黄衍教授向大家介绍了世界语言谱系、中国大陆语言谱系以及当今语言学研究的主要流派；接着指出词汇克隆，又称对比焦点重叠，主要体现在口语交际中，包括美式英语、澳大利亚英语、英式英语等。黄衍教授以大量的对话实例分析词汇克隆的对象可以是任何实词，如动词、名词、形容词、副词等，功能主要为表示强调、对比或挑选特定义项，并在新格赖斯理论框架夏对词汇克隆的意义推导进行细致分析。黄衍教授对老师们提出的诸如“汉语的回指问题”、“回指的语用计算”以及“AI对语用研究的挑战及其不足”作了深入浅出的回答。
主讲人简介：
黄衍，剑桥大学语言学博士，牛津大学博士。现任奥克兰大学（唯一）语言学教授，教育部特聘北京外国语大学****讲座教授。并任国内包括浙大、南开、山大等十余所高校名誉客座教授。他曾在英国剑桥大学、牛津大学、雷丁大学教授语言学，并曾任雷丁大学(唯一)理论语言学教授。在其学术假(sabbatical)期间，曾应邀到哈佛、耶鲁、牛津、剑桥、墨尔本等大学从事研究并讲学。黄衍是新格莱斯回指语用理论的两位创始人之一，“世界顶级的(理论)语用学家及回指研究专家”（牛津大学出版社）。在牛津大学出版社和剑桥大学出版社用英文出版了著作六部：The Syntax and Pragmatics of Anaphora (1994, 2007再版), Anaphora: A Cross-linguistics Study (2000), Pragmatics (第一版2007，第二版2014) 和The Oxford Dictionary of Pragmatics (2012/2015); 由他主编的The Oxford Handbook of Pragmatics已于2017年出版。 “Pragmatics” 第一版已被译成韩文、马来文和中文， 并在国内出版英文重印版。第二版正在被译成捷克文。他还在国际顶级语言学杂志发表论文多篇。并担任多家国际语用学杂志及研究丛书编委。黄衍还曾应邀在欧洲、北美、东亚及东南亚，澳洲以及北非130余所大学及研究所讲学，其中包括多所国际顶级大学和研究所。
