徐明玉，女，汉族， 1981 年10月生，辽宁省辽阳人，副教授，硕士研究生导师。 1999年毕业于沈阳师范学院英语专业，2008年获英国华威大学（University of Warwick）翻译与文化比较中心（CTCCS）翻译学（Translation Studies）硕士学位，2013年考取辽宁大学博士研究生。2003年留校任教至今，2008 年晋升讲师， 2016年晋升副教授。先后为本科生、研究生讲授基础英语、翻译实践、口译实践、交替传译、同声传译等课程。
主要研究方向：翻译理论与实践，翻译与文化研究。
学术论文：2008年至今共发表译文、论文10余篇。其中《翻译路径下少数民族文化传播的扩散效应评估》等5篇发表在CSSCI级别刊物上，其他的代表作包括《 翻译认知中的信息重组》，《文学翻译中的文化误读、阐释与文化循环》等。
科研立项：2012年至今申报省部级、校级项目7项，其中主持省级重点项目“莫言英译作品中的文化表征研究”1项，校级重点项目1项。参与省级以上科研项目7项，校级科研项目5项。
获奖：2014年辽宁省社会科学学术活动月优秀成果三等奖。2013年辽宁省教学成果二等奖。2013年沈阳师范大学优秀青年教学标兵。2012年沈阳师范大学首届青年教师教学团体赛季军。2012年中译杯全国口译大赛优秀指导教师。