姓名

陈岩

性 别

男

专业技术职务

教授

出生年月

导师类别

硕士研究生导师

现工作单位(含系、所)

日本语学院

所在专业名称

日语语言文学

主要研究方向

中日语言比较、翻译理论

最后学历

本科

最后学位及专业

学士，

联系电话

E-mail

个人主要简历

1964年作为大外首届日语专业学生学习日语，毕业后做过汉语教师，记者；

从事日语教学35年；曾担任日语系主任、日本语学院院长；曾多次赴日本及台湾工作、研究。现任大连外国语大学中日比较语言文化研究所所长、二级教授、日本城西国际大学博士生导师。兼任中国日语教学研究会顾问、中国日语教学研究会大连分会会长、中国国际贸易学会商务日语研究会副主任、中华日本学会常务理事、中国日本文学研究会理事、中国中日比较文学研究会常务理事、北京大学中日诗歌比较研究会副会长、大连市翻译工作者协会副会长，辽宁作家协会会员等，享受国务院特殊津贴。

主要成果

在国内外出版教材、辞书、著译作40余部，在国内外学术刊物上发表论文70余篇。主要有：《日本历代著名诗人评介》（主编、上海外语教育出版社1999，我国第一部全面介绍日本诗人及作品的著作，入选2001年中国图书年鉴）、《日本历代女诗人评介》（主编、大连理工大学出版社2005，辽宁省教育厅A类项目）、《新编日译汉教程》（大连理工大学出版社1990）、《汉译日精编教程》（辽宁科技出版社1993、大连理工大学出版社2002）、《市场经济下最新中国新语辞典》（大连出版社1996）、《汉日实用经济翻译教程》（北京大学出版社1996）、《学译覃思录》（长春出版社1999）、《日语动词理解词典》（主编、上海外语教育出版社2001）、《日语类义词群词典》（主译、大连理工大学出版社2005）、《日语笔译实务》（主编、外文出版社2005）、《标准商务基础日语》（1—4册）（主编、外语教学与研究出版社2008--2011）、《标准商务日语会话》（（1—2册））（主编、外语教学与研究出版社2009--2010）、《海和毒药》（译作、远藤周作、安徽文艺出版社1985）、《芙蓉人》（译作、新田次郎、安徽文艺出版社1985）、《天公怒色》（译作、森村诚一、安徽文艺出版社1985）、《迷失的爱》（译作、渡边淳一、黑龙江出版社1993）、《东京岛》（桐野夏生、译作、上海译文出版社2010）《奥州小路》（译作、松尾芭蕉、译林出版社2011）等。