陈新仁教授畅谈国际通用语背景下的英语学习



外国语学院部分师生聆听讲座 外国语学院供图

5月17日下午，应外国语学院邀请，中国语用学研究会会长、南京大学博士生导师、语用学专家陈新仁教授来我校作了题为“漫谈国际通用语背景下的英语学习”讲座。讲座由外国语学院院长肖辉主持，外国语学院部分师生聆听了讲座。

讲座伊始，陈新仁教授抛出了一个引人深思的问题：“在英语学习及英语交际中，是否要遵循英语本族语者的英语语言和文化规范？”他强调，作为英语专业的学生，除了熟悉本族语者外，还要熟悉非英语国家人们的发音习惯。印度人的英语发音存在变音，巴西人、日本人等国家的英语使用者各有不同的发音特点。一些并不标准的发音并不是大的问题，相比于形式，语言内容的准确性、得体性、可理解性更重要。所谓的发音不标准有时还能体现文化身份。随着非英语母语者的英语交流不断增长，英语专业学生要有辨析各类语音的能力。作为连接文化的桥，英语作为一般的交际工具，应当更受重视。

他认为，中国的英语教学存在着一些问题，应试、评职称都对英语水平有相当高的要求，但在实际工作、研究过程中，用不到这种高水准的英语。因此，培养跨文化交际能力，在语言运用中培养语言敏感性，是当今英语学习的重点。

陈新仁教授最后强调，英语成为国际通用语，意味着跨文化交际在向文化间交际转变，这就决定了英语学习者应主动适应新形式。英语的学习目标应该从语言能力的发展转变成向跨文化交际能力、语用能力的倾斜。语用的规范不仅要采用英语本族语的标准，还要结合本土化特征。

（外国语学院）