朱云副教授

姓 名 朱云 性别 女

职 称 副教授 系别 公共外语部


导师情况
硕导
电话 84395755

E-mail rosalyn@njau.edu.cn


单位地址
江苏省南京市南京卫岗 1 号
邮编 210095




教育背景




工作经历

2016.12 — 2017.06 美国西东大学英语系访学
2014.07 — 2014.08 英国雷丁大学语言中心研修
2002.09 — 2005.07 苏州大学外国语言学及应用语言学硕士
1998.09 — 2002.07 天津商业大学英语本科


2016.12 — 2017.06 美国西东大学英语系访学
2014.07 — 2014.08 英国雷丁大学语言中心研修
2005.07 至今 南京农业大学外国语学院工作



研究领域

英语教学、翻译研究










研究项目
1.主持南京农业大学人文社科项目:基于语料库的英语科技论文语篇构建对比研究（编号：SKTS2016028），结题。
2.参与中央高校业务基金项目：农业科技文献英汉双语平行语料库创建及其应用研究（编号：SKCX201302），结题。
3.参与全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目：MTI 笔译教学中技术写作课程教学模式研究（编号：MTIJZW201426）, 结题。
4.参与中央高校业务基金项目：场独立/依存型认知风格对外语学习影响的实证性研究（编号：SK2014028），结题。
5.主持江苏省教育厅项目：多媒体网络环境下大学生英语学习焦虑与学习策略的相关性研究（编号：2013JSJG480）, 结题。
6. 参与江苏社科基金项目： 农业科技论文汉英译写研究（ 编号：
11YYB006），结题。
7．参与江苏省省教育厅项目：大学英语教学改革背景下同伴交互学习模式及效果研究（编号：2011JSJG465），结题。
8．主持，中央高校业务基金项目：农业科技论文汉英译写研究（编号： KYZ201135），结题。
9．参与南京农业大学人文社科项目：英语后殖民国家学者著作与思想评介（编号：SK2010037），结题。


















学术成果

















奖励荣誉


社会兼职
出版著作：
1.“十三五”国家级规划教材：顾飞荣，王菊芳，杨秋兰，霍兴花，朱云等. 《农业科技英语阅读教程》，第 1 版, 2018,中国农业出版社。
2.专著： 顾飞荣，朱 云，《农业科技论文汉英译写》，第 1 版, 2014,中国农业出版社。
3. “十二五”国家级规划教材： 顾飞荣，余 洁，曾中平，霍兴花，朱 云等，《新编研究生英语听力教程（下册）》，第 1 版, 2012,中国农业出版社。
4. 教材：朱志荣，朱 云等，《实用大学语文》，第 1 版, 2007,复旦大学出版社。
5.“十一五”国家级规划教材：顾飞荣，陈 静，余 洁，曾中平，朱云等，《研究生英语听说（下册）》，第 1 版, 2007,中国农业出版社。 6.
编著：汪榕培，尤志明，杜争鸣，朱云等，《评弹精华（弹词开篇选）》，第 1 版, 2004,苏州大学出版社。

学术论文：
1. 英文科技论文的句式题名研究——以国际细胞生物学学术期刊为例,
许昌学院学报，2020(1)，第一作者。
2.多媒体网络环境下大学生英语学习焦虑研究，鸡西大学学报，2015（8），第一作者。
3. 网络环境下农业院校大学生英语自主学习及学习策略调查，吉林省教育学院学报，2015（8），第一作者。
4. 农业科技论文英文摘要译写探讨，鸡西大学学报，2014（8），第一作者。
5. 山姆?谢泼德后期创作的社会责任意识——以《情痴》为例，名作欣赏，2013（36），第一作者。
6. 戏剧翻译双重性之应对策略,长春理工大学学报(社会科学版)，2021
（12），第一作者。
7. 大学英语教学中合作学习模式的成效研究，高等农业教育，2012（4），第一作者。
8. 动机理论在儿童 EFL 教学中的应用，语文学刊，2012（3），第一作者。
9. 小组合作学习在大学英语大班课堂教学中的应用，外语教学与研究论丛，2010（12），第一作者。
10. 从现代汉语特点谈英汉翻译中的汉语表达策略，滁州学院学报，2008
（1），第一作者。
11. 《道德经》误译现象及其原因探究，中文自学指导，2007（5），第一作者。
12. 英汉句式结构差异与翻译，巢湖学院学报，2004（4），第一作者。

1.2019 年获年度考核优秀
2.2013 年获教育教学论文奖励
3.2013 年获年度考核优秀