2021年度国家社科基金中华学术外译项目日前公示，全国立项总数为237项。南京大学共有8个项目入围，拟立项数与北京大学并列全国高校第一，创历史新高。
国家社科基金中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。一批代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解"哲学社会科学中的中国"。
在本次公示的中华学术外译项目拟立项名单中，除了由我校文科教师主持的8个项目外，还有9个项目的所译原作亦出自南大知名****。张宪文、赖永海、周晓虹、周宪、范从来、孙江、王月清、翟学伟、钱林森、杨正润、范金民、傅谨、韩丛耀、彭华民老师等所著所编的一批优秀成果被列入2021年度外译项目推荐选题目录，学科涵盖人文社会多个领域，体现了近年来我校文科高质量发展的趋势，也证明了我校一贯高质量担纲国家级科研任务的能力水平。
特别值得一提的是，我校外国语学院有6位教师获得立项资助，语种包括英文、日文、德文、俄文、韩文，再次显示了外国语学院的扎实功底和雄厚力量。


附：
2021年度国家社科基金中华学术外译项目南京大学拟立项名单

成果名称（中文）	项目 主持人	主持人 单位	原著 作者/编者	原著 作者/编者 单位	翻译文版	项目 类别
中国佛教艺术史	尹海燕	南京大学	赖永海 王月清	南京大学	韩文	重点
当代中国的视觉文化研究	张瑛	南京大学	周宪	南京大学	英文	一般
中国近代图像新闻史：1840-1919(第一卷)	温乃楠	南京大学	韩丛耀等	南京大学	英文	一般
中国戏剧史	陈畅	南京大学	傅谨	南京大学	英文	一般
中国文化对欧洲的影响	吴维忆	南京大学	王宁 钱林森 马树德		英文	一般
现代传记学	杨正	南京大学	杨正润	南京大学	俄文	一般
生育制度	陈民	南京大学	费孝通		德文	一般
生死秦始皇	王奕红	南京大学	辛德勇		日文	一般
中国货币政策	赵锦春	江苏省社会科学院	范从来	南京大学	英文	一般
衣被天下	陈兆娟	南京农业大学	范金民	南京大学	英文	一般
重建中国社会学	钱毓芳	浙江工商大学	周晓虹	南京大学	英文	一般
民生为本的社会建设	潘韩婷	北京师范大学	彭华民	南京大学	英文	一般
佛学与儒学（修订版）	张力成	东南大学	赖永海	南京大学	俄文	一般
中国人的日常呈现	李汶芮	华中师范大学	翟学伟	南京大学	法文	一般
南京大屠杀史	王天宇	东南大学	张宪文	南京大学	法文	一般
重审中国的"近代"	夏婷婷	上海大学	孙江	南京大学	西班牙文	一般
佛学与儒学（修订版）	孙新堂	北京语言大学	赖永海	南京大学	西班牙文	一般