姓名： 张淼 性 别: 女 院 系： 公共外语教学部
行政职务： 专业技术职称： 副教授 任职年月：2011.09

导师类别： 科学硕导 最后学历：硕士研究生 最后学位： 硕士
任硕导年月： 2011.09 任博导年月： 是否院士： 否
是否国务院学科评议组成员： 否 毕业院校： 南京师范大学 毕业专业： 050201 英语语言文学
毕业时间： 2008.06 办公电话： ** E-mail： zhangmiao_njutcm@163.com
◇ 本人从事的主要研究方向特点、意义及水平及其他：
中医英语翻译
◇ ：近三年在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
从“夜卧早起”看春季睡眠养生 浙江中医药大学学报 国内 2013（11） 通讯作者
基于模糊视角下的中医语言英译研究 时珍国医国药 国内 2014（7） 1
语用充实视角下《伤寒论》反义同词现象及翻译策略浅析 中国中医基础医学杂志 国内 2014（12） 1
临床医患对话中合作原则中合作原则违背现象解析 中医药导报 国内 2015（12） 1
关联顺应论视阈下的《伤寒论》联绵词翻译 中医药导报 国内 2014（12） 1
认知视域下的翻译距离的构建策略研究 天津外国语学院学报 国内 2013（2） 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名



◇ ：主持重大工程设计情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目 校级 论文 江苏省教育厅 论文 1
教育部人文社会科学研究一般项目 部省级 论文 国家教育部 论文 1


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目级别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
中医典籍翻译中文化输出的理论研究15YJC740132 教育部人文社会科学研究一般项目 部省级 2015-2018 8.00
精品资源共享课 “英语泛读” 其他 校级 2014-2019 0.80
“中医外语内涵和多元化建设”项目号：2013WGY01 其他 校级 2014-2017 2.00
“医患会话的临床语用学研究”项目号：2014SJB180 江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目 校级 2014-2017 0.80