包蕾讲师

姓 名 包蕾 性别 女

职 称 讲师 系别 英语系


导师情况
否/硕导
电话 13951875377

E-mail bl@njau.edu.cn


单位地址
江苏省南京市卫岗 1 号
邮编 210095



教育背景
2003.9—2006.6 南京师范大学 英语语言文学硕士
1997.9—2001.7 南京师范大学 文学学士




工作经历
2006.6 至今 南京农业大学 外国语学院 讲师
2001.8—2003.7 南航附中 英语教师


翻译理论与实践，外语教学
研究领域





研究项目









学术成果
1. 主持，江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目（指导）：从认知语言学角度看文学翻译中的语义模糊现象（2015SJD079），结题；
2. 主持，南京农业大学校级教育教学改革研究项目：英语专业语音教学中外教师合作模式研究（2013Y037），结题；
3. 主持，南京农业大学人文社会科学研究基金课题：生态翻译学角度的口译选择研究（SK2013018），结题。
1. 文学翻译中的语义模糊现象，黑河学院学报，2017（11），第一作者；
2. 认知语言学对文学作品中模糊语言翻译的启示，湖北函授大学学报
2017（15），第一作者；
3. 认知语言学对文学翻译的启示，海外英语，2016（24），第一作者；
4. 高校英语语音课程中外教师合作教学方式研究，海外英语，2015（24），第一作者；
5. 从生态翻译学角度看口译能力的提高，太原城市职业技术学院学报，
2015（12），第一作者；
6. 生态翻译学角度的口译选择研究，重庆科技学院学报（社会科学版），
2015（7），第一作者；
7. 口译生态环境构成要素研究，语文学刊，2015（3），第一作者；
8. 高校中外教师英语语音教学对比实证研究，中国农业教育，2014（6），第一作者；
9. 陪同口译中文化预设的重建，湖北经济学院学报（人文社会科学版），
2012（5），第一作者。




奖励荣誉




社会兼职
1. 2016 年“以语音为主导的英语口语交际能力教学模式研究”获校级教学成果二等奖；
2、2014-2015 学年第二学期南京农业大学教师教学质量综合评价优秀；
3. 2012 年获南京农业大学第十届青年教师授课比赛优秀奖；
4. 2012 年获第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛江苏赛区优胜奖；
5. 2011-2012 学年第二学期南京农业大学教师教学质量综合评价优秀；
6. 2006 年获南京农业大学外国语学院青年教师授课比赛优秀奖。