导师基本信息

姓名：樊慧颖职称：教授
性别：女联系电话：**
出生日期：1956/10/26所在专业：外国语言学及应用语言学
硕士导师：是Email：huiying1956@126.com
博士导师：否个人主页：

研究方向：研究领域：日语语言研究、日本文化研究


简介：樊慧颖，教授，硕士生导师。1987年4月至1989年3月于日本东北大学大学院攻读文学硕士学位。毕业后，在日本的大学及高中从事教学工作长达10年之久。主要从事日语教学及日语语言文化的研究。主要学术专长为社会语言学及文化语言学，熟知日本的社会、历史和文化。主持或参与完成大连市社科院的课题项目、教育部人文社会科学研究专项任务项目等5项。目前正在独立主持教育部人文社科规划基金项目1项。至2001年以来，在国内外学术刊物上发表论文20余篇，出版学术专著及主编各种教材、辅导书等20余部。其中，发表在2010年3月《日本研究》（CSSCI）上的论文，从汉译《智环启蒙塾课初步》看近代中日间新词语的传播一文，获2011年度辽宁省第三届哲学社会科学成果优秀学术成果奖。编著《衣食住行生活日语》一书获2007年度辽宁省翻译学会学术著作二等奖。
论文及著作：论文：
1. 从文化互动看中日同形词“银行”的生成 解放军外国语学院学报第4期 12.07
2. 从汉译《智环启蒙塾课初步》看近代中日间新词语的传播 日本研究10.03
3. 论日语连体修饰节中形容词的“体”日语学习与研究09.02中国外语类核心刊物
4. 西学东渐对中日新语词创出的影响大连海事大学学报（社会科学版）10.04
5. 近代中国語における日本語語彙の受容中日言语文化比较研究（日本）专门教育出版社09.05
6. 中日同形語「教師」「教員」の語義の比較日本语言文化研究08.08
7. 日语视听说新教学模型的构建航海教育研究09.03
8. 構文上から形式名詞「はず」の一考察日本文化论丛07.09
9. 形式名詞「わけ」の構文について日本学论丛09.03
10. 日语「外人」一词小议日语知识05.03
11. 形容词、形容动词中的类义词浅析日语知识06.11
12. 日语名词中的近义词浅析日语知识07.05
13. 几组日语动词近义词日语知识07.06
14. 几个中日同形类义词日语知识08.11
15. 日语中表达喜悦的一组近义词日语知识09.01
16. 季节与日本的米饭文化日语知识09.06
17．「祭」与日本人日语知识04.05
18．谈日语中的称呼表现长春大学学报04年第1期
19．日语味觉形容词用法小议日语知识 03.03
20．日本人夫妻间的称呼日语知识 03.10
21．从文化背景看日语中的歉意表现日语知识 03.12
著作：
1. 以汉字为媒介的新词传播专著09.04辽宁师范大学出版社
2. 衣食住行生活日语主编05.05大连理工大学出版社
3. 日语口语话题王主编08.07中国宇航出版社
4. 日语能力测试一级词汇详解主编09.10中国宇航出版社
5. 日语能力测试二级词汇详解主编09.10中国宇航出版社
6. 日语能力测试三级词汇详解主编09.10中国宇航出版社
7. 中日交流标准日本语词汇详解主编06.06大连出版社
8. 最新日本语能力测试2级考点透析与突破第二主编06.05大连出版社
9. 大学基础日语第二主编05.05大连海事大学出版社
10. 日语能力测试考点句型副主编04.09大连理工大学出版社
11．新日本语能力测试最给力解析！直击N1读解参编大连理工大学出版社2011.03
12．新日本语能力测试最给力解析！直击N1实战演习参编大连理工大学出版社2011.03
13．新日本语能力测试最给力解析！直击N1听解 　　 参编大连理工大学出版社2011.03
14．新日本语能力测试最给力解析！直击N1文字、词汇、语法 参编大连理工大学出版社2011.03
15．新日本语能力测试最给力解析！直击N2读解 　 参编大连理工大学出版社2011.03
16．新日本语能力测试最给力解析！直击N2实战演习参编大连理工大学出版社2011.03
17．新日本语能力测试最给力解析！直击N2听解参编 大连理工大学出版社2011.03
18．新日本语能力测试最给力解析！直击N2文字、词汇、语法 参编大连理工大学出版社2011.03

科研项目：结题项目：
1.漢字を媒介にする新語の伝播―近代中日間語彙交渉の研究日本住友财团 （完成时间） 06.09
2.大连国际化城市建设中的中西方文化和谐与文化安全对策研究大连市社科院（完成时间）09.03
3.以汉字为媒介的新词传播-近代中日间词汇交流的研究教育部人文社会科学研究专项任务项目
（完成时间）10.04
4.日语词语对大连的影响及对策研究大连市社科院项目主持人（完成时间）11.04
在研项目：
1.近代中日汉字词词源研究教育部人文社科规划基金项目项目主持人
（立项时间）2010.11