李翠云，女，汉族，北京大学博士研究生毕业，中美富布莱特****，现为内蒙古大学外国语学院教授。1962年1月出生于内蒙古包头市。1984年毕业于内蒙古大学外语系英语专业，获文学学士学位并留校任教；1986年考入内蒙古大学历史系，攻读欧美近现代史方向的硕士研究生学位，1989年毕业并获硕士学位；2000年在北京外国语大学英语系作美国社会文化方向的访问****；2003年考入北京大学历史系世界地区国别史专业，攻读美国史方向的博士研究生学位，2007年毕业并获历史学博士学位。2008年在美国哈佛大学做富布莱特访问****。1997年被评聘为副教授。1998年始，担任硕士生导师；同年被遴选为自治区跨世纪青年教师。翌年入选“内蒙古自治区321人才工程”。2007年评聘为教授。现为内蒙古大学外国语言文化学院硕士研究生学科点学科带头人、内蒙古大学美国研究中心主任和内蒙古大学教学名师。
　　李翠云1997年开始担任研究生导师。指导的研究生论文选题方向主要集中在美国早期文学（特别是新英格兰文学）、犹太文学和英国文学等。李翠云任教的近32年间，主要从事英语语言、文化和历史等方向的教学和研究工作。共发表科研论文近30多篇、专著2部、译著3部，教辅材料2部。30多篇论文中，包括CSSCI核心期刊论文10余篇。在3部译著中，完成翻译了20余万字。共主持、参与各类项目12项，其中国内项目9项，国外项目3项。曾获各种荣誉和奖励20项，其中优秀科研及教学奖18项，包括省部级科研及教学成果二等奖3项，三等奖2项，其它奖13项。