作者: 唯夏有雪 时间: 2013-1-8 14:51
标题: 【感恩回馈】2013日研所日语语言文学真题回忆版【攒人品】
本帖最后由 于佑和 于 2013-4-8 20:52 编辑
【2013年日研所日语语言文学专业课一（日语翻译与读解）】
一、翻译（75分）是大约一页半卷子的日文文章要翻译成汉语，主要考察考生日语基本功的问题，前些年考的是家永三郎的 《日本文化史》这本书也是东师官网上的参考书目之一，但是近些年越来越多的人看出来了所以已经不考了。14年的孩纸你们回头买了真题就会知道，另外ps: 真题每年9月到10月左右东师档案馆有卖的还可以网上订呢。淘宝网上也有卖，是一样的，但是你要是不着急的话我觉得还是买东师自己的吧。今年的文章讲的是 通过研究《古事记》的开头及神话部分得出日本文化中的无始无终的历史时间概念。文章还是比较好翻译的，孩纸们不要懒不要抱侥幸心理去找那个文章，因为老师 们不一定会从哪里找的。所以一定要打牢基本功！
二、日本文化基础知识
1、概念题（5*5=25）五山文学、兰学、古事记、国学、禅宗。
2、简答题（3*10=30）绳纹文化、弥生文化、古坟文化。
3、论述题（1*20=20）请论述《古事记》作为史书的意义。
【2013日研所日语语言文学专业课二（日本文学史）】
坂口安吾代表作、太安万侣代表作、森鸥外代表作、村上村树代表作
二、名词解释（4*3=12）
物哀、透明族文学……（后面两个原谅我记性不好给忘了吐舌头）
三、简答题（3*10=30）
《华丽的家族》与作者、《舞女》的主要情节、白桦派文学
四、论述题(5*20=100)
日本文学里的中国题材小说、私小说发展史、《雪国》人物造型、《罗生门》的艺术风格、小林多喜二和无产阶级文学
卤煮学的太差考得太烂没资格教育14年小学妹小学弟们，祖国的未来是你们的！姐姐我先倒在沙滩上了T_T
愿此贴可以给卤煮带来一点点人品！卤煮想说：苍天呐~你不要再玩儿我了~给我条生路吧~若小女子得蒙天恩侥幸入得了复试愿登山晋香还愿啊~
作者: 于佑和 时间: 2013-1-8 16:14
我以为是MM战士
原来是我
哎…
承蒙您抬爱
小胖子有礼了
话说，华丽一族是山崎丰子的？
作者: 唯夏有雪 时间: 2013-1-8 16:33
恭喜楼上答对了！
还有每次看到你头像都有拿块纸巾去替他擦嘴的冲动……好吧，我是强迫症……
作者: 于佑和 时间: 2013-1-8 17:02
唯夏有雪 发表于 2013-1-8 16:33 恭喜楼上答对了！ 还有每次看到你头像都有拿块纸巾去替他擦嘴的冲动……好吧，我是强迫症…… ...
别这么…
头像是她不是他噢。
我家以后小姑娘就这样就好啦。估计她妈不答应。
作者: 唯夏有雪 时间: 2013-1-12 20:16
于佑和 发表于 2013-1-8 17:02
别这么…
头像是她不是他噢。
我家以后小姑娘就这样就好啦。估计她妈不答应。 ...
我去……真没看出来是小姑娘……这姑娘真埋汰……
作者: 于佑和 时间: 2013-1-12 20:23
唯夏有雪 发表于 2013-1-12 20:16
我去……真没看出来是小姑娘……这姑娘真埋汰……
姐啊
姐
这姑娘怎么说埋汰呢？
这是标准的吃货啊
作者: 淺≯浅唱_﹏丶 时间: 2013-1-14 20:04
于佑和 发表于 2013-1-12 20:23
姐啊
姐
这姑娘怎么说埋汰呢？
作者: 于佑和 时间: 2013-1-14 20:54
淺≯浅唱_﹏丶 发表于 2013-1-14 20:04
我也超喜欢这小姑娘啊！多可爱啊。。吃货更可爱~
完了完了
艾格尼丝家族又多了一份子
山东大学斑竹唐大卡，中国地质大学（北京）斑竹睿牛牛的头像。你们仨都一样。。。
作者: 金翅掠影 时间: 2013-1-15 10:09
我是来围观头像的
作者: 淺≯浅唱_﹏丶 时间: 2013-1-15 17:16
于佑和 发表于 2013-1-14 20:54
完了完了
艾格尼丝家族又多了一份子
一样就一样吧。艾格尼丝动态图片太少了，你总不能让我抢你的头像吧。。。其实我也不介意~反正吃货也很可爱！{:soso_e120:}
作者: 于佑和 时间: 2013-1-15 17:40
淺≯浅唱_﹏丶 发表于 2013-1-15 17:16 一样就一样吧。艾格尼丝动态图片太少了，你总不能让我抢你的头像吧。。。其实我也不介意~反正吃货也很可 ...
额，我们仨还在寻找动图呢。我还是下学期回学校自己再做一个试试吧。
作者: 淺≯浅唱_﹏丶 时间: 2013-1-15 21:12
于佑和 发表于 2013-1-15 17:40
额，我们仨还在寻找动图呢。我还是下学期回学校自己再做一个试试吧。
好啊好啊。你要是做的话，顺便帮我做出来一个哈~先谢谢咯~{:soso_e183:}
作者: ariel9464 时间: 2013-4-8 20:48
QAQ 不看原著光看资料估计很困难呢…… 谢谢楼主分享~~
那个…… 楼主，能加个Q么？我准备考同专业呢，能给予我一点指导么？不胜感激~~~谢谢~~
作者: 于佑和 时间: 2013-4-8 20:53
ariel9464 发表于 2013-4-8 20:48
QAQ 不看原著光看资料估计很困难呢…… 谢谢楼主分享~~
那个…… 楼主，能加个Q么？我准备考同专业呢，能 ...
等她复试完了
我让她再加你
先不要着急
作者: ariel9464 时间: 2013-4-9 11:58
于佑和 发表于 2013-4-8 20:53
等她复试完了
我让她再加你
先不要着急
版主大人，乃是好人~~ 谢谢~~~
麻烦你了哦~~~~~m(_ _)m
作者: ariel9464 时间: 2013-4-9 12:13
我真是太失礼了，居然忘了最重要的：
祝楼主顺利通过复试~~干巴爹~~~ ^^
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-30 11:07
不知道卤煮姐姐考上了没有啊？？
我是14年想考日研所的~到这个时候了才想改成东师日研所会不会太迟了？？我也知道我很不靠谱，可是真的很想考上。。之前的学校的参考书都看两本了，直到如今才发觉东师更合适一些。请卤煮姐姐和佑和哥哥告诉我我还有救好么。。
还有个问题，卤煮姐姐，我查了日研所的参考书目，怎么有好几个版本呢。这样我就乱了不知道该看什么书了。。求姐姐给我说个最官方的版本吧~~我还看到分四个，初加，加试，初试，复试。初加和加试有什么区别吗？
姐姐快看到我看到我！！！
作者: 于佑和 时间: 2013-8-30 14:54
小星星的五花肉 发表于 2013-8-30 11:07
不知道卤煮姐姐考上了没有啊？？
我是14年想考日研所的~到这个时候了才想改成东师日研所会不会太迟了？？我 ...
http://bbs.kaoyan.com/forum.php? ... 79&pid=44454712参考书目看这个
不会迟
只要你想考
就不嫌晚
今年文学招了11个。最低分也要奔着375+努力啊
加油吧
初试是2014年1月第二个周末
加试是在4月份通知你来参加复试的前一天才考试 这个一般是对跨专业的来说的
复试是4月中旬
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-30 16:06
于佑和 发表于 2013-8-30 14:54
http://bbs.kaoyan.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4584679&pid=44454712参考书目看这个 ...
谢谢佑和哥哥！！你说来得及我就心安了。是不是只要看透那几本参考书就可以了？？
加试意思就是本专业就不用考是吧？那初加是什么。。？？
看了下总体感觉日研所更侧重文学文化之类的，也就考试的翻译涉及到基础的东西是吧？
在论坛里看到13年日研所入学研究生报道人数是20个，佑和哥哥你又说是11个，那9个是怎么了。。？
还有个小问题，佑和哥哥，我看到之前有个晒成绩的帖子，发帖的卤煮就是考的日研所，我记得他的分数是337还是多少的，虽然是前几年的了但是跟现在这个375也差太多了吧。下面回帖的好多人都在夸赞卤煮好厉害。我就不懂了啊。这是什么情况啊。。
作者: 于佑和 时间: 2013-8-30 18:26
小星星的五花肉 发表于 2013-8-30 16:06
谢谢佑和哥哥！！你说来得及我就心安了。是不是只要看透那几本参考书就可以了？？
加试意思就是本专业就 ...
谢谢佑和哥哥！！你说来得及我就心安了。是不是只要看透那几本参考书就可以了？？
当然除了那几本书，比如加藤周一，中根千枝等等人的什么日本文学史啦，这个还是需要自己补的吧。考研对一般人来说是只看参考书目就OK，但是对于那些想出去的（过一级，去日本留学1年-1年半）还是应该多看点。
加试意思就是本专业就不用考是吧？那初加是什么。。？？
加试是跨专业的需要考一下，看看基本功怎么样。初加=初试+加试，说明这本书不仅初试考，假如是跨专业的在加试的时候也要考。
看了下总体感觉日研所更侧重文学文化之类的，也就考试的翻译涉及到基础的东西是吧？
这个，我答不上来。对日语语言文学早就放弃了，要不然也不会来师大了。文学对我来说太难。
在论坛里看到13年日研所入学研究生报道人数是20个，佑和哥哥你又说是11个，那9个是怎么了。。？
20个报到，4个专业啊。日本研究所除了日语语言文学专业，还有世界经济、国际政治和世界史三个专业。
还有个小问题，佑和哥哥，我看到之前有个晒成绩的帖子，发帖的卤煮就是考的日研所，我记得他的分数是337还是多少的，虽然是前几年的了但是跟现在这个375也差太多了吧。下面回帖的好多人都在夸赞卤煮好厉害。我就不懂了啊。这是什么情况啊。。
337是历史吧。
历史国家线低，相对来说320就差不多。
但是对于文学大类和经管大类，这两个专业大类因为本身人数众多和专业限制所以分数高，国家线就在350.
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-30 20:51
于佑和 发表于 2013-8-30 18:26
谢谢佑和哥哥！！你说来得及我就心安了。是不是只要看透那几本参考书就可以了？？
当然除了那几本 ...
初试是2014年1月第二个周末
加试是在4月份通知你来参加复试的前一天才考试 这个一般是对跨专业的来说的
复试是4月中旬
佑和哥哥，初试不是1月2号还是4号的吗，第二个周末不就是11,12号了？初试不是全国统一时间吗？？还是第二个周末东师要再组织一次初试。。？？
当然除了那几本书，比如加藤周一，中根千枝等等人的什么日本文学史啦，这个还是需要自己补的吧。考研对一般人来说是只看参考书目就OK，但是对于那些想出去的（过一级，去日本留学1年-1年半）还是应该多看点。
日研所对一级没要求吗？？我这次考还差几分，还要再考一次[em:15]当然想出去啦，所以会努力再努力的。看样子还是要多拓展啊，多看看相关的文学史之类的。。要看很多个版本的文学史啊。之前买了本详说日本文学史，还没看完。。
看了下总体感觉日研所更侧重文学文化之类的，也就考试的翻译涉及到基础的东西是吧？
这个，我答不上来。对日语语言文学早就放弃了，要不然也不会来师大了。文学对我来说太难。
佑和哥哥你学的不是语言文学呀。瞬间我觉得心里没底好慌张。。那么多文学史我能全部吃透么
另外佑和哥哥，之前我认识个研究生学姐，说东师日研所靠谱，出题不算太难，报的人也没日语系的多，推荐我报这里。是不是日语系的分数差一点，就可以调剂到 日研所？感觉日研所也竞争挺激烈的样子呢。不像学姐说得那么轻松【当然很有可能是学姐太威武所以她觉得可以一试，我本身实力不强所以觉得好难=_=佑和哥 哥不要嫌弃我】
作者: 于佑和 时间: 2013-8-30 21:14
小星星的五花肉 发表于 2013-8-30 20:51
初试是2014年1月第二个周末
加试是在4月份通知你来参加复试的前一天才考试 这个一般是对跨专业的来说的
...
佑和哥哥，初试不是1月2号还是4号的吗，第二个周末不就是11,12号了？初试不是全国统一时间吗？？还是第二个周末东师要再组织一次初试。。？？
不是那个时间，2012年是1月7,8两天，2013年是12,13两天。14年是什么时候，推一下你就知道。
等过几天教育部的通知就下来了，这个你不用担心啦。其实也就1周的差别，影响不大
日研所对一级没要求吗？？我这次考还差几分，还要再考一次[em:15]当然想出去啦，所以会努力再努力的。看样子还是要多拓展啊，多看看相关的文学史之类的。。要看很多个版本的文学史啊。之前买了本详说日本文学史，还没看完。。
有原则要求，但不公布。文学最近几年都要求过1级，没过的也有，但是压力会很大。
努力吧，应该可以的。
佑和哥哥你学的不是语言文学呀。瞬间我觉得心里没底好慌张。。那么多文学史我能全部吃透么
男孩子学文学本身就少，像我这种木有文学底蕴对日本文学不感兴趣的选择文学就死路一条吖。
其实只要你多看多理解就OK。
你可以看看LZ发的帖子和
另外佑和哥哥，之前我认识个研究生学姐，说东师日研所靠谱，出题不算太难，报的人也没日语系的多，推荐我报这里。是不是日语系的分数差一 点，就可以调剂到日研所？感觉日研所也竞争挺激烈的样子呢。不像学姐说得那么轻松【当然很有可能是学姐太威武所以她觉得可以一试，我本身实力不强所以觉得 好难=_=佑和哥哥不要嫌弃我】
调剂的话，需要你本科是211以上。如果不是很难
另外，日语语言文学专业每年的报考生源很充足，13年是报考了28个，招收了11个。竞争异常激烈。
有个女生考了375，因为1分之差没能来参加复试。
所以，竞争一点都不必外院的日语系差。
但是，外院日语系是全日语答题，日本所的日语语言文学是中文答题，这是最大的区别。
往年有1战外院日语系失败然后2战日本所成功的同学。
我不会嫌弃你的
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-30 21:59
于佑和 发表于 2013-8-30 21:14
佑和哥哥，初试不是1月2号还是4号的吗，第二个周末不就是11,12号了？初试不是全国统一时间吗？？还是第二 ...
语言文学报了28个，有多少个进入复试的？进入复试的分数线是多少呢？
佑和哥哥，我上的大学是本三。。这是注定炮灰的节奏么
昨晚跟学姐商量我想改学校，【因为我是山东妹子超级喜欢东北啊】学姐说东师日研所不错，她的同学都去考外院了，日研所没那么多人报，题还不难。她说我肯定 能考上。。【这句话我紫道她说着玩的但是我也突然间感觉被鼓励到了有了信心】我开心了一整天啊找了个合适的学校了。今天还在纳闷怎么这么物美价廉的研究所 报的人不多，是没人知道吗。唉，现在知道了竞争也很激烈，是我图样了啊。
嗯其实我也知道现在考研如此热门，所有的学校只有竞争很激烈和竞争超级激烈之分，但是心里还是。。。
我紫道我现在心态很不好啊，心里真的很捉急又对自己没信心啊，而且因为瞎捉急又找不到出路于是更捉急。。。
作者: 于佑和 时间: 2013-8-30 22:02
小星星的五花肉 发表于 2013-8-30 21:59
语言文学报了28个，有多少个进入复试的？进入复试的分数线是多少呢？
进复试的是12个。
进复试最后一个是376
但是，你要给自己的目标定400
尽量无限趋近于400吧
三本也不怕的
只要你努力
日本所每年三本来的也有很多
师大不会歧视三本的
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-30 22:21
于佑和 发表于 2013-8-30 22:02
进复试的是12个。
进复试最后一个是376
但是，你要给自己的目标定400
谢谢佑和哥哥，我会努力的。
送给你一万个赞
我明天就调整心态 找书开始看
作者: 剑亦永恒 时间: 2013-8-31 10:58
小星星的五花肉 发表于 2013-8-30 22:21
谢谢佑和哥哥，我会努力的。
送给你一万个赞
我明天就调整心态 找书开始看
什么样的本科不要紧，我还是自考生呢。书虽然看过但是似乎没什么印象了。就是感觉题目经常会超出参考书目的范围，对于只有一个人努力的人来说很是吃力。反正一起努力吧！
作者: 小星星的五花肉 时间: 2013-8-31 12:30
剑亦永恒 发表于 2013-8-31 10:58
什么样的本科不要紧，我还是自考生呢。书虽然看过但是似乎没什么印象了。就是感觉题目经常会超出参考书目 ...
一緒に頑張りましょう
