英汉语言对比、翻译理论研究历史、现状、流派与方法、实用翻译方法、技巧、手段和提高翻译实践能力的途径、翻译学及其相关因素的关系。
3. 英美文学
A 、比较文学中的主题学
运用平行研究、影响研究等方针对题材、主题、母题、情节、人物、意象等方面研究。不仅将本民族文学与外民族文学比较，也在两个或两个以上外民族之间进行比较研究，并作出有价值的结论。
B 、英美文学与文化的互动现象
追溯不同文学流派的文化渊源、自身特点以及代表作家的创作活动，同时探索英美文学中反映不同民族的文化背景、风俗习惯、社会结构和规范及社会价值变迁等社会文化因素。
师资队伍
本学科专业现有教授 6 名，其中 2 名外聘教授，副教授 14 名。历经多年的建设，本专业已经形成了一支治学严谨、学术思想活跃、学术水平较高的学科梯队。
专业主干课
语言学理论、英语文体学、翻译理论、语义学、语用学、应用语言学与英语教学、英美文学史、英语测试学、英美社会与文化、语篇分析、社会语言学等。
就业情况
近五年来，本专业研究生就业率均达到 100% ， 其就业去向大多以省内为主、国外攻读博士 4 名。毕业后主要从事本专业教学科研工作。
文 学 院
（011）
汉语言文字学
（050103）
培养目标
培养具有扎实的汉语言文字学基础理论和系统的专门知识，了解本学科的历史和现状，具有独立从事汉语言文字学、应用写作学及其他相近学科的教学、科研或文化宣传、信息传播等方面的能力，较熟练地掌握一门外语和计算机应用技能，德智体美全面发展的高级专门人才。学位获得者可在高等院校从事教学和科研工作，也可在新闻出版、文化宣传、党政管理等部门工作。
学科概况
汉语言文字学是研究汉语和汉字的历史、现状及其发展的学科。通过对汉语和汉字的不同角度的研究，了解其在各个历史阶段的面貌，总结其中的发展演变规律，探究它们与其他社会现象的关系以及相互间的影响。本汉语言文字学硕士学位授权点坚持理论研究与实际应用相结合，在汉语史、现代汉语修辞学两个研究方向研究汉语言文字发展演变规律的基础上，拓展了研究范围，增加了汉语应用文写作研究方向，研究应用写作的性质、特点、规律、方法、技巧、写作模式等，把汉语言文字发展演变规律的研究与汉语言文字实际运用规律的研究紧密地结合起来，使该学科的研究更具有学术理论价值和社会实用价值。
研究方向
1 ．汉语应用写作
汉语应用写作研究方向重点研究汉语应用文写作活动的本质特征、一般规律、文体分类等。研究探讨社会急需的各种具体文体的特殊写作规律、写作模式、写作方法等；对各种新兴的应用文体写作现象进行研究；对应用文电脑写作、应用写作教学进行研究；并总结中国古代、现代写作学的研究成果，探讨科学的应用写作研究方法等。
长春理工大学文学院办有国内外公开发行、全国应用写作学科核心期刊、月发行量近十万份的《应用写作》学术理论月刊。该杂志社自 1985 年创办以来，一直坚持以探讨应用写作基础理论，指导应用写作实践为办刊宗旨，团结组织全国乃至海外的应用写作教学和研究人员，在应用写作领域做了大量的研究工作，还多次举办省或全国范围的学术交流会，组织专家学者共同开展课题立项，著书、编教材等工作。文学院和应用写作杂志社已成为应用写作学研究的重要基地，产生了许多具有学术影响的应用写作学研究成果，在国内外产生了广泛的影响。
汉语应用写作研究方向以《应用写作》学术月刊作为依托，通过将应用写作杂志社建设成汉语应用写作研究方向实践教学基地的途径，让研究生在这里既能及时接触应用写作研究的前沿学术信息，又能使他们的实际应用文写作能力及编辑能力等得到培养和锻炼，培养、提高研究生的创新能力和实践能力。
2 ．汉语史方向
汉语史是研究汉语发展规律的科学，它研究汉语从上古至今的全部现象和发展过程。长期以来，学术界对上古汉语的研究投入力量较大，成果较多，而对中古以来的汉语发展探讨不足。本学科方向根据客观实际并结合自己的长处，将研究重点放在中古以来的汉语词汇研究上。二十年来，我们对古代词汇进行了全面的研究，其成果有微观的语言现象分析，也有较为宏观的理论探讨，有继承也有创新，完成了以先秦为起点和重心向中古及近代的过渡，并定位在中古及近代汉语词汇这个重点上。因为汉语词汇的研究起步较晚，尤其是近代汉语词汇的研究仅有十几年的历史，现在仍处于语料整理、词语考释的基础工作阶段。研究总结中古至近代汉语词汇及其演变规律，不仅能填补汉语词汇史研究的空缺，丰富其理论体系，而且可以为现代汉语词汇学的研究提供材料和借鉴。
3 ．现代汉语修辞学
现代汉语修辞学是研究语言运用艺术与规律的科学，是一门应用性很强的学科。修辞学研究的目的就是指导人们更好地理解和使用语言。该方向全面系统地研究汉语修辞学的特点、规律、辞格模式、艺术特征和 操作程序 。从心理学的角度研究修辞活动产生的心理过程，探讨修辞现象与人的心理的内在联系。同时对语言风格进行深入系统的研究，重点研究汉语的表现风格与语体风格，侧重实用性文章语体的研究。强调语境在修辞活动中的重要作用，并对语境进行深入研究。关注新的学术动态、学术成果。让学生掌握新的修辞理论知识，提高文化素养，增强使用语言的能力。
师资队伍
长春理工大学的汉语言文字学硕士点设在文学院（含应用写作杂志社），有一支教学经验丰富、科研能力较强的师资队伍。现有专业教师和编辑 30 余名，其中教授 6 名、副教授 11 名，目前承担省部级课题 8 项，近几年来出版学术著作和教材 30 余部，发表学术论文 100 余篇，教师队伍中有几位是国际汉语应用写作学会的副会长、全国应用写作研究会副会长或省写作学会的副会长、常务理事、理事等，在国内乃至国际上都具有一定的学术声誉和影响力。
