樊淑英副教授

姓 名 樊淑英 性别 女

职 称 副教授 系别 英语系

导师情况 电话 15996346029

E-mail fan_shuying@126.com


单位地址
江苏省南京市南京卫岗 1 号
邮编 210095



教育背景



工作经历
2010 年 1 月-7 月 美国西东大学 访学
2003-2006 年 南京大学外国语学院 英语文学硕士
1989-1993 年 中国矿业大学英语系 英语文学学士

1993-1997 年 中国矿业大学英语系
1997-1998 年 南京农业大学外国语学院



英美文学、文化研究、文学理论
研究领域

1.校级“卓越教学”课堂教学改革实践项目（“《美国文学选读》课程教学资源建设”JF17080138 2017-2018 年度

2.主持 20 世纪中外文学中的旅行主题研究与译介 Y02011000277 南京农业大学自主创新重点研究项目 2011 年




研究项目
3.参与译介学视角下的中国早期话剧研究 2011SJD760011 江苏省高校哲学社会科学研究项目 2011 年 5 月；

4.参与以英语戏剧实践为手段的英语编译与写作实践项目 S2011SY39
南京农业大学创新性试验实践教学项目 2011 年 12 月；

5.参与中国早期话剧与外国戏剧译介 SK2011014 南京农业大学人文社会科学研究基金 2011 年 9 月；

6.参与基于建构主义理论的英语影视互动教学研究 SK2010036 南京农业大学人文社会科学研究基金 2010 年 10 月。


出版著作：

1. 译著《思想絮语：文学批评自选集（1958-2002）》，南京大学出版社：
2018 年 10 月。
2. 译著论文化帝国主义——文化统治的政治经济学，商务印书馆, 2015年 8 月。
3. 译著 A Deep Plough of Texts: Marxist Readings from Adorno to Zizek Canut Publishing Press, 2011 年。


4. 译著《文化》 南京大学出版社，2008 年。 编著：
1.《爱是如此美丽：英美爱情小说选编》(3/3)，合肥科技出版社，2008
年 8 月；
2. 《在爱的怀抱里》 安徽科技出版社，2006 年 8 月。 学术论文：
1. 消费梦中的僭越——盖茨比自我身份的想象与拼接，北京第二外国语学院学报， 2013 年第四期；第一作者


学术成果
2.绿茶配红酒——论《彼岸》中的文化协商与身份认同，英语广场，2015
年；第二作者

3.最美旋律罕有闻——济慈与狄金森诗歌中的死亡意象 2011 年安徽文学 第 12 期；第一作者

4.文化认同与拒绝——约翰﹒冈田小说《不不仔》中的人物意识 传奇 传记文学选刊 2011 年第 11 期；第一作者

5. Dying as an Ultimate Experience: On Hedda Gabler’s Romantic Suicide North West Passage, Vol.
4，2007；第一作者

6. 社会压抑机制理论的折射：《一九八四》与《黑铁时代》 江苏外语教学研究 2009 年第 5 期；第一作者

7. 呼啸山庄内外 中国教育导刊 2006 年 第 8 期；第一作者。 译文：
1. 智能手机劫持的生活，英语世界，北京，2015.10；第一译者。

2. “当代挪威文学中的母性主题”， 当代外国文学 2007 年第 3 期，第一译者。



1. 2019 年度“LSCAT”杯江苏省笔译大赛指导教师三等奖。

2. 2015-2016 学年第一学期校级教学质量优秀。



奖励荣誉
3. 2012 年度南京农业大学奖教金。

4. 2009 年 江苏省哲学社会科学界联合会 颁发 江苏省外国语言文学与翻译类社会科学优秀成果奖三等奖

5. 获得 2008 年 南京大学真知味奖学金


社会兼职