周萌/讲师

姓 名 周萌 性别 女


职 称导师情况
讲师 系别

专业学位硕士生
导师 电话
日语系 025-84395355
E-mail zhoumeng@njau.edu.cn


单位地址
江苏省南京市南京卫岗 1 号
邮编 210095




教育背景
2012.09—2015.07 上海外国语大学 博士研究生
2013.09—2014.09 日本早稻田大学 外国人研究员
2009.09—2012.07 大连大学 硕士
2005.09—2009.07 四川国语大学 本科



工作经历

研究领域
2015.06— 南京农业大学外国语学院 讲师


日汉语言比较、情态语义学、日本民俗文化







研究项目
1.主持江苏省教育厅 2020 年度高校哲学社会科学研究一般项目：中国日语学习者情态习得机制研究（编号：2020SJA0062），在研。
2.主持第十批中国外语教育基金一般项目：“新国标”指导下的高等农业院校日语专业改革与建设（编号：ZGWYJYJJ10A093），在研。
3.并列主持江苏省社科联项目 2020 年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题：江苏博物馆文本翻译的译者行为批评研究（编号：20SWB-25），在研。
4.主持中央高校基本科研费育才项目：中国日语学习者情态习得机制研究（编号： SKYC2020028），在研。
5.主持中央高校基本科研费面上项目：日汉对比视角下的道义情态语义扩展关系研究（编号：SK2016015），结题。


出版著作：
1.语言学学术译著：李占军、周萌译《新编认知语言学百科》，（原作 辻幸夫，研究社株式会社）2019.02，华东理工大学出版社
2. “十二五”江苏省高等学校重点教材：成玉峰主编《日语泛读 2》，第 2 版，
2016.06，中国科技大学出版社（参与编著）
3.学习辅导用书：周萌 编著《带着日语去旅游：旅游日语一本就够》，2015.09
华东理工大学出版社
4.专业教材：游衣明、刘笑明主编《日本社会文化与经济》，2015.08，东南大学出版社（参与编著）
5. 学习辅导用书：周萌、家城亚裕实编著《零基础?从头开始学日语：每天 15
分钟，从入门到精通》，2015.01，华东理工大学出版社
6. 学习辅导用书：李振东主编，编委：许春燕、赵伟、曾营，周萌、王金珠《全能生活 日语进阶话典》，2012.01,外语教学与研究出版社








学术成果
学术论文：
1. 「かもしれない」の意味拡張に関する一考察.日語日文学研究，115 輯第 1
卷，2020.12，第一作者
2. 论日本神社祭祀与现代民众生活的相互关系.日本学研究 第 17 号，白帝社，
2020.12，第一作者
3. 基于学习者习得状况的日语情态意义扩展研究.外语研究，2018(3)，第一作者（CSSCI）
4. 论《物理小识》东传与日本兰学渊源关系，《云南民族大学学报(哲学社会
科学版)》，2017(3)，第二作者（CSSCI）
5. 基于日本人汉语学习者习得状况的情态动词多义性研究.日语教学与日本研究--中国日语教学研究会江苏分会 2015 年刊.2015.10，华东理工大学出版社，第一作者
6. 日语道义情态的意义扩展——兼与汉语比较.解放军外国语学院学报
2015(6)，独立作者（CSSCI 扩展版）
7. ラネカーの意味拡張モードと日中対照研究——「?してもいい」と“可以”の意味分析を中心に.日語日文学研究，92 輯第 1 卷，2015.3，第一作者
8. 日语情态先行研究述评.辽宁大学学报（哲社版），2014.10，独立作者
9. 価値判断のモダリティと真偽判断のモダリティの交渉——中日対照の観点から.東アジア日本語?日本文化研究第 16 集，2013.6，独立作者
10. 中日両国語における推量表現に関する一考察.日語日文学研究.80 輯第 1
卷，2012.2，第一作者
11. 中日両国語のネット用語に関する一考察.日本语言文化研究，2011 年第 4
辑 ，独立作者
12. 周萌、林乐常.浅议以内容为中心的俳句汉译[J].日语知识，2011.06 ，第一作者




奖励荣誉

1. 2020.12 获 第九届孙平化日本学学术奖励金 译著类 鼓励奖
2. 2020.11 获 第四届“九外?龙行杯”江苏省高校演讲比赛优秀指导教师奖（一等奖）
3. 2020.11 获 第三届“人民中国杯”国际日语翻译大赛优秀指导教师奖（汉译
日组一等奖）















社会兼职
4. 2020.12 获 2016 年度南京农业大学外国语学院授课竞赛青年组一等奖
5. 2020.06 获 2020 年第六届 LSCTA 杯江苏省笔译大赛优秀指导教师奖（三等奖）
6. 2020.01 获 南京农业大学 2019 年度“优秀学生教育管理工作者”
7. 2019.11 获第二届“外教社杯”江苏省大学生跨文化能力大赛（一等奖）优秀指导教师奖
8. 2018.12 获江苏省第二届“九外杯”高校日语演讲大赛优秀指导教师奖
9. 2016.12 获“第八届全国日语专业青年教师CASIO 杯教学基本功大赛”名誉奖
10. 2016.11 获 2016 年南京农业大学第十二届青年教师授课比赛优秀奖
11. 2016.04 获 2016 年度南京农业大学外国语学院青年教师授课竞赛一等奖
12. 2015.06 获上海市优秀毕业生 称号
13. 2013.09 获上海市日语翻译‘教’与‘学’研究生学术论坛”优秀论文奖

无