姓名：曹建新　　性别：男　　
　　职称：教授　学院：外国语言学院
　
　　研究方向：口译和笔译教学、实践、研究, 以及英语口语教学、实践、研究

　　个人简况: 曹建新，北京外国语大学英语系学士，英国伦敦大学硕士。 南大外国语学院英语系教授，翻译专业硕士生导师，南京市翻译家协会理事，江苏省翻译工作者协会会员。(曾担任南京大学英语系四年级毕业班教学组组长, 南京大学 “教学督导”，江苏省广播电台英语新闻主审，江苏省电视台英语新闻主审。) 主要从事口译和笔译教学、实践、研究, 以及英语口语教学、实践、研究。
　　
　　“江苏省首届英语口译大赛”，担任评审委员会主席（决赛）。
　　
　　“全国第二届英语口译大赛华东地区决赛”，担任评审委员会主席。

　　A.专业经历：
　　北京外国语大学英语系本科，获学士学位。
　　1987年—1989年，英国伦敦大学攻读, 获硕士学位。
　　2000年─2001年，在台湾长荣大学翻译系担任客座教授一年，主授口译和笔译课程。
　　此外，曾先后去新加坡、美国、法国、德国、瑞士及荷兰讲学和访问。

　　B.职称晋升年序：
　　1995年---翻译专业硕士研究生导师;
　　1992年---副教授，
　　1998年---教授。

　　C.五次获教学奖：
　　南京大学教师优秀质量奖二等奖（1986—1987学年）
　　南京大学第一届奖教奖三等奖（1993—1994学年）
　　南京大学第二届奖教奖三等奖（1994—1995学年）
　　南京大学第四届奖教奖二等奖（1996—1997学年）
　　南大外语学院第五届江隆奖教奖（1998—1999学年）

　　D. 发表论文二十五篇, 出版译著三十二部