主讲课程 研究生 序号 课程名称 教材名称 教材作者/出版社 主要参考书目(书名,作者) 1.语言学与语言哲学:教材自己编选 主要参考书目: (1)The Philosophy of Language, A. Borgman, 1974 (2)Philosophy of Language, A. Miller, 1998 (3)Philosophy of Language, W. G. Lycan, 2000 (4)Course in General Linguistics, F. de Saussure, 2001 (5)《语言哲学》,陈嘉映,2003 (6)《语言哲学》,王健平,2003 (7)《语言与哲学:当代英美与德法传统比较研究》,徐友渔等,1996 (8)《西方语言学流派》,刘润清,1995(9)《论意义的语境基础》,李海平,2006 2.高级笔译研究:教材自己编选 主要参考书目: (1)The Science of Translation: Problems and Methods, Wolfram Wilss, 2001(2)Translation as a Purposeful Activity, Christiane Nord, 2001 (3)《中国翻译》期刊 (4)《译介学》,谢天振,1999 (5)《口笔译理论研究》,刘宓庆,2004(6)《翻译多元论》,周方珠,2004 (7)《翻译的本体论研究》,菜新乐,2005(8)《变译理论》,黄忠廉,2002 本科生 序号 课程名称 教材名称 教材作者/出版社 年/班级 周课时数 1.翻译,《实用翻译教程》, 冯庆华/湖南教育出版社, 97、98级英语专业一、二班,两年级分别每周二学时 2.现代英语词汇学,《现代英语词汇学概论》, 张韵斐/北京师范大学出版社, 97级英语专业, 周二学时 3.英语阅读,《英语阅读教程第三册》(英语专业教材), 吴景惠/吉林大学出版社,97、99级英语专业一、二班,两年级分别每周四学时 研究方向 主要研究方向:翻译学、语言哲学、语义学、语用学 相关研究方向:理论语言学、心理语言学、跨文化交际学 |
|