姓名： 王富银 性 别: 男 院 系： 外国语学院
行政职务： 专业技术职称： 副教授 任职年月： 2016-07
最后学历： 博士结业 最后学位： 硕士 是否国务院学科评议组成员： 否
任硕导年月： 2016.07 任博导年月： 是否院士： 否
毕业院校： Guizhou Nornal University 毕业专业： 050102 语言学及应用语言学 毕业时间： 2004/6/1
办公电话： E-mail： fyw@njfu.edu.cn
◇ ：学科信息
导师类别招生学院招生专业
硕士生导师 外国语学院 055101英语笔译


◇ 本人从事的主要研究方向的特点、意义及其水平：
以实用为特点的文献资料翻译，语言服务的新领域需求；
以课题和翻译任务为抓手组织团队进行翻译实践训练；
中外翻译理论在具体翻译实践中的应用体现归纳和学术探讨。

◇ ：近三年在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
口译过程的语用学原理分析 《南京林业大学学报（人文社会科学版）》 国外
名称变体与社会语境变迁 《河南师范大学学报（哲学社会科学版）》 国外
口译记忆机制与记忆策略训练 《江苏外语教学研究》 国外
中华文化典籍外译传播障碍研究 《海外英语》 国外
云南省迪庆州藏族语言使用现状调查研究 《现代语文》 国外
网络流行语的社会权力关系研究 《语文建设》 国外
“译介学”视角的“归化”翻译与"异化”翻译 《黑龙江教育学院学报》 国外
大学英语听说教学的意义提取原则 《江苏外语教学研究》 国外


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
The Capital of Crystal 教材 南京大学出版社 2017-08-01 1
《经验主义问题》 专著 江苏人民出版社 2010-12-01 2
《环境、权力与不公》 专著 江苏人民出版社 2020-11-11 1


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
优秀班主任 1
优秀教师 1
江苏省首届成人高等教育英语教学科研成果奖 1
全国大学生英语竞赛C类一等奖 1
全国大学生英语竞赛C类一等奖 1



◇ ：主持重大工程设计情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
工程标示译名薄编纂 企事业合作 企、事业单位委托项目 2015.4-2019.7 2.30