导师基本信息

姓名：韩松职称：副教授
性别：女联系电话：**
出生日期：1970/12/9所在专业：翻译硕士（专业学位）(英语笔译)
硕士导师：是Email： hansong71@163.com
博士导师：否个人主页：

研究方向：英美文学：美国黑人文学、美国自然文学、女性文学
翻译理论与实践：文学翻译理论与实践、科技翻译理论与实践
英语教学：英美文学教学、阅读教学
简介：韩松，女，硕士，副教授，硕士研究生导师。1993年毕业于大连外国语学院英语教育专业，获学士学位。2003年毕业于东北师范大学英语语言文学专业，获硕士学位。2010年在新西兰Unitech理工学院进修英语教育。现任教于沈阳建筑大学外国语学院，主要研究方向为英美文学、翻译理论与实践及英语教学，主讲课程包括美国文学、英语语法、硕士研究生英语阅读、博士研究生英语阅读等。近年来主持各级教科研项目10余项，参加国家、省部级教改项目多项，发表相关领域研究论文10余篇，译著3部，译文2篇，参编本科生、硕士生教材2部，教学成果获奖数项，其中《英语现代短篇小说欣赏》获辽宁省第十八届课件大赛高教组一等奖，《英美短篇小说赏析》获2014辽宁省教育软件大赛二等奖，《美国经典小说赏析》获辽宁省第十一届课件大赛高教组二等奖。在从教的20余年里，多次获得优秀教师、优秀毕业论文指导教师等荣誉称号。
论文及著作：论文：
1 生命历险中的困惑与成长---解读《哈克贝利.费恩历险记》中哈克的成长之路 佳木斯教育学院学报 2014
2 非英语专业硕士研究生英语输出能力培养的步骤 2 辽宁广播电视大学学报 2014
3 论美国十九实际社会问题小说的主题 现代高等教育2007
4 永远的荒野颂歌 教育研究与探索 2007
5 汉英语法差异与文化差异 现代高等教育 2006
6 On Allan Pioes Artistic Features of Short Stories Analysis of The Tell-tale Heart 社科研究 2009
7 Interpreting Moby Dick from Different Perspectives 现代学术研究杂志 2008
8 学生主体性的教学策略研究 跨文化交流 2005
9 On the Great Awakening American Intellectual History 跨文化交流 2003
10 外语教学与文化教学 中国当代教育杂志 2002
11 On Allan Poes Haunted Literary World 教育研究与探索 2008
12 Escape and Return-On Toni NohiSors Beloved 语言与文学研究 2003
13 性别语境下的莫里森研究 科学研究月刊 2010
14 文化语境下的莫里森研究 教育研究与探索 2011
15 种族语境下的莫里森作品解读 2 科技信息 2011
16 Control system design for continuous grinding machine for working stones 4 4th International Conference on Advanced Engineering Materials and Technology, AEMT 2014
17 谈《瓦尔登湖》汉译中注释的必要性沈阳建筑大学学报 2015,4
著作：
1 国际学术交流英语(建筑工程类) 上海外语教育出版社 3 2013
2 现代英美短篇小说选读 辽宁人民出版社 3 2013
3 新视野大学英语学习指导第一册 沈阳出版社 5 2003
4 大学英语四级考试模拟题集 沈阳出版社 7 2003

科研项目：1 沈阳建筑大学研究生英语优质课程 主持 2010-2013 沈阳建筑大学
2 沈阳建筑大学研究生英语精品课程 主持 2014-2016 沈阳建筑大学
3 性别、种族、文化语境下的莫里森研究 主持 沈阳建筑大学
4 研究生公共外语类基础课成改革研究与实践 主持 2012-2014 沈阳建筑大学
5 美国经典小说赏析 主持 辽宁省第十一届教育软件大赛高等教育组二等奖
6 英语现代短篇小说欣赏 主持 辽宁省第十八届课件大赛高教组一等奖
7 英美短篇小说欣赏 主持 2014辽宁省教育软件大赛二等奖
8 美国文学多媒体课件 主持 2011沈阳建筑大学CAI一级资助
9 美国短篇小说选读多媒体课件 主持 2013沈阳建筑大学CAI二级资助
10 建筑类院校英语专业复合型人才培养模式研究 排名3 建设部软科学研究项目 2013
11 建筑工程类国际学术交流英语课程设置与教学模式研究 排名3 第七批中国外语教育基金项目 2014
12 基于多元能力培养的英美文学教学改革与实践 主持 沈阳建筑大学第八批教育科学研究项目 2014
13 网络环境下以PACTE为导向的译员翻译能力自主开发探究 排名4 辽宁省教育厅人文社会科学研究项目 2014
14 英美文学教学模式优化研究 排名3 沈阳建筑大学第七批教育科学研究项目 2012
15 美国华裔女作家身份流动性研究 排名2 沈阳建筑大学基础科学研究项目 2012
16 通识教育基础上“英语+建筑”一体化复合型人才培养模式探索与实践 排名2 沈阳建筑大学高等教育教学成果二等奖 2012
17 当代美国华裔女性文学与后殖民女性主义批评研究 排名2 沈阳建筑大学基础科学研究项目 2009
18 英语专业学生口语能力培养个案研究 排名6 沈阳建筑大学一般项目 2013
19 英语专业英语听力多媒体课件 排名2 2013沈阳建筑大学CAI二级资助
20 英语文学多媒体课件 排名3 2012沈阳建筑大学CAI二级资助
21 横向项目：辽宁恒博税务师事务所有限公司人才培养技术咨询项目 主持 2014
22 大学英语“自主学议，导练分层”课堂教学模式的实验与研究 排名2沈阳建筑大学教育科学研究项目 2003
23 英语专业教学改革研究与实践 排名5 辽宁省教育厅教改项目 2008
24 基于预设理论的原语用意识在篇章理解中的应用 排名4 沈阳建筑大学基础科学研究项目 2014
25 外国报刊选读多媒体课件 排名22014沈阳建筑大学CAI二级资助
26 MTI（翻译硕士）研究生联合培养基地 参与 辽宁省教育厅项目 2015