基本情况：蒋云斗，中共党员，1983年11月出生，副教授
主讲课程：
本科生：日本文学、日本文化
研究生：日本文学、典籍翻译、汉日商务笔译实践


教育背景：
2002.09——2006.07 西安外国语大学 学士
2005.09——2006.09 福井大学（日本） 公费交换留学
2007.04——2009.04 福井大学（日本） 硕士
2014.09—— 中国人民大学 博士在读
2015.09——2016.10 筑波大学（日本） 博士研究员


科研成果：
研究方向：日本古典文学、假名草子文学
学术论文：
1.浅淡〈伽婢子〉的原典利用问题、边疆经济与文化、 2009.12
2.历届世博会主题的日语译法、日语知识、 2010.07
3.日语课堂教学中“新语”的导入、边疆经济与文化、2010.10
4. 《伽婢子》中佛教主题的深化、现代语文、2013.11
5. 『伽婢子』における漢詩摂取の方法、国语国文学（日本）、2014.04
6. 昆仑与狮子——《祇洹寺图经》剳记、日本古钞本与五山版汉籍研究论丛（北京大学出版）合译（第二译者）、2015.06
7.胡适君、胡适研究通讯、合译（第一译者）、2015.07
8. 『伽婢子』における時代的背景と舞台の設定に関して――『剪灯新話』の受容という視点から、アジア遊学（日本）、2016.06
9. 《伽婢子》中浅井了意佛教思想初探、宁夏大学学报(人文社会科学版)、2016.07
10. 庄河民间故事中的“人物传说”考、宜宾学院学报、2017.02
著述：
1.《日本人最爱背诵的名篇佳段》、主编、中国宇航出版社、2011.03
2.《全面解密:N3词汇》、主编（独立）、大连理工大学出版社、2011.03
3.《商务日语翻译技能教程 口译分册》、副主编、大连理工大学出版社、2012.04
4.《直击考场:日语专业八级全程攻略》、副主编、外语教学与研究出版社、2012.08
5. 《直击考场--日语考研全程攻略》、主编、外语教学与研究出版社、2014.02
6. 《商务日语基础教程1》、主编（独立）、对外经济贸易大学出版社、2015.09
学会发表：
1.『伽婢子』における翻案上の特色 、福井大学国语国文学学会(日本福井大学)2008.06
2.『伽婢子』におけるテーマの改変 日本古典文学研讨会(西北大学)2012.09
3. 『伽婢子』における時代的背景と舞台の設定、古代长安与东亚文化交流国际学术研讨会（西北大学）、2014.08
4.『伽婢子』における浅井了意の仏教思想、“日本金刚寺佛教典籍调查研究”成果报告国际学术研讨会（中国人民大学）、2014.10
5.浅井了意の本棚、世界文学中的日本大众文学（清华大学）、2015.03
6.《伽婢子》巻十二ノ一の「早梅花妖精」考、日本与东亚“环境文学”国际学术研讨会（中国人民大学）、2016.11
7.筑波大学附属図書館蔵『本朝女鑑』解題、“北大?人大?筑波”日本语言文学三校论坛（中国人民大学）、2016.12
在研课题：
1.浅井了意假名草子与明代文学研究、中国人民大学科学研究基金(中央高校基本科研业务费专项资金资助)项目、项目编号：16XNH106
2.浅井了意假名草子研究、东北财经大学2016年度校级青年培育项目、项目编号：2016Q18
3. 庄河民间故事的传承与译介研究、大连市社科联一般课题、项目编号：2016dlskyb056
指导大创课题：
1.关于大连民间非物质文化遗产保护与传承的调查――以民间故事为例、2016年国家级大学生创新创业训练计划项目、项目编号：1


所获荣誉：
1. “笹川杯”日本知识大赛东北赛区冠军队指导教师、2011.04
2. 感知日本全国征文大赛“全国优秀作文指导教师奖”、日本科学协会?《人民中国》、2011
3. 第十四届中国财经院校外语教学年会优秀论文三等奖
4. 2014年度辽宁省翻译协会年会论文类二等奖
5. 2014届毕业生心目中最有影响力的恩师
6.中国人民大学研究生论坛“学术之星”、2016.12


人生格言：
行不由径