硕士导师,译介学在读博士,西南交通大学外国语言学及应用语言学研究生,研究方向包括文学翻译、译介学、外国语言学及应用语言学,现为中国语言教育研究会理事、全国海外汉学研究会成员。
2.科研项目:
主持外教社外语专项项目1项:“基于语料库的宇文所安《杜甫诗全集》英译本概念隐喻研究”(2018);主持四川省哲学社会科学规划项目2项:“近代来华传教士英文报刊对中国古典文学的译介研究”(2014)、“多元文化语境下的《红楼梦》英译比较研究”(2011);主研国家社科基金项目2项:“英国文学在晚清中国的传播与影响”(2013)、“中国学生英语韵律特征研究”(2013);主研教育部中国外语教育基金项目1项:“成都理工大学英语专业创新实践教学体系构建研究与实践”(2015),主研四川省教育厅质量工程和教改项目4项。
3.发表成果
现已在《外国语言文学》、《中国教育学刊》、《西南民族大学学报》、《天府新论》、《中国人才》等核心期刊发表论文14篇;出版专著1部:《文化差异下的翻译研究》(吉林大学出版社出版,2012)、译著1部:“Notes of the Giant Panda Culture(大熊猫文化笔记英译本”(国新办五洲传播出版社,2013)、教材2部:《普通高校英语专业实践教学教程》(副主编,北京大学出版社,2014)、《汉英双语国学经典导读》(副主编,中国人民大学出版社,2019);参编教材4部:《旅游英语读本:中国的世界遗产概览》(外研社,2013)、《四川英语导游景点与文化》(四川科技出版社,2012)、《西南旅游英文基础教程》(北大出版社,十一五规划教材,2004)、《四川英语导游景点讲解》(中国旅游出版社,2004)。
4.科研成果获奖
2014.08获四川省第十六次哲学社会科学优秀成果三等奖;2013.12获四川省翻译工作者协会“天府翻译”二等奖;2014.07获校级科研成果二等奖。
5.承担教学工作
主讲MTI专业硕士核心课程《文学翻译》;主讲本科课程《翻译理论与实践》、《英语文学导论》、《英语文学经典选读》、《英美诗歌与戏剧赏析》;主持网络在线开放课程《跟着英美文学去旅行》建设项目。
6.教学成果奖
2020年6-8月,获外研社杯全国“教学之星”英语专业团队大赛复赛特等奖、半决赛一等奖(英美文学课程团队负责人);2019年获成都理工大学优秀教师称号;2018年获校级教改成果二、三等奖各1项;2017年获校级教改成果一等奖1项;指导学生参加各级专业竞赛和科技立项活动,获得国家级一等奖和省级特等奖指导教师奖多项,多次获得校级“百篇优秀毕业论文”指导教师奖。

关闭 打印责任编辑:梁琨
相关话题/外国语学院 成都理工大学

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-胡益军
    胡益军副教授胡益军,副教授,硕士,民革理工支部副主委,曾挂职青白江区教育局副局长。承担大学体验英语、通用大学英语、新视野大学英语、地质英语、地质学术英语、MTI地质科技翻译、大学生创新创业等课程。参与自主学习中心平台、专硕学位评估、本科评估,协建实习基地,申报地质科技翻译和地质英语课程建设项目。负责 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-董勋
    董勋副教授董勋,女,四川德阳人,副教授,硕士研究生导师。毕业于四川大学英语语言文学专业,硕士研究生学历,四川省认知语言学研究会会员。研究方向包括认知诗学、叙事学、文学伦理批评、文化译介。主讲本科生课程《基础英语》、《英美文学简史及选读》、《语言学导论》等,主讲研究生课程《语言学著作选读》。近四年,独 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-黄俐
    黄俐副教授黄俐,女,副教授,硕士研究生生导师,研究方向为应用语言学、语言景观、模糊语言、翻译理论与实践等。受中国国家留学基金委和新加坡教育部资助,在新加坡南洋理工大学进修访学一年。主要讲授《口译》、《外事口译》、《英语演讲与辩论》、《硕士英语听说》、《初级英语视听》等课程,参与《英语语音》省一流课程 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-朱桂兰
    朱桂兰副教授朱桂兰,女,四川绵阳人,副教授,外国语言学及应用语言学硕士,硕士生导师。研究方向为英美文学、跨文化交流、女性文学、模糊语言学等。主讲《大学英语读写》、《大学英语听说》、《文化交流英语》、《高级英语写作》、《初级英语写作》、《初级英语视听说》、《中国文化概况》、《中国文化交流英语》、《地质 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-余大山
    余大山副教授余大山,男,云南保山人,副教授,硕士生导师。于1985-1986年,赴美国德克萨斯洲大学(UTA)进修;2001年获西南师范大学英语语言文学专业硕士学位;主要研究方向为英汉互译理论与实践、词典学等;出版《英语词后介词搭配-讨论、解释》、《牛津学生英汉词典》专著2部;作为编委会成员出版研究 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-邹灿
    邹灿副教授邹灿,女,副教授,外国语学院工会副主席,硕士研究生导师,四川师范大学本科毕业,获学士学位;成都理工大学研究生毕业,获硕士学位。研究方向为语言学、外语教学及翻译。曾在英国知山大学访学半年。长期从事大学英语、英语专业及研究生的教学与管理工作,为大学英语的学生开设了“大学英语”、“高级英语(翻译 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-丁清梅
    丁清梅副教授丁清梅(1972.04-):成都理工大学外国语学院英语系副教授,硕士生导师,研究方向为英语语言与文化。主要承担英语专业《基础英语》、《英语论文写作》等本科课程及研究生课程《二语习得》的教学工作。曾获成都理工大学优秀教师称号,荣获成都理工大学教学成果一等奖、三等奖各两项。曾获成都理工大学中 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-肖海
    肖海副教授肖海:硕士研究生,副教授,硕士研究生导师。研究方向为中西文化对比与翻译。主要讲授基础英语3、基础英语4、英语写作1、英语写作2和商务函电等课程。指导学生获得“中飞院杯”四校英语辩论赛一等奖和最佳辩手、中国辩论公开赛成都站特等奖、一等奖和最佳辩手等多项奖励。参加了基础英语、英语写作和翻译理论 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-周可戈
    周可戈副教授周可戈,副教授,硕士生导师,研究方向为比较文学、翻译与跨文化交际及大学英语教学。近年来主持“中国文化交流英语数字教材建设”(成都理工大学校级教改项目,2019-2020年)和“目的论视角下清末文人对拜伦的译介研究——以传记为例”(成都理工大学外国语学院翻译研究中心项目2017-2019年 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14
  • 成都理工大学外国语学院导师教师师资介绍简介-易舫
    易舫副教授易舫,女,四川广汉人,硕士,副教授,硕士研究生导师,毕业于四川外国语大学,英国南安普顿大学访问****,四川省认知语言学研究会会员,研究方向为英语文学,语言文化与翻译。一直从事英语教学工作,担任《新视野大学英语》、《高级英语(翻译)》、《高级英语(写作)》、《英语散文选读》等课程主讲教师。 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-09-14