【姓名】朴哲浩
【性别】男
【民族】朝鲜
【出生日期】**
【电子邮箱】piaozh@sina.com
【导师简介】朴哲浩，文学博士，延边大学外国语学院俄语系教授，主研方向:翻译学、对比语言学、翻译教学。
学习经历与科研成果：
1986年毕业于东北师范大学外语学院俄语专业，获得学士学位；
1992年毕业于东北师范大学外国语学院俄语系，获得硕士学位；
2007年毕业于上海外国语大学俄语系，获得博士学位。
论文：
1. 基于汉俄平行语料库的《酒国》叠音词俄译规律研究[J]中国俄语教学，2014，3.
2. 基于汉俄平行语料库的翻译教学改革探索[J]教学研究，2014，2.
3. 翻译教学“讲、译、评”模式的创建与应用[J]中国俄语教学，2013，1.
4. 翻译教学“交互式”模式的应用研究[J].教学研究，2012，4.
5. 影视作品的个性化人物语言及其翻译问题[J].河北大学学报，2011，2.
6. 俄语专业翻译教学的问题与对策[J].河北师范大学学报，2011，2.
7. 俄语专业翻译教学活动主客体：问题与对策[J].教学研究，2010，6.
8. 翻译标准：“原则”与“标准”辨析[J].东北师大学报，2009，S1.
9. 影视翻译的定位问题[J].电影文学，2009，16.
10. 影视作品主要特征探微——以影视翻译研究为视角[J].电影评介，2009，11.
11. 影视翻译中的文化意象传达问题[J].河北大学学报，2009，4.
12. 论影视作品的翻译单位[J].外语研究，2008，4.
13. 论影视翻译的功能对等原则[J].燕山大学学报，2008，3.
14. 论影视语言的特性[J].燕山大学学报，2007，1.
15. 苏联翻译理论语言学派等值思想探微[J].燕山大学学报，2006， 1.
16. 科米萨罗夫翻译思想及其对我国译学研究的启示[J].燕山大学学报，2005，4.
17. 汉语歧义句小议[J].鞍山师范学院学报，2003，5.
18. 后现代主义对现代俄语词汇规范的影响[J].燕山大学学报，2003，1.
19. 优选论与汉语重叠词的声调变化[J].燕山大学学报，2003，2.
20. 论现代俄语词汇状况[J].松辽学刊，2002，5.
21. 俄语报章语言中的口语成分及其修辞功能[J].燕山大学学报，2002，S1.
22. 现代俄语词汇与俄语词汇教学[J].教学研究，2002，4.
23. 专业俄语实践语法教改尝试[J].教学研究，2001，4.
著作：
1. 影视翻译研究[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，2008.（专著）
2. 俄苏翻译理论流派述评[M].上海：上海外语教育出版社，2006.（参编）
3. 俄语基础语法通解[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2005.（参编）
4. 大学俄语四级翻译教程[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2005.（参编）
课题：
1. 翻译教学“交互式”模式的应用研究，河北省教育厅项目，编号：SZ**
2. 汉俄平行语料库在翻译教学中的应用，吉林省教育厅社科项目，编号：吉教科文合字[2015]第8号