姓 名 黄敏 性 别 女
出生年月 1975年9月 籍贯
民 族 汉族 政治面貌 中共党员
最后学历 硕士研究生毕业 最后学位
技术职称 副教授 导师类别 硕导
行政职务 Email hm-eng@163.com
工作单位 中国矿业大学外文学院 邮政编码 221116
通讯地址 徐州市泉山区大学路1号
单位电话 **
个人主页


个人简介
黄敏，女，1975年9月出生，副教授，现任外文学院大外部主任，2004年从中国矿业大学外文学院毕业，获硕士学位，一直从事翻译研究，侧重从教学、语用学角度研究翻译。先后主持和参加10余项省级和校级科研项目，发表研究论文10余篇，获7项校级奖励。手机：**，邮箱：hm-eng@163.com

获奖、荣誉称号
2006年，校教学成果二等奖（参加）；
2007年12月，校年度教职工考核优秀；
2012年12月，校年度教职工考核优秀；
2013年12月，校年度教职工考核优秀；
2014年12月，校年度教职工考核优秀；
2014年，校教学成果一等奖（参加）；
2014年12月，校教案比赛二等奖；
2016年6月， 校“”优秀共产党员”称号；


社会、学会及学术兼职
江苏省翻译协会会员

研究领域
翻译理论与实践

科研项目
1.2005.9—2006.9，校大学生科研训练计划：理工科大学生翻译能力研究，主持；
2.2006.1-2007.12，校社科基金项目：红楼梦作品文化因素翻译对比研究，参加；
3.2005.9-2007.12，学院教改项目：大学英语教学改革与翻译教学，主持；
4.2008.9-2011.12，江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目：语用预设在《红楼梦》诗歌翻译中的应用研究，主持
5.2012.10-2015.12，外研社大学英语教学科研基金项目：大学英语翻译课堂有效教学模式研究，主持；
6.2013.6-2015.6，中国矿业大学教改项目：基于小组合作的多模态交互式翻译教学模式研究与应用，主持；
7.2014.9-2016.9，中国矿业大学教育教学改革与建设课题：加强内涵建设、提高教学质量，构建有效的大学英语教学模式，参加；
8. 2015.6-2017.6，中国矿业大学研究生教改课题：MTI核心课程《基础笔译》教学中微课的制作与应用研究，主持

发表论文
1.黄敏.基于关联理论的《红楼梦》判词英译对比评析[J].中国矿业大学学报2006，8(3):140-144
2.黄敏.意译，直译的文化政治因素探源[J].学术研究2003，24:95-96
3.黄敏.新闻标题中的语用预设[J].河北理工学院学报2004，4(3):121-123
4.Huang Min.TranslatingIdiomsfromthePointofViewofRelevanceTheory[J].US-ChinaForeignLanguage2006,4(3):45-50
5.黄敏.翻译能力的培养与大学英语教学[J].徐州教育学院学报2007,22(2):95-98
6.黄敏.等效翻译中的语用预设效果[J].文教资料,2010.10(30):23-26
7.黄敏.语用预设与翻译[J].商情,2010.6(22):22-24
8.张向霞，黄敏.概念整合理论解读《红楼梦》诗歌中“花”隐喻及其翻译[J].湖南工业职业技术学报，2011.4:81-83
9.钱春花,黄敏.体验式教学中心流产生的机理分析[J].语文学刊,2011.9





出版专著和教材
参编，翻译技巧与实践教程[M].徐州:中国矿业大学出版社,2008.9
副主编，新思维大学英语视听说教程1[M].上海：外语教育教育出版社，2015.9 国家十二五规划教材
副主编，跨文化 视角下大学英语阅读 教程[M].上海：上海交通大学出版社，2017.1 普通高等教育十三五规划教材

教学活动
长期从事本科和研究生教学，主讲：《翻译理论与实践》、《基础笔译》（现更名为《笔译理论与技巧》）、《大学英语》、《英语口语》等课程。

指导学生情况
1. 2013年指导一名学生参加全国大学生英语竞赛获特等奖；
2. 2014年指导一名学生参加全国大学生英语竞赛获特等奖；
3. 2014年指导的一名研究生获苏北翻译大赛三等奖。