姓名

王丽娟

性 别

女

专业技术职务

副教授

出生年月

1966.年1月

导师类别

硕士研究生导师

现工作单位(含系、所)

应用英语学院

所在专业名称

外国语言学及应用语言学

主要研究方向

翻译理论与实践

最后学历

硕士研究生

最后学位及专业

硕士、管理学

联系电话

0411-**

E-mail

wlj@dlufl.edi.cn

个人主要简历

1984年－1988年大连外国语学院读本科，获文学学士学位；

1998年－1999年，美国朱尼亚特学院，访问学者

2002年－2005年，东北财经大学，获管理学硕士学位。

主要成果

一．论文

1.从福克纳圣经原型人物的塑造审视美国南方失落的世界，辽宁师范大学学报，2009年第4期

2. Doctor Faustus: A Morality Play or a Tragedy读与写， 第一作者，2009年第3期

3. 专业英语精读课程MI教学模式改革探究吉首大学学报，第一作者， 2009年第3期

4.基于多元智能理论的大班英语课合作学习策略实验研究社科纵横，第二作者，2012年第8期）

5．论文 “基于TAPs的英汉翻译策略实证研究，《华中师范大学学报》，第二作者2013，10

6．《影像、幻象与人生——解读阿莉 史密斯小说中的电影情节》，第二作者2015年第6期，安徽文学。

二．主要译著及著作

1．《<古巴》 参译， 辽宁教育出版社，2007年3月

2．《办公大楼》，2013年7月， 大连理工大学出版社

3．《商业展示设计II》，2013年8月大连理工大学出版社

4．《商业广场4》，2014,4，江苏科学技术出版社

5．可持续发展生态景观》，2014年8月，大连理工大学出版社

6．《别墅外观》，2014,4月，江苏科学技术出版社

7．《生活美学——软装陈设》2015，5，江苏科学技术出版社

8．《英汉翻译新教程》副主编，中国电力出版社，2004年5月

9．《汉英翻译新教程》参编，中国电力出版社，2004年，5月

10. 《疯狂英语听力特训》初级，中级，高级，主编 广东音像出版社, 2006，12

11. 《疯狂英语口语特训》高级，副主编，广东音像出版社, 2006，12

12．《英语经典篇章背诵与模仿精编》主编，广东音像出版社, 2006，8

四．教改及科研项目

1. 主持“英语专业高年级“视听说”教学中电影与文化互动的实践探讨，2005，9大连外国语学院

2. 主持“基础英语循环制教学实践的可行性探讨”，2006，10，大连外国语大学

3．主持“基于IPTV节目资源的“立体-自主式”外语视听教学体系构建 2009，9月，大连外国语大学

4. 参与省高等教育教改研究项目:基于多元智能理论的大班英语课合作学习策略实验研究 2009，11

5. 参与省高等教育本科教改立项 “多元智能理论框架下的美国文学教学内容与策略研究”，2012，7

6. 参与省教育厅社科研究项目“阿瑟·米勒戏剧作品悲剧英雄叙事研究”，2013-2016

7. 参与省教育科学规划2015年度：立项学校与出版社合作模式下的MTI翻译坊实践与研究，2015,6

8. 参与2012年度辽宁教育厅科学研究一般项目“走不出的迷宫：英国当代女作家阿莉•史密斯研究”

五．其它

1. 省级精品课“英语视听说”主讲教师 2006年

2. 省级精品课“英语笔译”主讲教师 2008年

3.辽宁省高等院校优秀青年骨干教师，2006年，辽宁省教育厅