石碧讲师

姓 名 石 碧 性别 女

职 称 讲师 系别 日语系


导师情况
否 电话
13851643537

E-mail shibi@njau.edu.cn


单位地址
江苏省南京市南京卫岗 1 号
邮编 210095



教育背景
2006.04—20006.08 日本鹿儿岛县立短期大学 交换留学
2003.09—2006.12 南京农业大学 日语语言文学 硕士
1996.09—2000.06 南京农业大学 日语 学士




工作经历
2000.7—现在 南京农业大学外国语学院日语系 教师
2014.9—2014.11 日本国际交流基金日本语中心 进修学习


日汉语言比较
研究领域







研究项目










学术成果

1.主持中央高校基本科研费面上项目：日本社会派推理小说在中国的译介与接受（编号：SK2016014），结题。
1. 主持南京农业大学外国语学院人文社科项目：语言接触角度下的新日源外来词语言迁移研究（KT2014004），结题。
2. 参与南京农业大学人文社科项目： 港澳台汉日语言比较研究
(SK2011012)，结题。
3. 参与大学外语教学科研项目： 汉外语言比较与大学外语教学
(20120019)，结题。
4. 参与 2011 年度江苏省哲学 社会科学文化精品研究课题：近二十年国内中日语言比较研究(11JSW-09)，结题。


出版著作：
1.《最新日本语能力测试 2 级指南》，第 1 版, 2006.6,华东理工大学出版社。
2.《日本语能力测试精讲精练听力》，第 1 版, 2007.10,东南大学出版社.
3.《心灵困境：焦虑与忧郁的解剖》，第 1 版, 2004.5,文汇出版社，大原健士郎著，石碧译。
4.《和平之旅 东瀛友人口述史》，第 1 版，2018,12，江苏凤凰文艺出版社。

学术论文：
1.从日语专业四级考试看日语精读课教学，科学大众，2006(3)，第一作者。





















奖励荣誉





社会兼职
2.从句中位置看日语形容词词尾变化，中国科学教育，2007（20） ，第一作者。
3.从范畴角度看日语中的“不确定判断”， 吉林省教育学院学报（学科版），2009（2），第一作者。
4.谈形容词的非过去时和过去时，日本语言文化研究 ，2009（3），第一作者。
5.汉日问号使用情况分析，日本语言文化研究 ，2009（3），第一作者。
6.原型理论在日语精读教学中的应用，南昌教育学院学报，2011（6），第一作者。
7.汉日同形词产生的原因及新发展，长春教育学院学报，2012（11），第一作者。
8.从终助词交际功能看「ね」的不译情况，长春师范学院学报 （人文社会科学版），2013（6），第一作者。
9.论推理小说《零的焦点》的创作特点，语文建设，2015（32），第一作者。
10.论东野圭吾小说创作特点研究——以白夜行为例，北方文学，2016
（19），第一作者。
11.日本社会派推理小说在中国的译介,文学教育, 2017(2),第一作者。


1.2008 年获南京农业大学“题赠育人”计划“教书育人优秀教师”称号；
2.2006 年 获南京农业大学教学质量评价“优秀”；
3.2007 年获南京农业大学教学质量评价“优秀”；
4.2012 年获南京农业大学教学质量评价“优秀”；
5.2008 年获南京农业大学年终考核“优秀”；
6.2011 年获南京农业大学年终考核“优秀”；
7.2012 年获南京农业大学年终考核“优秀”；
9.2014 年获南京农业大学年终考核“优秀”；
10.2018 年获南京农业大学“优秀共产党员”。