删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

南京农业大学外国语学院导师教师师资介绍简介-王薇(日)

/2021-03-27


王薇讲师

姓 名 王薇 性别 女

职 称 讲师 系别 日语系


导师情况
本科
电话 025-84395721



E-mail

单位地址
wangwei19821114@163.com

江苏省南京市南京卫岗 1 号 邮编
2006.04—2008.03 日本神户大学 经济学研究科 硕士



210095

教育背景



工作经历
2004.04—2006.03 日本北陆大学 外国语学院国际关系学科 本科
2001.09—2004.04 苏州大学 日语系 本科

2015 年-2016 年 日本大阪大学访学(国家留学基金委)




研究领域











研究项目
翻译学、教育学
1.中央高校基本科研业务费—南京农业大学人文社会科学研究基金:阎连科乡土语言的日译实践批评和接受研究,参与,(项目编号Y0201900131), 2019 年 3 月至 2021 年 3 月;
2.功能对等翻译观视阈下的日本法律法规翻译策略研究,参与,研究生院教改项目,2018.7-2019.7
3.基于动态对等翻译观的日汉同源译文的鉴赏与编译,参与,校级教改项目,2017.7-2018.7
4.“互联网+”时代日汉翻译教学译例库的建设与应用,参与,校级教改项目,2017.7-2018.7
5.校级高级日语精品课程建设,参与,南京农业大学,2014 年;
6.学生 SRT 项目两项:《从中日环境词汇对比研究中探求中日语言体系差异》(1421A11)和
《日语科技词汇的汉译方法及其对汉语体系的影响》(1421A04),指导,南京农业大学,2014.04—2015.04;
7.《大学日语专业课程设计与教学方法整体优化研究 —以中日日语教育比较为切入点》,主持,南京农业大学外国语学院,2013.12—2015.12;
8.校级创新性实验实践项目《以景点导游为题材的日语应用翻译的实践项目》。主持,南京农业大学外国语学院,2013.05—2014.05;
9.学生 SRT 项目:《从吴方言和日语的相似点探究吴方言对日本文化的作用及影响》(1321A04),指导,南京农业大学,2013.04—2014.04; 10.学生 SRT
项目:《跨文化交际视阔下中日两国男性社会、家庭价值观之比较及启示》,指导,南京农业大学,2012.04—2013.04;
11.校级基础日语精品课程建设,参与,2012;
12《农业科技日源词汇汉译受容实证研究》(12YYB005),参与,江苏

省社科,2012-2015;
13.《中日养老保险制度应对老龄化策略研究》,参与,南京农业大学,
2009.09—2011.09;
14.《强化教学实践环节,提高日语说些能力》的教学改革项目,参与,南京农 业大学,2009。












学术成果

出版著作:
1 参与编写《新闻编译》南京大学出版社,南京,2018.7学术论文:
1.王薇,2016,《精读课程会话练习中的评级手段的再实践-以评价表的改善为中心》,日语教育学实践研修学会发表
2.王薇,2015,《日语精读课程会话练习中导入评价体系的实践研究—一大学初级学习者的会话为中心》,日语教育学实践研修学会发表
3.李红、卢冬丽、王薇,2014,《现代农科术语日汉翻译对等模式再探讨》,中国科技术语,第 5 期第 16 卷;
4. 王薇、陈翊炜(学),2014,《探究现代吴方言与现代日语的相似点》,考试周刊,第 80 期,第 32 页;
5. 武锐、王薇,2010,《人口老龄化视阈下的日本养老保险制度及其对我国的启示》,江西社会科学, 第 12 期,第 238 页;
6.王薇,2009,《日本大学教育教学方法之借鉴日本语言文化研究》,日本语言文化研究,第 1 期,第 221 页










奖励荣誉







社会兼职
1.2017 年南京农业大学外国语学院青年教师授课竞赛二等奖
2.2015 年中国外语微课大赛江苏省三等奖
3.2014 指导戏剧《天鹅湖》获得校戏剧节二等奖。
4.2014 年南京农业大学第十一届青年教师授课比赛优秀奖
5.2014 年南京农业大学外国语学院青年教师授课竞赛一等奖
6.2013 年南京农业大学年度考核优秀个人
7.2013 年在“第五届全国日语专业青年教师 CASIO 杯教学基本功大赛”荣获名誉奖
8.2013 年“第八届全国大学日语教师研修班”综合日语工作坊说课比赛优秀奖
9.2013 年指导本科生毕业论文获得校级优秀毕业论文设计二等奖
10.2011-2012 学年第一学期教学质量综合评价优秀


相关话题/

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19