【姓名】李东哲
【性别】男
【民族】朝鲜族
【出生日期】1956年12月11日
【电子邮箱】ritoutetu@163.com
【导师简介】学习及工作
简历



学习简历：

1978年3月 吉林大学外文系日文专业 入学

1982年1月 吉林大学外文系日文专业 毕业 获文学学士学位

1992年4月 日本国横滨国立大学大学院教育研究科日语教育硕士课程 入学

1994年3月 日本国横滨国立大学大学院教育研究科日语教育硕士课程 毕业
获教育学硕士学位

1996年4月 日本国立正大学大学院文学研究科日本文学博士课程 入学

1998年10月 日本国立正大学大学院文学研究科日本文学博士课程 中退

2010年8月 朝鲜金日成综合大学通信博士在读





工作简历：

1982年2月 延边大学公共外语 日语教员

1983年8月～1984年6月 北京语言学院中国日语教师培训中心 进修

1984年8月 延边大学外语系日语教研室 主任

1987年1月 延边大学外语系 讲师

1988年2月 延边大学外语系 副主任

1990年4月～1995年3月 日本国菲利斯女学院大学 非常勤讲师 朝鲜语教学

1994年4月～1998年12月 日本国残留孤儿支援协会亚洲语学中心 非常勤讲师

1997年3月～1999年8月 日本国 株式会社 统一日报社

（在日韩国系统日刊日文版报刊）文化部记者

1999年9月～2007年1月 日中韩语学研究所 所长（兼任）

2000年4月～2004年3月 日本国东京工业大学 非常勤讲师 中文教学

2004年4月～2006年3月 日本国目白大学 非常勤讲师 中文教学

2004年4月～2007年1月 日本国东京国际商务学院 非常勤讲师 中日翻译教学

2007年2月～2007年12月 延边大学外国语学院日语系 讲师

2008年1月～延边大学外国语学院日语系 教授 兼日本学研究所所长

2009年9月～延边大学外国语学院日语语言文学 学科主任






本科生教学工作



《日本古文基础》《论文选读》《高级日语》等


研究生教学工作



《日本古典文学作品选读》《日语词汇学》《专题讲座》《日汉、日朝对比》《对比语言学》


代表性学术
论文及著作



著作，译著，编著：

1.《最新日朝词典》合编 东北朝鲜民族出版社 1992年7月

2.《日语学习论文集》延边大学出版社 2002年4月

3.《指先韓国旅行会話集》主编 日本国小学馆 2004年12月

4.《仁川乡土资料调查事项》翻译 日→韩 韩国仁川大学仁川研究院 2007年12月
5.《日本语言文化研究》主编 延边大学出版社 2010年6月



6.《日本语言文化研究》第二辑 上下册 主编 延边大学出版社 2012年5月
7.《日本语言文化研究》第三辑 上下册 主编 延边大学出版社 2014年5月
8.《日本和周边国家的领土纷争》合著 韩国人文社 2013年11月


论文：

1.日本語教育における表現の選択肢問題に関する一思案《日本学研究》第43辑 2014年9月 韩国檀国大学日本研究所 核心CSSCI
2. 我国外语教材研究和教材偏误刍议 《延边大学学报》社会科学版 2013年第四期 2013年9月 核心CSSCI扩展版
3. 「～かける」と「～ようとする」の意味?機能の違いについて《日本学研究》第40辑
2013年8月 韩国檀国大学日本研究所 核心CSSCI
4. 「多くある」文に関する一考察 《日语日文学研究》第86辑1卷 2013年8月 韩国日语日文学会 核心CSSCI
5. 「茹でる」と「煮る」の語義をめぐって《日语日文学研究》第82辑1卷 2012年8月
韩国日语日文学会 核心CSSCI
6. 「～ようとする」の意味?用法と人称とのかかわりについての再検討《日本学研究》第37辑 2012年9月 韩国檀国大学日本研究所 核心CSSCI
7. 誤用?誤用分析と日本語教育《日本文化论丛》第六届中日韩文化教育研究国际研讨会论文汇编 2011年7月 大连理工大学出版社
8.「～かける」の語形とアスペクト的意味《日本学研究》20辑 2010年9月 北京日本学研究中心 学苑出版社
9.再谈汉日翻译中的几个问题 《延边大学学报》社会科学版 第41卷第二期 2008年4月
10.身体语及其在日语中的表现特征《日语学习与研究》1989年第三期 北京对外经济贸易大学
11.现代日语中一些常见的文语语法表现形式《日语学习与研究》1988年第二期 北京对外经济贸易大学
12.日语会话中的男性用语和女性用语《日语学习》1988年第一期 商务印书馆
等50余篇
另外，在国内外国际研讨会上口头发表25篇论文。