近日,前外交部资深译员、CATTI考试专家韩刚老师应邀到我校参观讲学。副校长李宇鹏为韩刚颁发了学校外国语学院****聘书,她感谢韩刚为我校外国语学院的学科建设献计献策、借助校企合作的平台提高我校翻译硕士的实践能力。
10月27日至28日,韩刚为外国语学院全体翻译硕士、英语专业本科生以及部分教师进行了精彩的讲学。他分享了翻译学习方法,指导同学们找好翻译标准,参考权威出处的翻译,例如:学习联合国大会致辞和政府工作报告的英译本,全面吃透小词,用心积累、学以致用。他还介绍了“内容降级、逻辑升级”的翻译原则,建议大家使用简明英语的翻译方式,达到辅助沟通、提高效率的目的。学院师生纷纷表示,拓宽了眼界、获益匪浅。
韩刚,2001年毕业于外交学院,曾以优异成绩考入外交部翻译室接受培训,后调任新闻司担任新闻发言人同传。他也是韩刚翻译学院的创始人,潜心钻研口译和笔译教学方法,注重系统传授,教学踏实认真,方法科学得当,是外文局教育培训中心央企培训项目讲师。
撰稿:赵博
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
CATTI考试专家到我校参观讲学
本站小编 Free考研考试/2020-04-03
相关话题/考试 我校
辽宁省归国留学人员代表人士研修班在我校圆满结束
为加强全省归国留学人员代表人士队伍建设,10月28日,辽宁省委统战部、辽宁省欧美同学会在我校举办了全省归国留学人员代表人士研修班,27名学员参加为期10天的培训。学校党委高度重视承办此次培训活动,精心组织,圆满完成了培训工作任务,受到了省委统战部的高度评价。校领导会见辽宁省委统战部副部长张兴奎一行1 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03“首都教育系统服务保障国庆活动宣讲团”驻沈南部学校专场宣讲报告会在我校隆重举行
为深入贯彻落实习近平总书记国庆系列重要讲话和批示精神,认真做好首都教育系统服务保障国庆活动总结表彰、宣传推广工作,持续唱响爱国主义教育时代强音,11月6日,首都教育系统服务保障国庆活动赴辽宁省宣讲团来到我校,为驻沈南部学校师生们带来了一场精彩的专场宣讲报告会,8名亲身参与新中国成立70周年系列庆祝活 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03日本国际交流基金会海外巡回展——日本建筑图片展在我校举办
11月1日,由日本驻沈阳总领事馆、日本国际交流基金会主办,辽宁省中日友好协会、辽宁省养老建筑工程与服务产业校企联盟协办,我校承办的日本国际交流基金会海外巡回展——日本建筑图片展在我校建筑博物馆举行。校长阎卫东、副校长李宇鹏、日本驻沈阳总领事馆首席领事杉田雅彦、辽宁省中日友好协会名誉会长陈铁城、日本驻 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03锦州医科大学到我校继续教育学院调研
10月31日下午,锦州医科大学继续教育学院院长付勇一行到我校继续教育学院调研。学校党委书记董玉宽会见了来访客人,副校长李宇鹏出席了座谈会,学院负责人参加了会见和座谈。座谈会上,李宇鹏对付勇一行的到来表示热烈欢迎,并表示,加强兄弟院校之间的沟通与交流是开拓思路创新工作方法的重要途径,希望双方相互学习、 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03我校与美国林肯学院签署合作协议
10月24日,学校党委书记董玉宽、校长阎卫东、副校长李宇鹏分别会见了来访的美国林肯学院校长大卫·格拉克以及该校国际处主任乔纳森·皮尔斯。党政办、组织部、人事处、外语学院和国际交流处负责人参加了会见。董玉宽代表学校对大卫·格拉克一行的来访表示热烈欢迎,希望两校之间可以取长补短、通力合作。双方就未来的合 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03我校规划设计建设的王桂兰干部学校落成开馆
10月27日,王桂兰干部学校在北镇市正二村举行了落成典礼。锦州市委书记王德佳,锦州市委副书记、市长于学利,我校党委书记董玉宽,北镇市委书记刘鑫,锦州市四个班子秘书长以上领导出席典礼,锦州市法院院长、检察院检察长,各县(市、区)委书记、组织部长,北镇市副县级以上领导干部,学校党政办、党委宣传部、艺术学 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03俄罗斯东西伯利亚国立科技与管理大学副校长到我校访问讲学
10月16日至24日,俄罗斯东西伯利亚国立科技与管理大学副校长桑瑞娜·奥丽加教授、不动产投资管理教研室主任冉尔卡娅·加琳娜副教授应邀访问我校,学校副校长李宇鹏会见了来访客人,双方回顾了近年来开展的各项务实合作,就双方如何在现有合作框架下进一步深化合作进行了深入交流,并达成了广泛共识。管理学院、人力资 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03我校马克思主义学院教师顾世春在《光明日报》发表理论文章
10月21日,马克思主义学院教师顾世春在《光明日报》发表了题为“着力培养担当民族复兴大任的时代新人”的理论文章。该文章发表后,省委宣传部高度重视,第一时间给予该文章高度评价,决定给予顾世春省社科规划基金重点项目资助。文章已被人民网、光明网、求是网、中国经济网、学习强国等权威媒体全文转载。从党的十九大 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03我校与爱尔兰卡洛理工学院签署合作协议
10月21日,学校副校长李宇鹏会见了来访的爱尔兰卡洛理工学院副校长德克兰·道尔、工程管理系主任帕斯卡·哈特、电子工程系主任基思·斯迈思、中国办公室主任曲艺霏一行。学校国际交流与合作处负责人参加了会见。李宇鹏对德克兰·道尔一行的到访表示热烈欢迎,就学生联合培养项目与爱尔兰卡洛理工学院进行了深入沟通。德 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03我校24项课题获批2019年度中国建设教育协会教育教学科研课题
近日,中国建设教育协会公布了2019年度中国建设教育协会教育教学科研课题立项名单,我校有24项课题获批。其中,《生态系统理论下的新工科人才协同培养模式研究与实践》等3项课题获批重点课题,《在建筑类高校实践教学中构建“课程思政”的双闭环控制系统研究》等21项课题获批一般课题。经会员单位评选推荐,中国建 ...沈阳建筑大学 本站小编 Free考研考试 2020-04-03