原著为国家社科基金项目——“中华民族伟大复兴与‘动力人类学’概念提出及知识体系建构”的最终研究成果，2019年由吉林大学公共外语教育学院刘贤明副教授申请获立“国家社科基金中华学术外译项目”。
这部专著的学术创新，主要包含了填补两项“人的知识空缺”和完成五项系统“理论建构”。在填补两项“人的知识空缺”方面，一是填补了具体的“完整人”知识空缺，二是填补了“普遍的类群”知识空缺。在完成五项系统“理论建构”方面，一是完成了“人格结构与选择”图型理论建构，二是完成了“类群结构与选择”图型理论建构，三是完成了“主体人类学”概念及其理论体系建构，四是完成了中国人类学创新学科体系建构，五是完成了“主体分析”方法理论建构。专著还首次提出和阐释了若干新概念和新命题。
这部专著英文版的出版，是作者陈秉公教授与译者刘贤明博士为扩大中国哲学社会科学的国际话语权、提升吉林大学和马克思主义学院的学科优势和国际学术影响力而长期精心设计和努力实现的。这部专著英文版系国家社科基金中华学术外译项目的最终成果，全部翻译工作由刘贤明博士独立完成，加拿大A. Blair Stonechild教授承担审校工作。
此前，陈秉公教授的另一部独立完成的原创性专著《结构与选择：马克思主义人的生命本体论新探索》英文版，已于2021年由美国“学术出版社”（American Academic Press）在美国出版。该出版社对此书曾在美国、加拿大、澳大利亚、瑞典等国家和地区进行了比较广泛的推广和宣传。此部专著的翻译工作亦由刘贤明博士独立完成，加拿大A. Blair Stonechild教授承担审校工作。
