姓 名 翟石磊 性 别 男
出生年月 1981年4月 籍贯
民 族 汉族 政治面貌 中共党员
最后学历 博士研究生毕业 最后学位 法学博士
技术职称 副教授 导师类别 硕导
行政职务 无 Email calvinzhai@126.com
工作单位 中国矿业大学外文学院 邮政编码 221116
通讯地址 江苏省徐州市大学路1号
单位电话
个人主页


个人简介
翟石磊，男，江苏邳州人，1981年出生，博士，副教授，中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心负责人，上海欧洲协会会员、中国跨文化交际协会会员，中国外语教育协会会员。目前主要从事跨文化交际，英语媒体，英语国家社会文化和国际政治文化研究。
近4年来发表相关论文10余篇，主要包括：
第一，语言文化类研究：
（1）从国际涉华能源话语看中国话语体系建构，论文，《对外传播》，2014年第1期，独著。
（2）钓鱼岛还是尖阁诸岛？--“纽约时报”视野下的中日岛屿争端的第三者话语与身份协调分析，载《世界新格局与中国国际传播—问题与对策》，2012年，独著。
（3）文化图腾与国家形象---跨文化交际视野下国家形象符号化比较研究，论文，《中国矿业大学学报》，2010年第1期，第一作者。
（4）当代中国世界观话语建构研究——基于中国代表团联合国讲话和国家领导人政府工作报告的分析，2014年6月，博士毕业论文，上海外国语大学。
（5）从中文姓名英译的失范看中西话语冲突，论文，《世界民族》，2013年第6期，CSSCI，独著。
（6）中国式话语与国际话语权--以外宣翻译中的中国特色词为例，论文,《复旦国际关系评论》第12辑，2013年12月出版，CSSCI，独著。
（7）中西礼仪之争与中国近代化转型--从话语之争到身份之辩 ,论文,《西南交通大学学报》，2012第6期，CSSCI，第一作者。
（8）西方文明并不是一个整体--价值观和宗教信仰视角的分析,论文,《太平洋学报》2012年第11期，CSSCI，第一作者。
（9）价值维度与身份焦虑--中西节日文化冲突的跨文化分析，论文，《西南交通大学学报》2010年第5期，CSSCI，独著。
第二，国际政治文化类研究
（1）从软压力到软实力——当代中国与国际软环境关系的再认识，论文，《对外传播》，2015年第5期。独著。
（1）中国应大力发展国际民调智库，论文，《对外传播》，2015年第1期，独著。
（2）当代西方公众的中国观研究,论文，《对外传播》，2014年第10期，独著。
（3）民调与国家话语体系建设关系的思考，论文，《对外传播》，2014年第5期，独著。
（4）从全球民调报告看中国崛起与美国衰落的相对性，论文，《国际展望》，2014年第1期，CSSCI，独著。
（6）国际公众对中美软实力的认知与反应----基于近十年国际主流民调数据分析，论文,《社会科学》2013年第2期，CSSCI，独著。
（7）近年来德国智库对中非经贸关系的评论及其启示，论文，《德国研究》，2013年第4期， CSSCI，第二作者。
第三，会议宣读论文
1.江苏省研究生论坛，过程式教学法与大学英语教学，南京，2007年
2.第八届全国跨文化交际大会，跨文化视角下的集体主义与个体主义的辩证分析，北京外国语大学，2009年。
3.“第十一届中国传播学大会”，《纽约时报》对“dragon”/“龙”寓意的双重解读分析北京大学2010年7月9日~10日。
4.第二届全国对外传播理论研讨会，《纽约时报》视野下的“钓鱼岛”称谓变迁分析---从话语到话语权的转移江苏南京，2011年9月。
5.“外语研究应用价值高层论坛”，外语研究与特色学科的融合发展---以中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心为例，《外语研究》、盐城师范学院外国语学院2014年4月25日至26日。
6.“中国欧洲学会英国研究分会第八届年会”，BBC涉华舆论的生产及其对中国对外传播的启示，湖南省长沙市2014年9-25~27日。
7.“全国哲学社会科学话语体系建设研讨会”，中国代表团联合国讲话对中国与“世界”关系的话语建构，中共中央党校，2014年10月17日。
8.“中国能源走出去的国际环境”论坛，国家形象的认知错位？——非洲公众对中国与美国形象的认知比较分析，中国矿业大学，2014年10月17-19日。
9.第四届全国对外传播理论研讨会，BBC对华传播历史考察及其启示，重庆，2015年6月。
10.第十届全国高校英语报刊教学研讨会，信息全球化背景下大学英语报刊教学的社会化功能探析，江苏徐州，中国矿业大学，2015年10月30-31日。
11.面向大周边：第二届国际政治语言学研讨会，话语认同与话语协调——论政治话语翻译中的国家意识，大连，大连外国语大学，2015年11月6日。
第三．承担项目：
主持课题：
（1）当代中国能源走出去的国际政策和舆论环境研究，10万，（2013~2015）厅局级（已结项）
（2）西方媒体中国专全球化背景下美国媒体的中国形象研究，1.2万，（2009-2012）厅局级（已结项）
（3）西方媒体中国专栏的中国观研究，3万，（2013~2015）厅局级（进行）
（4）以培养具有能源知识背景的复合型外语人才为导向的课程建设研究，1万，（2015-2016），厅局级（进行）
（5）构建学习型、服务型、创新型基层党组织，创建大学英语教学教师党员工作站，0.25万，（2015-2016），厅局级（进行）
参与课题：
（1）区域宗教问题与对策研究，6万，（2014-1~2015-6），第三参与人，江苏省哲社规划办社科基金，在研课题。
（2）“18世纪德国中国热的高潮—沃尔夫儒学思想研究”，3万，（2012~2014）第一参与人，中央高校基本科研业务费专项科研，已结项。
（3）人文通识教育理念下的理工科院校大学英语课程设置研究，2万，（2011~2013） 第四参与人，教育部，在研课题。
（4）中美主流报纸客观新闻报道比较研究，2，（2010~2013）第五参与人，江苏省哲社规划办社科基金，已结项。
（5）高校英语报刊教学与教材建设研究 ，3万，（2010~2013），第五参与者，教育部，已结项。


获奖、荣誉称号
2011年，中国矿业大学优秀教学成果奖二等奖（第一获奖者）
2013年，中国矿业大学外文学院首届“重要贡献奖”
2014年，中国矿业大学青年教师讲课比赛 三等奖
2015年，中国矿业大学 教书育人先进个人

社会、学会及学术兼职
中国跨文化交际学会会员
中国外语教育协会会员
上海欧洲协会会员
江苏外国语言学会会员

研究领域
比较文学与跨文化研究，英语媒体，英语国家社会文化，国际政治文化研究

科研项目
1 项目名称：全球化背景下美国媒体中的中国形象的变迁--1978-2008，来源：中国矿业大学，经费：1.2万元，主要承担工作：主持人
2 项目名称：当代西方媒体“中国专栏”的中国观研究，来源：中国矿业大学，经费：3万元，主要承担工作：主持人
3.项目名称：以培养具有能源知识背景的复合型外语人才为导向的课程设置研究，来源：中国矿业大学，1万元，主要承担工作：主持人
4 项目名称：人文通识教育理念下的工科院校大学英语课程设计研究，来源：教育部，经费：2万元，主要承担工作：第四参与人
5 项目名称：中美主流报纸客观新闻报道比较研究，来源：江苏省哲学科学规划办公室，经费：2万元，主要承担工作：第二参与人
6 项目名称：18世纪德国"中国热"的高潮－沃尔夫的儒学观研究，来源：中国矿业大学，经费：3万元，主要承担工作：第一参与人
7 项目名称：区域宗教问题与对策，来源：江苏省哲学科学规划办公室，经费：6万元，主要承担工作：第三参与人，宗教与传播
8项目名称：一带一路沿线国能源政策与能源高等教育比较研究，外文学院创新团队课题，3万元，主要承担工作：主持人
9 项目名称：大学英语改革与人才培养理念凝练与研究 外文学院外语教学改革团队建设，3万/年，共两年，承担工作：主持人

发表论文

近4年来发表相关论文10余篇，主要包括：
第一，语言文化类研究：
（1）从国际涉华能源话语看中国话语体系建构，：《对外传播》，2014年第1期，独著。
（2）钓鱼岛还是尖阁诸岛？--“纽约时报”视野下的中日岛屿争端的第三者话语与身份协调分析，载《世界新格局与中国国际传播—问题与对策》，2012年，独著。
（3）文化图腾与国家形象---跨文化交际视野下国家形象符号化比较研究，论文，《中国矿业大学学报》，2010年第1期，第一作者。
（4）当代中国世界观话语建构研究——基于中国代表团联合国讲话和国家领导人政府工作报告的分析，2014年6月，博士毕业论文，上海外国语大学。
（5）从中文姓名英译的失范看中西话语冲突，论文，《世界民族》，2013年第6期，CSSCI，独著。
（6）中国式话语与国际话语权--以外宣翻译中的中国特色词为例，论文,《复旦国际关系评论》第12辑，2013年12月出版，CSSCI，独著。
（7）中西礼仪之争与中国近代化转型--从话语之争到身份之辩 ,论文,《西南交通大学学报》，2012第6期，CSSCI，第一作者。
（8）西方文明并不是一个整体--价值观和宗教信仰视角的分析,论文,《太平洋学报》2012年第11期，CSSCI，第一作者。
（9）价值维度与身份焦虑--中西节日文化冲突的跨文化分析，论文，《西南交通大学学报》2010年第5期，CSSCI，独著。
第二，国际政治文化类研究
（1）从软压力到软实力——当代中国与国际软环境关系的再认识，论文，《对外传播》，2015年第5期。独著。
（1）中国应大力发展国际民调智库，论文，《对外传播》，2015年第1期，独著。
（2）当代西方公众的中国观研究,论文，《对外传播》，2014年第10期，独著。
（3）民调与国家话语体系建设关系的思考，论文，《对外传播》，2014年第5期，独著。
（4）从全球民调报告看中国崛起与美国衰落的相对性，论文，《国际展望》，2014年第1期，CSSCI，独著。
（6）国际公众对中美软实力的认知与反应----基于近十年国际主流民调数据分析，论文,《社会科学》2013年第2期，CSSCI，独著。
（7）近年来德国智库对中非经贸关系的评论及其启示，论文，《德国研究》，2013年第4期， CSSCI，第二作者。
第三，咨询报告
1. 当前高校外文（英文）教材选题新问题及对策建议，全国教育科学规划领导小组办公室《成果要报》，编发，2015年9月。
第四，会议宣读论文
1.江苏省研究生论坛，过程式教学法与大学英语教学，南京，2007年
2.第八届全国跨文化交际大会，跨文化视角下的集体主义与个体主义的辩证分析，北京外国语大学，2009年。
3.“第十一届中国传播学大会”，《纽约时报》对“dragon”/“龙”寓意的双重解读分析北京大学2010年7月9日~10日。
4.第二届全国对外传播理论研讨会，《纽约时报》视野下的“钓鱼岛”称谓变迁分析---从话语到话语权的转移江苏南京，2011年9月。
5.“外语研究应用价值高层论坛”，外语研究与特色学科的融合发展---以中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心为例，《外语研究》、盐城师范学院外国语学院2014年4月25日至26日。
6.“中国欧洲学会英国研究分会第八届年会”，BBC涉华舆论的生产及其对中国对外传播的启示，湖南省长沙市2014年9-25~27日。
7.“全国哲学社会科学话语体系建设研讨会”，中国代表团联合国讲话对中国与“世界”关系的话语建构，中共中央党校，2014年10月17日。
8.“中国能源走出去的国际环境”论坛，国家形象的认知错位？——非洲公众对中国与美国形象的认知比较分析，中国矿业大学，2014年10月17-19日。
9.第四届全国对外传播理论研讨会，BBC对华传播历史考察及其启示，重庆，2015年6月。
10.第十届全国高校英语报刊教学研讨会，信息全球化背景下大学英语报刊教学的社会化功能探析，江苏徐州，中国矿业大学，2015年10月30-31日。
11.面向大周边：第二届国际政治语言学研讨会，话语认同与话语协调——论政治话语翻译中的国家意识，大连，大连外国语大学，2015年11月6日。

出版专著和教材
1. 大学英语口语教材（College Oral English Workshop）， 中国矿业大学出版社，2015年，承担工作：参编第8/9/10章。

教学活动
1.大学英语教学（大学二年级本科生）
2.国际能源政策导论 （英语专业本科生）


指导学生情况
指导硕士研究生：2人，2015年
本科生导师：2人，
本科毕业论文：4人 2014-2015年
本科学年论文：3人 2015年
指导江苏省大学生科技创新项目，1项，2015年立项

我的团队
1团队名称：一带一路沿线国能源政策与能源高等教育比较研究，外文学院创新团队课题，3万元，2015年起，主要承担工作：主持人
2团队名称：大学英语改革与人才培养理念凝练与研究 外文学院外语教学改革团队建设，3万/年，共两年（2016-2017），承担工作：主持人