作者：shige 研究生培养来源：本站原创 点击数： 更新时间：2015-11-9


李红梅，女，朝族，1971 年11月生，吉林省磐石市人，副教授，硕士研究生导师。1991年9月至1995年7月于辽宁师范大学外语系学习，1995年7月毕业后，到沈阳师范学院外语系任教至今。2001年考取日本宫崎大学硕士研究生，2003年获硕士学位。2006年评为副教授。2012年2月至5月，赴日本早稻田大学访学3个月。现任外国语学院日语系主任。

培训经历：1995年至1999年 《标准日本语》培训班主讲教师；2010年至2012年《二外考研辅导班》主讲教师等。

主要研究方向：应用语言学、同声传译理论与实践及日语教学。先后为本科生、研究生讲授日语精读、日语听力、日语演讲、旅游日语、科技日语、同声传译、口译理论与实践等课程。

主要代表作：《浅析同声传译的训练方法与技巧》、《从认知角度看同声传译中译员心理素质的培养》、《初探高校日语专业同声传译课程建设》、《高校日语专业演讲课程模式改革探索》等学术论文。



主持及参与的科研立项: 主持《高校日语专业学生演讲能力培养研究》辽宁省教育科学规划课题立项1项，参与《汉语语境中日语专业同声传译教学模式的研究》等省级以上科研立项4项。



教改立项：主持《高校日语专业演讲课程改革探索》沈阳师范大学教学改革项目1项，参与《日汉同声传译课程改革探索》沈阳师范大学教学改革项目1项。



重点课程：主持校级重点课程《同声传译》1门，参与校级重点课程《综合日语》1门。



翻译、主编、参编教材、工具书：翻译《盘发造型设计》、《成功染发实用手册》，主编?大学日语四级考试分级精解 文字?词汇?，副主编?大学日语四级考试分级精解 读解?写作?、?同声传译?、《日汉口译教程》、《大学日本语作文教材》等教材以及工具书。



获奖情况：《大学日语写作》获沈阳市社会科学2007年度立项管理课题优秀成果二等奖；沈阳师范大学外国语学院第二届青年教师优质课大赛优秀组织奖。